« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №24 (430)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Касл" (США) - резюме серий

Сообщений 81 страница 100 из 133

81

:: Серия № 4#23. "Всегда" ::
(Always)

Кейт висит на краю здания и зовет Касла. Одна ее рука соскальзывает, и Кейт остается висеть на одной. Тремя днями ранее Алексис готовит речь для выпускного и никак не может решить, что ей написать, и просит совета у отца. Касл отвечает на телефонный звонок, и они с Кейт едут на место преступления. У жертвы при себе нет никаких документов, но Касл замечает, что парень пытался спрятать что-то в ботинках, и находит там отмычки. Вскоре жертву опознают – парня звали Орландо Костас, и он был членом уличной банды, промышляющей наркотиками и вооруженными грабежами. Орландо пытался выйти из банды и начать другую жизнь. детективы находят подружку Орландо, и та говорит, что Орландо пытался стать другим человеком, и каждое утро ходил в центр занятости искать работу. Чуть позже полицейские находят заброшенную машину с пятнами крови внутри, пистолетом и телефоном. Подозревая, что могут выйти на второе место преступления, они выходят на ограбление в доме капитана Монтгомери. Вдова Монтгомери говорит, что грабитель забрался в кабинет мужа и украл его старые документы. Она услышала шум, взяла пистолет и выстрелила в него. Вдова говорит, что их сегодня не должно было быть дома, и грабитель наверняка знал это, поэтому ее появление стало для него неожиданностью. Кейт интересуется, зачем грабителю понадобились старые дела, над которыми работал Монтгомери. Среди них могло оказаться и дело об убийстве ее матери, над которым он тоже работал. Кейт подозревает, что Орландо приходил именно за этими материалами. На следующий день Райан и Эспозито находят свидетеля, который видел, как какой-то тип сбежал с места преступления. Он заметил татуировку – знак принадлежности к банде Казадор, в которой состоял Орландо. Им удается узнать, что у типа по имени Винсент Дельгадо есть кузен, которого Монтгомери арестовал несколько лет тому назад. Детективы отправляются в дом Винсента и находят там пистолет. Кейт считает, что это орудие убийства, но баллистическая экспертиза доказывает обратное – Винсент не убивал Орландо. Кроме того анализ ДНК из-под ногтей Орландо совпадает с ДНК, найденной на кладбище в тот день, когда неизвестный снайпер стрелял в Кейт. Кейт говорит, что Орландо убил тот же снайпер. Она не хочет рассказывать обо всем Гейтс, так как она снимет ее с дела. Касл пытается остановить Кейт, но она не слушает его и собирается дальше вести поиски. Вскоре Каслу звонит его таинственный знакомый, и Касл сообщает ему, что в доме Монтгомери не нашлось существенных улик. Незнакомец напоминает Каслу держать Кейт подальше от этого дела. Тем временем Кейт допрашивает Винсента, и тот рассказывает, что Орландо срочно нужны были деньги. Когда Винсент появился в месте назначенной встречи, Орландо был уже мертв, и он видел, как кто-то убежал прочь. Райан тем временем устанавливает, что подружка Орландо Марисоль сняла все деньги со счета – десять тысяч долларов. Марисоль пытается сбежать, но детективы останавливают ее. Марисоль говорит Кейт, что Орландо выполнял какое-то поручение от человека, знакомого ему по армии, и тот пообещал ему хорошую сумму за одно дельце. Марисоль ничего не знает о нанимателе Орландо, но помнит, что они встречались в церкви. Кейт и Касл отправляются в церковь, проверяют видеозапись, но лицо мужчины практически неразличимо. Чуть позже, когда Эспозито просматривает запись, ему удается рассмотреть цепочку от ключей. Касл приходит к Кейт домой, и она рассказывает ему о последней находке Эспозито. Касл просит ее оставить дело и признается, что Монтгомери защищал ее и был готов сдать человека, стоящего за всем этим. Касл говорит, что если Кейт не оставит дело, то ее убьют, и Касл все это время должен был удерживать Кейт от продолжения расследования. Кейт выходит из себя и называет Касла предателем. Он отвечает, что сделал это ради ее блага, потому что любит ее. Кейт же хочет продолжить расследование и найти правду, и тогда Касл отвечает, что не может видеть, как она губит свою жизнь, и уходит. На следующий день Кейт приходит в участок и сообщает остальным, что Касл больше не участвует в расследовании. Райан и Эспозито называют имя подозреваемого – Коул Мэддокс, и собираются найти его через компанию, где тот купил машину. Кейт и Эспозито собираются ехать за Мэддоксом, а Райан напоминает, что они не должны ехать без подкрепления. Кейт отвечает, что готова, так как готовилась к этому дню последние тринадцать лет. Они приезжают в квартиру Мэддокса и находят там папки с делами из дома Монтгомери и фотоальбом, из которого пропало одно фото. Монтгомери нападает на Кейт и убегает, Кейт бросается за ним и выбегает на крышу. Мэддокс нападает на нее, они дерутся, и Кейт просит его назвать имя того, кто стоит за всем этим. Мэддокс отвечает, что она зря тратит время, выступая против того, чего сама не знает, и толкает ее. Кейт падает, но успевает зацепиться и повисает на краю здания. Мэддокс уходит, Кейт остается висеть, и одна ее рука соскальзывает. Она зовет Касла, но вытаскивает ее Райан – он прибыл вместе с Гейтс и с подкреплением. Вернувшись в участок, Гейтс отправляет Кейт и Эспозито в административный отпуск и забирает у них значки и оружие. Кейт отвечает, что уходит в отставку и собирает свои вещи. Тем временем Алексис выступает со своей речью на выпускном, и после окончания выступления Касл возвращается домой и уничтожает все материалы по делу Кейт. Сама Кейт в это время сидит под дождем на качелях, а потом приходит к нему домой. Касл спрашивает, что ей надо, и Кейт отвечает, что ей нужен он. Она целует его и говорит, что ей все равно, если убийца уйдет. В это время Мэддокс находит мужчину с фотографии – мистера Смита, загадочного информатора Касла, требовавшего держать Кейт подальше от расследования. Мэддокс хочет получить всю информацию и говорит Смиту, что как только вся информация окажется у него, он отправит Кейт в могилу раз и навсегда.

