« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №49 (403)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов » #Общая комната » Переводы сериалов. Переводчики, помощь и предложения!


Переводы сериалов. Переводчики, помощь и предложения!

Сообщений 1 страница 20 из 387

1

Для обсуждения переводов

Отредактировано Zhenval (12.03.2011 21:19)

0

2

Девочки я уже написала в Теме для новичков мне вот очень бы хотелось посмотреть хотя бы с субтитрами Горожанке Рио всего 10 серий.

0

3

есть 3 серии с английскими субтитрами Горожанок рио

0

4

Zhenval написал(а):

сть 3 серии с английскими субтитрами Горожанок рио

Я с иностарнными языками не дружу .  http://www.imageup.ru/img30/2eeb3c80ce5a473523.gif Мне б лучше на русском. http://yoursmileys.ru/tsmile/rulez/t2020.gif

0

5

вот я и думаю перевести на русский с английского, серию с Паолой немного начала, но сейчас у меня ряд проблемм, так что я пока-что не могу. получится только в конце апреля в лучшем случае

0

6

Zhenval написал(а):

вот я и думаю перевести на русский с английского, серию с Паолой немного начала, но сейчас у меня ряд проблемм, так что я пока-что не могу. получится только в конце апреля в лучшем случае

Было бы конечно не плохо=) Но что ж будем ждать когда ты уладишь свои дела .

я так поняла что Ангелина (angel999) тоже не против перевести мини сериал. Может быть она поможет?

0

7

я сериалы с англ. субтитрами скачиваю с сайта http://www.globotvinternational.com/
в разделе эпизоды
там есть только первые серии, но я думаю даже если переведу 1 серию, будет очень хорошо!
и еще слышала, что можно зарегистрироватся на сайте глобо интернационал и смотреть все серии, но точно не знаю
http://www.globotvinternational.com/pro … amp;catId=
очень хотела бы перевести Колыбель кота, Страсть (я не уверена т. к. могут перевести на ТВ)
Tititi
Змеи и ящерицы
Акварель любви
Запретное желание
это варианты, может еще что-нить

Отредактировано Zhenval (12.03.2011 21:36)

0

8

Просто Евгения написал(а):

я так поняла что Ангелина (angel999) тоже не против перевести мини сериал. Может быть она поможет?

конечно,
я сама боюсь одна не спралюсь,
или может она его сама переведет, надо с ней обсудить

0

9

Zhenval из всего списка мне бы вот еще хотелось бы посмотреть  Колыбель кота , Змеи и ящерицы , Страсть и Tititi  http://yoursmileys.ru/tsmile/rulez/t2020.gif

Ой я очень много раз регилась на испанских форумах но даже авторизацию непрохожу незнаю какая причина , но честно сказать вообще не понимала о чем они там писали  ,переводила несколько сообщений с помощью переводчика но перевод Без бутылки водки не разберешь  :crazyfun:

Сейчас я вот не работаю и у меня в принципе есть желание поучить немного испанский и португальский вот хотела бы спросить програмки или сайты для начинающих что вы можете посоветовать?

Отредактировано Просто Евгения (12.03.2011 21:49)

0

10

ага!
я все это сначала в оригинале смотрела, но мало что поняла, с английским у меня есть тоже небольшие проблеммы, но если вдруг что не понимаю,  могу переводчиком воспользоватся.
Особенно Колыбель кота лично мне нравится
еще могу Телемундо перевести, но видела с англ. сабами только Призрак Элены (который скоро покажут на канале Много ТВ) и Кто-то смотрит на тебя - его я думаю тоже переведут

0

11

Zhenval написал(а):

Много ТВ

Нет у меня такого канала  http://www.imageup.ru/img30/2eeb3c80ce5a473523.gif но я думаю у кого есть будут выкладывать или сдесь или трекерах.

Я б тоже Призрак Элены посмотрела. А вчера еще почитала описание сериала Живу ради Элены мне понравилось  , вот я бы посмотрела на персонаж Сесилии Габриелы (она в Мачехе играла Даниэллу) и еще прочитала такую информацию взято с сайта http://www.latinoparaiso.ru/ Сериал несколько раз показывали по "Каналу звезд" и "Галависион" и продан в такие страны как Испания, Франция, Россия, Германия и Румыния. спрашивается где сериал? Не помню что б у нас его показывали.