0

82

:: Серия № 5#01. "После бури" ::
(After The Storm)

Касл просыпается в своей постели, и ему кажется, что события прошлой ночи ему просто приснились. Но из кухни выходит Кейт и приносит кофе, и они решают, чем займутся дальше. В этот момент домой возвращается Марта, и Кейт с Каслом падают с кровати на пол. Касл говорит Кейт спрятаться, а когда входит Марта, он делает вид, будто заправляет постель. Марта привезла Алексис с вечеринки, где та напилась, и теперь страдает от похмелья. Марта собирается принести ей аспирин, но Касл не пускает ее на кухню и говорит, что это первое похмелье Алексис. В это время Кейт собирает вещи и пытается пробраться к выходу незамеченной. Райан сообщает Гейтс о том, что Коул Мэддокс, который едва не убил Кейт, украл фотографию из альбома Монтгомери. Касл приходит к Кейт, чтобы извиниться за то, что просил ее спрятаться, но следом за ним приходит Райан с материалами дела. Кейт говорит Каслу спрятаться, но тот отказывается, говоря, что в отличие от прошлого случая, на нем надеты штаны. Райан хочет поговорить с Кейт о деле и показывает ей фотографию информатора. Кейт никогда не видела его, но Касл узнает этого человека – это тот загадочный информатор, благодаря которому Кейт все еще жива. На фотографии он носит дорогие часы, выпущенные ограниченным тиражом в начале восьмидесятых. Эспозито обращается за помощью к одному из своих армейских друзей и показывает ему фото Мэддокса. Он хочет найти все на этого человека. Касл разыскивает всех обладателей часов. Им удается выйти на место в Коннектикуте, и когда Кейт и Касл едут туда, то находят в доме Майкла Смита. Он избит – Мэддокс пытал его и что-то сжег в камине. Смит еще жив, его отправляют в больницу, и он успевает назвать число "восемьдесят шесть". Касл думает, что Смит дает им подсказку. Кейт отвечает, что папка с делом сгорела, но Касл не сдается. Он находит бумагу с адресом дома под номером 86 по Марквелл-стрит, которым владеет Смит. Там может находиться файл. Кейт и Касл едут туда и оказываются в строящемся здании. Смит владеет офисом на пятом этаже. Они ищут сейф, но в этот момент появляется Мэддокс и запирает их в соседней комнате. Касл пытается освободиться, а Мэддокс в это время ищет файл. Следом приезжает Эспозито и освобождает Кейт и Касла, и те идут за Мэддоксом. Эспозито сообщает, что настоящее имя Мэддокса – Седрик Маркс, и он работал на военного подрядчика, который занимался проведением тайных операций. Мэддокс находит сейф, открывает его и собирается взять, несмотря на приказ Кейт поднять руки. Сейф оказывается ловушкой – в нем заложена бомба, и когда Мэддокс берет папку, бомба взрывается. Вскоре на место происшествия приезжает Гейтс и требует объяснений. Кейт и Касл говорят, что были тут случайно – услышали взрыв и пришли проверить, что случилось. Райан приносит клочки бумаги – дело, которое хранилось в сейфе, уничтожено. Они принимаются складывать клочки воедино и получают номер счета, который принадлежит Уильяму Брэкену, сенатору. Счет был закрыт девятнадцать лет назад. Тогда Брэкен был окружным прокурором и водил дела с мафией. Райан узнает, что Смита только что перевели из операционной в обычную палату. Кейт и Касл едут расспросить его и говорят Смиту, что знают о грязных делишках Брэкена. В ответ Смит заявляет, что у них нет доказательств, а он не станет давать показания. Он обещал Монтгомери защищать Кейт и делал это, но самой Кейт он ничего не обещал и не хочет рисковать. Он считает, что для него самым лучшим будет исчезнуть, и советует Кейт сделать то же самое. Кейт отвечает, что его будут искать и найдут, а потом убьют, поэтому лучше будет сотрудничать с полицией. Но Смит просит их уйти. Касл и Кейт уходят, и на выходе из больницы их догоняет Райан и говорит, что у них нет улик против Брэкена. Кейт замечает охранника, стоявшего у постели Смита, они бегут обратно и находят Смита мертвым – он скончался от сердечного приступа. Позже Кейт берет пистолет и тихо уходит, пока Касл спит. Наутро приходят Райан и Эспозито и обнаруживают, что ее нет. Касл понимает, что Кейт собирается убить Брэкена. Кейт тем временем приходит на благотворительный бал и проходит через охрану. Касл, Райан и Эспозито едут следом за ней. Кейт кладет телефон в карман Брэкена, потом звонит ему и говорит, что у нее есть улики против него, и он будет делать то, что она прикажет. Брэкен приходит на встречу с ней, и Кейт требует признания во всех убийствах, к которым он причастен. Брэкен отвечает, что ему жаль, что так получилось с матерью Кейт, но он не может выполнить ее требование. Он сенатор, а Кейт просто полицейский. Брэкен уходит, и тогда Кейт говорит, что у нее есть файл. У Смита была вторая копия, и в доказательство Кейт называет номер счета, где Брэкен хранил грязные деньги. Сделка, которую он заключил с Монгомери, для нее не имеет значения. Если что-то случится с ней или ее людьми, то файл будет обнародован. Кейт бьет Брэкена по лицу и говорит, что шрам будет напоминать ему о ней. Потом она уходит и говорит Каслу, что они с сенатором достигли взаимопонимания. На следующий день Кейт приходит в участок и говорит Гейтс, что хотела бы вернуться на работу. Гейтс отвечает, что для начала Кейт придется понести наказание, как и Эспозито.

0

83

:: Серия № 5#02. "Облачно, ожидается убийство" ::
(Cloudy With A Chance Of Murder)

Кейт стоит перед шкафом и никак не может выбрать, в чем ей пойти на работу. Сегодня первый день после того, как Гейтс отстранила ее, и Кейт не хочет, чтобы в участке обо всем догадались. В участке строгие требования насчет отношений между коллегами, и Касл замечает, что он не работает в участке. Кейт отвечает на телефонный звонок, и они едут на место преступления. Касл приезжает чуть позже и не приносит кофе, что сразу же замечает Эспозито. На этот раз жертвой стала Мэнди Майклс, ведущая сводки погоды. Райан сообщает, что в последний раз Мэнди видели в детской больнице. Синяки на теле жертвы указывают на то, что та, возможно, стала жертвой уличного ограбления. Эспозито удается отследить телефон жертвы по включенному GPS, и когда они с Райаном приезжают к дому, на который указал передатчик, то находят там человека по имени Джонатан. Они арестовывают его, но Джонатан говорит, что нашел телефон и сумочку Мэнди в помойке. В сумочке Мэнди оказывается записка с предупреждением – если она что-то расскажет, то будет убита. Лэйни сообщает Кейт и Каслу, что Мэнди была убита не уличным хулиганом. Одежда на ее теле была разорвана уже после смерти, как если бы убийца что-то искал. Все синяки появились тоже посмертно – убийца пытался обставить все так, чтобы убийство сошло за случайное. Также Лэйни по виду Кейт догадывается, что у той был секс, и она хочет знать, кто ее новый парень. Касл вмешивается в разговор и говорит, что знает всех парней. Затем Кейт и Касл приезжают на телестанцию, где узнают, что в день убийства Мэнди подралась с еще одной ведущей, Ребеккой. Они просматривают запись случившегося, и оператор говорит, что это он разнял драку. Через час Мэнди была убита. Кейт и Касл допрашивают Ребекку, и та говорит, что ненавидела Мэнди, но не убивала ее. Мэнди украла оборудование из офиса Ребекки, и из-за этого они поссорились. Ребекка советует Кейт и Каслу расспросить тех, кто забрал Мэнди – эти люди приехали на серебристом фургоне. Пока Кейт проясняет этот момент, Касл сталкивается с Кристиной, и та приглашает его на ужин. Каслу не совсем нравится эта идея, так как Кристина имеет привычку снимать с себя одежду и оказываться в бикини. Кейт узнает, что Мэнди звонила с одноразового телефона. От стилиста они узнают, что Мэнди встречалась с Реджи Блейком. Тот женат, и у него есть серебристый фургон. Райан и Эспозито едут поговорить с Блейком, но сталкиваются с его охранником, и все заканчивается дракой. Райан и Эспозито все-таки привозят Реджи в участок, где тот извиняется за поведение своего охранника и рассказывает, что у них с Мэнди не было романа. Он женат, и его жена тоже знакома с Мэнди – они были просто друзьями. Реджи говорит, что высадил Мэнди в парке около десяти вечера. Та заметно нервничала, но не сказала, почему ей надо было выйти именно в парке. Незадолго до этого Мэнди звонила ему и просила забрать ее из приемного покоя. С ней ничего не случилось, но она выглядела расстроенной. Эспозито сообщает Кейт, что алиби Реджи подтвердилось. Его жена купила одноразовый телефон, так как кто-то взломал сотовый Реджи. Райан тем временем узнает, что Мэнди встречалась с журналистом Майлзом Хэкстоном. Касл и Кейт приходят расспросить Майлза, и тот говорит, что держал все в тайне, так как на станции строгие правила. Майлз не хотел, чтобы их карьера была разрушена, поэтому предпочитал молчать. Он говорит, что на прошлой неделе Мэнди вела себя странно, как будто что-то ее беспокоило. Эспозито звонит Кейт и сообщает, что Мэнди оказалась в приемном покое из-за приступа астмы. Ее привезли туда на вертолете, и Кейт спрашивает, что Мэнди делала на вертолете. Как только они собираются пойти расспросить пилота, как появляется стилист и зовет Касла на передачу Кристины. Кейт расспрашивает пилота одна, и тот говорит, что Мэнди заплатила ему тысячу долларов, так как ей нужен был вертолет на двадцать минут. У нее с собой было полно оборудования, и она собиралась лететь в Джерси, но пилот не знает, зачем. Она сказала, что это вопрос жизни и смерти. В это время Касл отвечает на вопросы Кристины, говорит, что ни с кем не встречается, и Кристина напрашивается на ужин. Он соглашается, и потом объясняет Кейт, что это будет отличное прикрытие, и никто про них не узнает. Кейт сообщает, что оборудование, которое Мэнди везла на вертолете, принадлежало Ребекке. Та ничего об этом не знала, и когда начала проверять оборудование, то нашла на нем следы химиката, который вызывает проблемы с дыханием. Возможно, Мэнди на что-то наткнулась, и кто-то хотел убить ее. Беседа с пациентом больницы проясняет дело – Мэнди просила рассказать о месте под названием Конвей. Райан и Эспозито узнают, что там находится химический завод, и его логотип оказывается на бумажке – записке с угрозой. Они привозят на допрос владельца компании – Джорджа Газзули, который признается, что написал записку, чтобы припугнуть Мэнди. Райан говорит, что у Мэнди был помощник, так как она не могла находиться в двух местах одновременно. Вечером Кристина приходит к Каслу домой на ужин, а в это время Райан расспрашивает всех сотрудников телестанции в поисках помощника Мэнди. Кристина толкает Касла, телефон в его кармане случайно набирает номер Кейт, и та слышит звук падающих предметов и думает, что с ним что-то случилось. Кейт едет к нему домой, выбивает дверь и видит Кристину, сидящую верхом на Касле. Касл тут же говорит, что знает, кто убийца. Они едут на телестудию и говорят с Майлзом – он был единственным, кто не поддался чарам Кристины. Майлз – гей, и он солгал насчет того, почему он был в квартире Мэнди и об их романе тоже. Кейт и Касл говорят Майлзу, что Мэнди собиралась раскрутить историю, и в таком случае, он не получил бы интервью. Поэтому Майлз решил избавиться от Мэнди. Среди его вещей они находят пистолет, и тогда Майлз говорит, что все вышло случайно. Он хотел припугнуть Мэнди, но та начала сопротивляться, а Майлз не знал, что пистолет был заряжен. Затем Касл приходит к Кейт, и та говорит, что не может притворяться, будто между ними ничего нет, и перед ее глазами все еще стоит та сцена с Каслом и Кристиной на диване.

0

84

:: Серия № 5#03. "Я сохраню наш секрет" ::
(Secret's Safe With Me)