Отредактировано Просто Евгения (12.03.2011 21:58)

0

12

у меня вообще ни домашнего ни романтики, все сдесь смотрю
правда с рекодной скоростью в 7 серий в полгода

0

13

Zhenval написал(а):

правда с рекодной скоростью в 7 серий в полгода

А почему так если не секрет ?

Женя а еще мне бы хотелось бы увидеть фильм или с епереводом или с сабами Жена моего брата в главных ролях Барбара Мори и Кристиан Мейер и еще Хозяйка судьбы в главных ролях Мариета Северо , Дебора Фалабелла , Антонио Фагундез и Родриго Санторо (от этих четырех я вообще в восторге. . лю я их  :love: )

Отредактировано Просто Евгения (12.03.2011 22:03)

0

14

дело во времени
или еще наверное потому-что мало таких сериалов, которыми невероятно увлекаешься
толькое было  из последнего только Дороги Индии, Очарование, Руби (краткая версия) в оригинале я много не смотрю
могла бы увлечся лицом Аналии, но там мало переведено,
конечно когда люди сами переводят всегда медленно

0

15

Вот плакаты к сериалам которые я очень хочу посмотреть :

http://s08.radikal.ru/i181/1103/e6/0e944dcc2f8a.jpg
Жена моего брата : Описание - Зои (Барбара Мори) замужем за Игнасио (Кристиан Мейер), и спустя десять лет брака она чувствует себя неудовлетворенный, скучающей домохозяйкой, попусту растратившей красоту и молодость. Уже не испытывающую никаких чувств к мужу, Зои влечет его брат, грубый, дерзкий Гонзало (Маноло Кардона), способный убедить ее, что она еще желанна. Но когда об измене узнает Игнасио, он не пощадит родных ему людей…

http://s15.radikal.ru/i189/1103/c4/323d8fe35ee6.jpg
Хозяйка судьбы: Описание - Каролина ( Мариета Северо)прожила уже полвека. Она начинает размышлять о своем прошлом, вспоминает себя 20-летнюю и пытается осознать страницы собственной жизни. Что если бы она не бросилась за тем мячом? Что если…вместо встречи с мужчиной, с которым они поженились и от которого у нее были дети, она пошла бы с подругой в театр? Как тогда изменилась бы ее судьба? Как повернулись бы события? В течение всего фильма настоящее беседует с прошлым. Молодая женщина переносится в будущее в завораживающей игре воспоминаний и желаний.

Дебора Фалабелла играет молодую Каролину.
Антонио Фагундес игарет Luiz Cláudio и соответственно Родриго Санторо играет молодого  Luiz Cláudio так же в фильме задействованы такие как - Габриель Брага Нуньес , Джулия Гэм , Ана Фуртадо , Фернанда Лима , Генри Панончелли и Рената Сорра.

Отредактировано Просто Евгения (12.03.2011 22:19)

+1

16

Просто Евгения написал(а):

Жена моего брата :

я бы тоже с удовольствием посмотрела, нравится главная героиня

а это фильмы или сериалы?

0

17

И вообще очень плохо что нам практически не дают возможности смотреть фильмы Ла стран , я не спорю найти всегда все можно но на оригинальном языке.

0

18

Zhenval написал(а):

а это фильмы или сериалы?

Это фильмы =)

сейчас добавлю описания.

Все добавлено читайте.

Отредактировано Просто Евгения (12.03.2011 22:21)

0

19

я это скорее всего не смогу точно
я кстати на днях с одной знакомой разговаривала по-поводу фильма "Роман" с Летисией Сабателлой в главной роли
но пока не уверено будем ли переводить

а мексиканских сериалов нигде нет с субтитрами, обычно на интернациональных сайтах есть, но не на сайте телевисы

0

20

вообще мне бы хотелось бы перевести сериалы 2010 или 2011 года, самое современное

0


Вы здесь » "Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов » #Общая комната » Переводы сериалов. Переводчики, помощь и предложения!