Умирающая девушка лежит в луже собственной крови и водит пальцем, пытаясь что-то написать. Тем временем Алексис собирает вещи для переезда в колледж, и Марта предлагает Каслу поговорить с ней. Алексис собрала почти все вещи, так как считает, что они ей понадобятся. Марта говорит, что Касл должен рассказать Алексис про их с Кейт отношения. Она заметила, как Кейт пряталась, когда они с Алексис приехали с вечеринки после выпускного. Когда чуть позже Касл говорит Кейт, что обо всем рассказал Алексис, а Марта и так все знала, Кейт пугается. Касл убеждает ее, что Алексис была так занята сбором вещей, что даже не нашла, что ответить. Затем они приезжают на место преступления – жительница Филадельфии Вэнди Дюпре была застрелена из пистолета девятого калибра. Незадолго до смерти ей угрожал некий Пратт. Когда Кейт и Касл находят его, Пратт заявляет, что Вэнди ограбила его. Она обещала вернуть все в двойном размере, но Пратт ей не поверил. Он говорит, что не убивал Вэнди, так как вернулся домой час назад. Лэйни находит на теле Вэнди ДНК, которая не совпадает с ДНК Пратта. Кейт возвращается в участок и видит, как Касл говорит с Лэйни по ее телефону. Эспозито сообщает, что Вэнди заказала такси, доехала до Восьмой улицы, а потом попросила таксиста забрать ее спустя какое-то время. Кейт и Касл едут в указанное место и оказываются на аукционе, где распродают вещи со склада. Касл говорит, что знает, о каком складе идет речь – это номер 317. Вэнди написала эту цифру перед тем, как умерла. Чтобы получить вещи из хранилища, Кейт и Каслу приходится делать ставки. У них недостаточно денег, и тогда Кейт обращается к одному из участников аукциона. Она говорит ему, что Касл назовет одного из персонажей следующего романа в честь его матери, если тот отдаст им деньги. Тот соглашается, отдает деньги, и когда Касл выигрывает ставку, то участник говорит, что его маму зовут Юнис. Весь купленный хлам привозят в участок, и Касл говорит, что он поможет им найти убийцу. Гейтс спрашивает, что это за вещи и что они здесь делают. Затем она замечает куклу – одну из тех, которых она коллекционирует, и Касл дарит ей эту куклу. Райан тем временем узнает, что владелец склада – Йохан Флеминг на самом деле Уэнделл Дюпре, он брат-близнец Вэнди. Уэнделл погиб шесть недель назад в дорожной аварии. Камеры были сломаны, и убийца ушел. Кейт сообщает остальным, что одна из коллег Вэнди сказала, будто Уэнделл звонил Вэнди и говорил, что скоро все их проблемы закончатся. Кейт считает, что тот, кто убил Уэнделла, мог прийти и за Вэнди тоже. Райан говорит, что Уэнделл работал на Анхелику Хенли, он был ее шофером. Когда они приезжают к ней, то Анхелика сообщает о краже браслета стоимостью в четыре миллиона долларов. Она подозревает Уэнделла в краже, но полиция считает иначе. Кейт говорит, что браслет мог оказаться в вещах со склада, и как раз поэтому Уэнделл был убит. Касл возвращается домой, чтобы поужинать с Алексис, но та не в настроении и предлагает пойти с Кейт. Райан тем временем узнает, что ограбление в доме Анхелики было совершено двумя людьми. Они просматривают вещи со склада, но ничего не находят. Кейт подозревает, что убийцей мог быть один из тех, кто делал ставки. После того, как ставки превысили полторы тысячи долларов, один из посетителей знал, что может быть внутри. Кейт и Касл отправляются к этому человеку – Феликсу. Тот пытается сбежать, но они ловят его. Феликс говорит, что собирает и продает вещи, и так зарабатывает на жизнь. Какой-то человек нанял его за пятьсот долларов делать ставки. Кейт и Касл подозревают, что это мог быть подельник Уэнделла. Феликс помогает составить его фоторобот. Касл говорит Кейт, что ничего не нашел в вещах. К нему подходит Гейтс и говорит, что прочитала его книгу, ей понравилось, и она заказала остальные. Тем временем Райан выходит на след Марко Винстроли, которому был выписан штраф в ночь кражи браслета Анхелики. Затем Марко пробрался на склад и унес сейф. Поэтому Касл не нашел браслет – Марко унес его вместе с сейфом. Они арестовывают Марко и открывают сейф. Марко говорит, что он помог Уэнделлу забраться в пентхаус, и он сам не знал про кражу браслета до тех пор, пока не прочитал об этом в газете. К тому моменту, как Марко влез на склад, Уэнделл был уже мертв. В сейфе оказывается пусто. Проверяя счета Анхелики, они выясняют, что та могла солгать о краже и таким образом получить страховку. Получив ордер на обыск, они находят браслет в сейфе. Анхелика признается в махинации со страховкой, но не в убийстве. Она утверждает, что не написала Уэнделла. Когда Анхелика вернулась домой, то увидела, что ее в ее квартиру кто-то влез, но воры ничего не взяли. Касл не может понять, зачем тогда Уэнделлу понадобился склад, раз он ничего не украл. Затем он едет к Алексис помочь ей с переездом. Алексис беспокоится из-за того, что когда она проснется в новой комнате, тут не будет Касла. Когда Касл и Марта уходят, Касл замечает девушку с рюкзачком и догадывается, где может быть спрятан ключ к разгадке. Он идет в офис Гейтс и разбивает кукол из ее коллекции. Среди осколков оказываются флэшка и стеклянный глаз. На флэшке оказываются доказательства преступления, совершенного десять лет назад. Касл говорит, что Уэнделл пытался найти убийц их с Вэнди родителей. Он вломился в дом Анхелики, чтобы найти улики, и украл стеклянный глаз. Тогда Кейт и Касл едут к Анхелике, у которой работает одноглазый дворецкий. Кейт говорит Анхелике, что ее дворецкий Кирби десять лет назад сбежал с места преступления. Его ДНК совпадает с той, что была на стеклянном глазе, и с той, что обнаружилась на трупе Вэнди. Кирби сознается в убийстве Уэнделла и говорит, что убил и Вэнди, чтобы скрыть следы предыдущих преступлений, и его арестовывают. Касл возвращается домой и видит часть коробок, которые Алексис не взяла с собой, а Марта собирается переехать к Каслу, чтобы ему не было одиноко.

0

85

Серия № 5#04. "Он написал убийство" ::
(Murder, He Wrote)

Касл собирается провести выходные в Хэмптоне вместе с Кейт. Он надеется, что сможет провести время спокойно, безо всяческих убийств. Кейт сидит в офисе и ждет окончания рабочего дня. Касл приезжает в участок, а Райан и Эспозито пытаются выведать у Кейт, с кем она встречается. Кейт уходит, и они решают выяснить, кто этот парень. Кейт и Касл приезжают в Хэмптон, и размеры дома поражают Кейт. Она также думает, сколько женщин было здесь до нее. Касл признается, что привозил сюда своих подружек, но ни одна из них не была такой, как Кейт. Ночью они собираются поплавать в бассейне, и как только Кейт скидывает халат, во двор вламывается какой-то тип и падает в бассейн. Касл вызывает полицию, Кейт просит не упоминать ее имени, и местный коп принимает ее за проститутку. Он говорит, что жертву зовут Рэндольф Франклин, и он был на вечеринке у Дугласа Пирса. Полиция допрашивает Касиуса МакМюррея, местного наркомана, у которого нашелся бумажник жертвы. Его подозревают в убийстве, Касл предлагает проверить брызги крови, но полиция не реагирует на его подсказки. Касл не может остаться в стороне от дела, и на следующее утро узнает, что Рэндольф ругался с какой-то женщиной в белом платье. Кейт узнает, что Рэндольф работал банкиром в "Леман Бразерс" и был вовлечен в скандал, из-за которого трое из его коллег попали в тюрьму. Теперь все они на свободе, и любой мог захотеть отомстить. Касл предлагает поговорить с женой Рэндольфа и обращается за помощью к Райану и Эспозито. Те в это время пытаются выведать у Лэйни имя бойфренда Кейт. Та советует им заняться своими делами. Касл звонит Райану и просит найти жену Рэндольфа. Райан и Эспозито соглашаются помочь, но в обмен на "Феррари", которую Каслу придется одолжить на неделю каждому из них. Когда они находят жену, та говорит, что Рэндольф забросил банковское дело и занялся недвижимостью. У него был роман с Наталией Рузвельт. Кейт и Касл находят Наталию в баре, и оказывается, что она дружит с шефом полиции. Тот арестовывает Кейт и Касла за вмешательство в расследование. Через два часа шеф Брэди узнает, что Кейт – детектив отдела убийств. Брэди признается, что это его первое убийство, и на него давит мэр. Касиус оказывается невиновным. Кейт просит предоставить им отчет о вскрытии. Прочитав его, Кейт и Касл приходят к выводу, что Рэндольф был убит охотничьей пулей. Брэди допрашивает Наталию, и та говорит, что они с Рэндольфом ссорились, но она его не убивала. Она получила СМС и вернулась назад в бар. Медэксперт устанавливает, что Рэндольф после ранения двадцать минут пробыл в соленой воде. Касл говорит, что того ранили на лодке, и когда он упал в воду, соленая вода приостановила кровотечение, позволив Рэндольфу доплыть до берега. Они расспрашивают Касиуса, который видел лодку. Лодка принадлежала Аарону Лернеру, одному из тех, кого Рэндольф упрятал за решетку. На лодке обнаруживаются пятна крови, но Лернер советует им проверить соседа Рэндольфа, который ему угрожал. Брэди проверяет алиби Лернера – тот не убивал Рэндольфа. Также он сообщает, что соседом оказывается Винни Скардано, член мафиозной семьи. Касл знаком с ним, и чтобы выяснить информацию, он приглашает Винни на обед. Но Винни быстро раскусывает его и выходит из себя. Он говорит, что если бы он убил Рэндольфа, то тело бы не нашли, после чего уходит. Райан и Эспозито тем временем узнают, что Рэндольф купил много домов и начал перестраивать их в кондоминиумы. Но потом он не стал их продавать. Когда они проверяют одно из таких зданий, то обнаруживают в нем подпольную лабораторию по производству метамфетамина. Может быть, именно из-за наркотиков Рэндольф был убит. Касл говорит Кейт, что теперь они могут продолжить отдых. Но Кейт считает, что в деле есть что-то еще. Они узнают, что наркотики переправлялись в Нью-Йорк на вертолете. Райан и Эспозито выясняют, что Лернер был в доле, но он Рэндольфа не убивал. Лернер рассказывает, что Рэндольф столкнулся с местным дилером, который не был рад его пришествию на рынок. Он упоминает о Касле и его подружке, и в конце концов называет Райану имя Кейт. Райан понимает, о ком идет речь, и потом сообщает Каслу, что Лернер все ему рассказал. Брэди говорит Каслу и Кейт, что Касиус сдал местного лидера – это служащий на причале. Они обыскали его квартиру и нашли одноразовый телефон с сообщением, адресованным Рэндольфу. Брэди просит поучаствовать в аресте. Но подозреваемый утверждает, что никого не убивал, и наркотики с пистолетом не его. Касл замечает, как завязан узел – профессионально, а узел на лодке Лернера завязал дилетант. Улики были подброшены – помощником шерифа Джонсом. Он знал о служащем и подбросил улики. Но Джонс хватается за пистолет и угрожает начать стрелять. Он говорит, что ему пришлось убить Рэндольфа. Брэди стреляет и ранит Джонса в ногу, и Кейт арестовывает его. Кейт и Касл продолжают свой отдых, а Райан говорит Эспозито, что они должны перестать искать парня Кейт и уважать ее тайну.

0

86

:: Серия № 5#05. "Вероятная причина" ::
(Probable Cause)

Девушка возвращается домой, входит в квартиру и зовет свою подругу Тесс. Заметив на полу кровь, она продолжает звать ее, и вдруг на лицо девушки капает кровь. Она поднимает голову и видит Тесс, чье тело подвешено под потолком. Алексис приходит домой постирать свои вещи и говорит Каслу, что торопится на встречу с друзьями, и ей пора идти. Вскоре Кейт и Касл приезжают на место преступления. Жертву звали Тесс Хортон. Пока ее подруги не было в городе, кто-то убил Тесс и вырезал на ее лбу символ. В холле есть отпечатки пальцев, но в комнате все чисто. Все указывает на то, что жертва знала убийцу. Подруга рассказывает, что Тесс была страховым брокером, много работала и ни с кем не встречалась, но шесть недель назад она с кем-то познакомилась. Тесс не рассказывала об этом человеке. Лэйни сообщает, что тело подвесили уже после смерти. Сначала ее усыпили, а потом подвесили. Она считает, что это дело рук серийного убийцы. Символ на ее лбу может быть алхимическим знаком, но такого раньше никто не видел. Кейт говорит Райану проверить драгоценности, на тот случай, если на них найдутся отпечатки. Эспозито проверяет отпечатки из холла и говорит Кейт, что это отпечатки Касла. Касл говорит, что наверняка прикоснулся к двери. Райан узнает, что визитера заметили соседи, и они получат фоторобот. Один из полицейских находит в квартире сережку. По описанию, к Тесс приходил Кертцман, генеральный директор компании, в которой работает Тесс. Кейт и Касл расспрашивают его, и Кертцман говорит, что у него не было романа с Тесс. Он не знал, что она убита, но требует присутствия адвоката. Эспозито расспрашивает жену Кертцмана, и та говорит, что в ночь убийства мужа не было дома. Райан проверяет сережку и находит магазин, в котором она была куплена. На видеозаписи сохранилось изображение покупателя. Это Касл. Когда Кейт, Райан и Эспозито проверяют его счета, то находят информацию о покупки сережек. Райан не верит в виновность Касла и рассказывает Эспозито о романе Касла и Кейт. Им приходится прийти к Каслу с обыском и арестовать его, так как в квартире обнаруживается сумка с проволокой и прочими уликами. Райан и Эспозито говорят Кейт, что знают об их с Каслом романе. Но в ночь убийства Кейт и Касл не были вместе. Гейтс допрашивает Касла. У Кертцмана есть алиби, он был с компаньонкой, и не хотел, чтобы об этом знала жена. Касл отвечает, что найденная сумка его, но вещи в ней чужие. Кейт расспрашивает Марту и Алексис, но те не заметили ничего необычного. Райан и Эспозито узнают, что жесткий диск компьютера Касла был отформатирован, как это было проделано с жестким диском компьютера Тесс. Восстановленный файл содержит план убийства. Также они находят переписку Касла и Тесс. Исходя из этих писем ясно, что у Касла и Тесс был роман. Якобы они познакомились на встрече, где Касл раздавал автографы, и они держали все в тайне. Но потом Тесс якобы собралась пойти к его девушке, и Касл предложил встретиться и все обсудить. Касл отвечает, что это поддельные письма, и его кто-то подставил. Джерри Тайсон приходит к его камере и говорит Каслу, что это он его подставил. У него ушло четыре года на то, чтобы все подготовить и залечь на дно, и теперь он снова может начать убивать. Тайсон обвиняет Касла в том, что тот разрушил его жизнь. Тайсон собирается убить Касла, когда того будут переводить в тюрьму. Он жаждет наказать Касла за то, что тот не поверил ему. Когда Касла навещает Кейт, он рассказывает ей о визите Тайсона, напомнив, что у него нет доказательств. Кейт передает этот разговор Гейтс и просит дать больше времени. Полицейские приезжают за Каслом, но когда его уводят, появляются другие копы, которые должны были забрать его. Прокурор объявляет Касла в розыск. Кейт приезжает в библиотеку и находит там Касла. Он показывает ей рекламу агентства "Бродвей Кастинг", где недавно искали человека, способного сыграть Касла. В агентстве они находят актера, который признается, что его наниматель отправлял его в ювелирный. Он думал, что участвует в реалити-шоу. Актер узнает Тайсона по фото и говорит, что считал его продюсером шоу. Выписанный чек совпадает с чеком, который был выписан компании "Кертцман Иншеранс". Изучая дневник Тесс, Райан находит там адрес. Приехав туда, детективы находят коллаж из снимков, доказывающий то, что Касла подставили. Они сообщают об этом Гейтс, и та снимает с Касла обвинения. Кейт и Касл возвращаются домой, и Тайсон начинает преследовать их. Он открывает стрельбу, Касл подбирает пистолет и стреляет в Тайсона. Тот падает с моста в воду. На следующий день полиция прочесывает дно, но не находит тела. Касл говорит, что Тайсон жив, и ему удалось сбежать. Он сбежал и продолжит убивать. Кейт же считает, что Касл застрелил Тайсона, и он мертв.

0

87

:: Серия № 5#06. "Последний рубеж" ::
(The Final Frontier)

На конвенции фантастического сериала "Девятая туманность" актеры разыгрывают один из эпизодов шоу, и обнаруживают тело девушки. Касл подписывает экземпляры своей книги про Сторма. Когда Кейт сообщает ему об убийстве, Касл отвечает, что каждый год приходит на конвенцию вместе с Алексис. Касл не был фанатом "Девятой туманности", но, несмотря на то, что сюжет шоу кажется ему слабым, ему нравится космический корабль. Жертва, Аннабель Коллинз, была поклонницей шоу. Когда появляется капитан корабля Гэбриэл Уинтерс, Райан говорит, что тот ничего не сказал. Кейт расспрашивает его об убийстве, но капитан мало что знает. Он видел ее прошлой ночью вместе с друзьями – Одри и Дэвисом. Одри сказала, что Аннабель была чем-то расстроена. Она считала, будто Одри предала ее. Дэвис рассказывает, что Аннабель получала письма с угрозами. Письма стали приходить с тех пор, как она организовала фан-клуб. Кейт спрашивает Касла, почему ему не нравится "Девятая туманность", и тот отвечает, что шоу нарушает законы физики. Кейт видит свою давнюю знакомую, которая говорит Каслу, что Кейт была большой поклонницей сериала, и показывает фотографию Кейт в форме Хлои, персонажа шоу. В морге Кейт и Касл узнают от Перлмуттера, что Аннабель была убита лазерным лучом. Касл предполагает, что убийство – дело рук фанатов, но Кейт отвечает, что у них всех есть алиби. Касл думает, что кто-то мог раздобыть меч и убить Аннабель. Райан и Эспозито расспрашивают участников конвенции и одна девушка сообщает, что видела Аннабель со Стефани Фрай. Стефани играла Хлою, а потом стала звездой большого кино и больше не вспоминает о сериале. Кейт допрашивает Стефани, и та говорит, что Аннабель просила ее принять участие в конвенции. У нее были проблемы с Гэбриэлом. Райан узнает, что Гэбриэл не только был пьян, но и развлекался в отеле с двумя девицами, от которых Анна его утащила. Она собиралась заменить его на другого актера, и у Гэбриэла мог появиться мотив убить ее. Среди фанатов Касл замечает Алексис в костюме, который почти ничего не прикрывает. Он требует надеть на себя что-нибудь, но Кейт останавливает его. Они идут на космический корабль где Гэбриэл заявляет, что не имеет отношения к убийству. Касл берет лазер и с удивлением обнаруживает, что тот рабочий. Эспозито проверяет его и говорит, что это орудие убийства. Но Гэбриэл утверждает, что это не его лазер, он просто взял его со стола с реквизитом. Он спрашивает, не мог ли парень Аннабель убить ее, и Кейт отвечает, что у жертвы не было парня. Проверяя алиби Гэбриэла, детективы подтверждают, что тот был у врача. Райан считает что у Аннабель был парень, о котором никто не знал. Они с Эспозито расспрашивают бармена, и тот говорит, что Аннабель с кем-то встречалась, а потом ушла из бара в слезах. На парне был VIP-бейджик. Кейт и Касл отправляются на склад, входят, и что-то направляет на них лазерные лучи. Включается свет, и пожилой Бенджамин Доннелли объясняет им, что он мастерит фантастические вещи для фанатов. Кейт спрашивает его о лазере, и Доннелли объясняет, что это игрушка, которой нельзя убить. он продал один такой лазер вечером в среду. Покупатель был в костюме и уехал на белом внедорожнике. Кейт говорит, что на покупателе был костюм противника команды "Девятой туманности". На следующий день Эспозито находит водителя белой машины – это Саймон Уэстпорт. В машине был найден костюм. На допросе Саймон заявляет, будто купил лазер в подарок для Аннабель. В ночь убийства он видел, как Дэвис пытался поцеловать Аннабель, но она дала ему пощечину. Кейт допрашивает Дэвиса, который говорит, что Аннабель нравилась ему, несмотря на то, что он встречался с Одри. Увидев ее с парнем, он вышел из себя, и хотел признаться в своих чувствах. В момент убийства Дэвис был далеко от площадки шоу. Аннабель собиралась продать права и больше не возвращаться к шоу. В случае ее смерти права переходят к Одри. Эспозито сообщает остальным, что Одри подписала контракт на два с половиной миллиона долларов и продала права. Сама Одри отказывается давать комментарии. Кейт и Касл возвращаются на корабль, и Кейт просит Касла перестать смеяться над ней. Коснувшись оборудования, Касл замечает странные отметки на руке, видимые под ультрафиолетовым светом. Догадавшись, что так можно найти убийцу, они собирают на площадке всех подозреваемых. Отметки есть на руках Гэбриэла, но тот говорит, что держал в руках лазер и стрелял по стене в отеле. Стефани пытается сбежать, и Кейт находит отметины на ее руках. Та хватает пистолет Гэбриэла и берет его в заложники, угрожая убить. Стефани заявляет, что устала от этого шоу, и теперь оно снова начнет преследовать ее. Гэбриэл отбирает у нее пистолет, и детективы арестовывают Стефани за убийство Аннабель. Затем Касл предлагает Кейт примерить старый фанатский костюм. Она соглашается, надевает костюм, а лицо прячет под жуткой маской и нарочно пугает ею Касла.

0

88

:: Серия № 5#07. "Лебединая песня" ::
(Swan Song)

Популярная рок-группа готовится к вечернему выступлению. Гитарист Джеймс не выходит на сцену, и тогда вокалист Кит идет к его трейлеру, думая, что Джеймс снова уснул. Вместе с Китом туда отправляется оператор, который снимает документальный фильм о группе. Кит входит в трейлер и видит мертвого Джеймса, чье тело лежит на полу в луже крови. Вскоре на место убийства приезжает полиция, и Кейт просит Райана убрать камеры. Но это не журналисты, а представители группы, которые намерены снимать и дальше. Хэнк Роджерс, один из администраторов, говорит Райану, что съемки фильма будут продолжаться. Лэйни устанавливает время смерти – между полуночью и двумя часами ночи. Орудием убийства стала гитара. Роджерс говорит Райану, что это была любимая гитара Джеймса. Роджерс видел белый фургон, но не помнит номеров. Эспозито допрашивает директора группы, который намерен представить фильм как триллер. Когда детективы находят машину, то в ней оказывается полуголая девушка. Кейт и Касл расспрашивают ее – та представляется Бабочкой и говорит, что мечтала встретиться с Джеймсом. Пару дней назад они все-таки встретились. Бабочка ничего толком не помнит, потому что после вечеринки вырубилась. Все, что она может сказать, так это что слышала стук лошадиных копыт. Режиссер группы добивается разрешения на съемки, и оператор будет ходить за детективами все время, пока будет вестись расследование. Кейт это не нравится, Гейтс же наоборот очень довольна. Она говорит Кейт, что мэрия сочла это дело хорошей рекламой. Кейт допрашивает членов группы, и Кит говорит, что месяц назад Джеймс вел себя странно. Зик добавляет, что Джеймс однажды отменил репетицию в час дня и явился в шесть. Он был чем-то занят, но никто не знал, чем. Эспозито показывает Кейт и Каслу запись, на которой есть парень, попавшийся на недавнем фото. Он стоит возле белого фургона. Райан и Эспозито находят владельца фургона и собираются арестовать его как сталкера. Но когда его допрашивают, мужчина говорит, что он искал не Джеймса. Он приехал за своей дочерью, Бабочкой. Та бросила работу и примкнула к группе, и отец боялся, как бы с ней ничего не случилось. Райан сообщает Кейт, что их сталкер говорит правду. Эспозито добавляет, что сталкер знал, куда Джеймс ходил в тот день – он ходил в банк. Детективы думают, будто Джеймсу нужны были наркотики, но Лэйни разбивает эту версию. Джеймс был чист. К тому же, ему с детства не делали прививок, и Кейт хочет выяснить, почему. Эспозито вскоре узнает, что Джеймс встречался с Сэмом Спиром, подавшим на группу в суд. Сэм считал, что Джеймс украл одну из его песен. В тот день Джеймс снял со счета двадцать пять тысяч, а Сэм купил билет на вечернее шоу. Эспозито и Касл отправляются к Сэму и слышат звуки выстрелов. Но это оказывается просто кино. Сэм сообщает, что Джеймс хотел, чтобы он писал для него песни и собирался поделиться половиной суммы. В таком случае Сэму не было резона убивать Джеймса. Сэм также ничего не знал о тех двадцати пяти тысячах. Джеймс ничего не сказал остальным членам группы, потому что собирался выступать соло. Узнав об этом, кто-то из группы мог расправиться с Джеймсом. Тогда Кейт и Касл приходят на репетицию и сообщают Киту о желании Джеймса выступать соло. Кит знал об этом – ему рассказала подружка, работающая на студии звукозаписи. Кит уходит, и детективы слышат, как стучат его ботинки. Этот звук Бабочка приняла за цокот лошадиных копыт. Кейт допрашивает Кита, и тот рассказывает, что после разговора с Джеймсом вернулся к себе в трейлер и остаток ночи провел с подружкой. Кит не знает ее имени, но у него есть видеозапись. По временным меткам детективы устанавливают, что он не лжет. Райан проверяет данные на Джеймса и говорит, что ничего не нашел – кроме аварии в Итаке, штат Нью-Йорк. Джеймс вырос в тамошней секте, и поэтому у него не было прививок. Единственным способом уйти из секты было сбежать оттуда. У каждого члена секты на руке была татуировка, но Джеймс добавил к своей две буквы и изменил ее. Когда группа играла в Итаке, Джеймс боялся, что кто-нибудь может узнать его. Райан узнает, что лидера секты зовут Джон Кэмпбелл, и он прилетел в Нью-Йорк два дня назад. Кейт связывается с Кэролайн – женщиной, которой удалось сбежать из секты. Та рассказывает, что Джон был очень зол после побега Джеймса. Джеймс приходил к нему в день своего убийства. По наводке Кэролайн Кейт и Касл находят Кэмпбелла. Они привозят его в участок на допрос, но Джон говорит, что Джеймс предложил ему сделку. Он сделает взнос для церкви, и ему позволят уйти. Кейт пытается надавить на него, но Кэмпбелл заявляет, что если у полиции нет против него улик, то он подаст на них в суд. Позже Гейт говорит Кейт и Каслу, что режиссер согласился отправить ей видеозапись того, что было снято в участке. Кейт опасается, что они с Каслом могли попасть на запись. Эспозито удается найти заявление о пропавшем человеке из Итаки – он пропал в тот день, когда группа покинула город. Пропавшего звали Бак Купер, а заявление подал Джеймс. По словам Кэролайн Бак был лучшим другом Джеймса. Кэролайн узнает по фото Роджерса – парня, с которым говорил Райан. Когда детективы расспрашивают его, тот говорит, что Джеймс заплатил Кэмпбеллу за свою свободу. Бак хотел лично в этом убедиться, и он был с Кэмпбеллом, в то время когда Джеймс был убит. Джеймс собирался предоставить Баку место в группе, так как тот когда-то научил его играть на гитаре. Касл замечает, что если Бак присоединился бы к группе, то это означает, что кто-то должен был уйти. Изучая песню, Касл думает, кто бы это мог быть. Зик не может сыграть один из фрагментов. Кейт говорит Зику, что его одежда была отправлена в химчистку. Зик признается в убийстве. Он заявляет, что отдал группе столько времени, а Джеймс решил выставить его. Детективы арестовывают Зика. Кит приходит в участок и предлагает Баку прийти на прослушивание. Гейтс вызывает Кейт и Касла в свой кабинет и показывает запись, на которой Касл кривляется за ее спиной. Пока Эспозито, Кит и Бак поют песню, Кейт заманивает оператора в чулан, корчит ему рожу и запирает внутри.

0

89

:: Серия № 5#08. "После работы" ::
(After Hours)

Какой-то мужчина с четками в руках приходит на пустой склад и громко говорит, что пришел. Вместо ответа кто-то стреляет и убивает его. Вечером Кейт и ее отец Джим приходят на ужин к Каслу и Марте. Марта и Джим начинают спорить о бейсболе, и Кейт с Каслом радостно удирают от их перебранки по вызову. Эспозито приезжает на место преступления раньше, чем они, и сообщает, что убитого звали Джо МакМерчи, и он был священником. Его обнаружила риэлтор, которая пришла показать собственность. Лэйни устанавливает время смерти – между семью и десятью часами вечера. Причиной смерти стали три пули в грудной клетке. Убийца забрал гильзы с собой – по всей видимости, тут работал профессионал. Райан говорит, что нашел бармена по имени Джерри Дженкинс, который кое-что знает об убийстве, но согласен говорить только с детективом. Кейт идет расспросить его. Джерри рассказывает, что в бар приходил человек по имени Лео, который слышал выстрелы и видел убегавшего мужчину. Джерри называет адрес Лео. Тем временем в участок приходит монахиня – сестра Мэри, которая утверждает, что знает убийцу. Она уверена, что Джо застрелил мафиози Майкл Долан. Они с Джо были знакомы с детства и дружили. В день убийства Джо кто-то позвонил, и он ушел прямо посередине мессы. Звонок имел отношение к Долану. Кейт и Касл отправляются к Лео и оказываются в не самом благополучном квартале. У дверей Лео вдруг появляются два вооруженных типа и требуют отдать телефоны и бумажники. Кейт и Касл успевают вбежать в квартиру Лео, и тот баррикадирует дверь. Пока преследователи пытаются ворваться, все трое спасаются через окно. Но, оказавшись в переулке, они видят, что их машину угнали. Кейт и Касл говорят Лео, что эти двое пришли за ним, так как он слишком много болтал в баре. Райан и Эспозито проверяют рассказ сестры Мэри и устанавливают, что та говорит правду. Они никак не могут дозвониться до Кейт и Касла, и решают проверить, где они. Тем временем Кейт разбивает окно чьей-то машины и берет телефон, но тот оказывается заблокированным. Она предлагает добраться до метро, но Каслу не нравится эта идея. Он начинает трезвонить в чью-то квартиру, и в него едва не попадают бутылкой. Разбуженный жилец обещает в следующий раз не промахнуться, и в ответ на предложение Касла вызвать полицию говорит, что полиция сюда даже не приезжает. Эспозито приезжает в квартиру Лео и видит выбитую дверь, после чего звонит Райану. Касл пытается подобрать пароль к телефону. Эспозито сообщает Гейтс о пропаже Кейт, Касла и Лео. В участок приезжают Марта и Джим, которые хотят знать, что случилось с их детьми. У Гейтс пока нет никаких новостей, поэтому она просит их подождать в участке. Райан говорит, что в мафиозных кругах идет борьба за территорию, и им стоит искать Колина Кларка. Касл отвечает на звонок хозяйки телефона, которая требует его вернуть. В ее телефоне хранятся фотографии кошки по кличке Лола, и Касл догадывается, что пароль совпадает с именем животного. Касл снимает блокировку, но хозяйка удаленно отключает телефон. Заметив такси, Кейт, Касл и Лео пытаются упросить таксиста отвезти их в город, но тот не желает работать бесплатно. Преследователи замечают их, и все трое убегают. Лео подворачивает ногу, и они прячутся в каком-то подвале. Гейтс допрашивает Колина, но появляется его адвокат. Райан решает прочитать по губам разговор Джо и Долана, когда те ссорились. Касл находит старый приемник и собирается его починить, хоть и не знает, как. Он говорит, что смотрел все серии "МакГайвера" и что-нибудь придумает. Лео выглядывает на улицу – преследователей нигде не видно, и тогда Касл решает добраться до китайского ресторана и позвонить оттуда в полицию. Кейт остается с Лео. Райан и Эспозито говорят Гейтс, что им не удалось прочитать разговор, та как камера была слишком далеко. Но им удалось выяснить, что после ухода Долана с Джо говорили агенты ФБР. Долан мог подумать, будто Джо сдал его федералам. Гейтс отвечает, что в таком случае ФБР может знать, где находится Долан. Кейт ковыряется с приемником, а Касл добирается до ресторана, и там его ловят люди Долана. Долан ждет его в машине и быстро раскусывает, когда Касл пытается солгать. От ФБР Гейтс узнает, что Джо не был их информатором. Им был Долан, которого Джо уговорил перейти на другую сторону и сообщать ФБР информацию в обмен на неприкосновенность. Узнав о том, что Джо был убит, Долан сбежал из-под охраны. Он не убивал Джо, так что убийца все еще бродит на свободе. Райан считает, что убийцей могут быть члены клана О'Райли, против которых Долан собирался давать показания. Так как те покидают город, Долан начал искать убийцу Джо, а О'Райли в свою очередь ищут Долана. В это время один из людей Долана спускается в подвал здания, где прячутся Кейт и Лео. Лео нападает на него, а потом направляет оружие на Кейт. Связав ей руки, он говорит, что является независимым исполнителем. Он убил Джо и выступил в роли свидетеля, рассчитывая на появление Долана. Когда тот появится, Лео собирается убить его. Долан говорит Каслу, что он не убивал Джо – священник был его лучшим другом. Ему нужен только свидетель. Лео берет телефон и приказывает Кейт назначить Долану встречу. Кейт звонит ему и соглашается на обмен – Касла на Лео. Встречу назначают на мосту, и когда обе стороны появляются, Лео стреляет по машине Долана. Но там никого нет – Долан и Касл прячутся за опорой. Теперь Долан знает, что это Лео убил Джо, и собирается убить его, но Касл останавливает его. Лео заявляет, что О'Райли не оставят Долана в покое, и рано или поздно убьют его. Появляется полиция, и Долана вместе с Лео арестовывают. Кейт и Касл возвращаются в участок и видят Марту и Джо, которые к этому времени успели помириться

0

90

:: Серия № 5#09. "Тайный Санта" ::
(Secret Santa)

Семейство приходит в Центральный парк и веселится в снегу. Вдруг прямо перед ними с неба падает мертвый Санта-Клаус. Касл и Алексис наряжают елку, и Касл расстроен тем, что у Марты и Алексис свои планы на рождественский вечер. Он хочет продолжить семейную традицию и провести этот вечер с ними. Кейт вызывает его на место преступления, и по дороге он жалуется ей на порушенные планы. Кейт отвечает, что тоже не сможет провести Рождество с ним, поскольку обычно работает в это время. Райан и Касл раздосадованы видом мертвого Санты и напоминанием Кейт о том, что на самом деле Санта-Клауса не существует. Чуть позже Лэйни сообщает им имя убитого – Крис Крингл. Он упал с небольшой высоты, и Касл думает, что Санта свалился с саней. Семья, на глазах которой Санта упал с неба, не видела самолета, и Кейт с Райаном проверяют расписание полетов. Кейт замечает ботинки Санты и говорит, что они были куплены в магазине в Квинсе. Может быть, им удастся получить имя покупателя. Гейтс сообщает, что служба контроля за полетами не ведет расписания чартерных рейсов, летающих на высоте ниже тысячи триста футов. На теле Санты Лэйни находит след красной краски, и Касл считает, что это краска с саней. Чуть позже детективы выясняют, что на самом деле Санту звали Эдмунд Смит. Эспозито отправляется в морг и заигрывает с Лэйни, надеясь провести Рождество с ней. Но у Лэйни свои планы. Касл и Кейт отправляются домой к Эдмунду, но никто не открывает дверь. У соседей есть запасной ключ, и они впускают их в его квартиру. соседка говорит, что Эдмунд был профессиональным Сантой. Касл видит на столе часы, касается их, и часы начинают петь. Соседка продолжает рассказывать об Эдмунде и говорит, что у него не было врагов. Но она видела, как какой-то тип стучал в его дверь и ругался. Сосед по имени Тим указывает на фото мужчины и говорит, что это он обещал убить Эдмунда. На фото этот человек стоит рядом с самолетом, и Кейт с Каслом узнают, что самолет зарегистрирован на имя Дэвида Данна. Райан находит адрес, и они едут туда. Оказавшись в школе Санта-Клаусов, детективы узнают от Дэвида, что тот давно не летал на самолете. Дэвид был зол на Эдмунда, так как тот увел из-под носа подработку. В этом году Эдмунда выбрали Сантой. Дэвид был расстроен, выпил, но никого не убивал. Райан проверяет его алиби, и оказывается, что Дэвид говорит правду. Его самолет стоит в гараже уже больше месяца. Райан узнает, что в агентстве Эдмунду прошлой ночью не поручали работы. Но на нем был костюм, и выходит, что разгадку следует искать в его прошлом. Эспозито поднимает биографию Джеймса Эдмунда Смита и узнает, что пять лет назад тот работал менеджером. В ночь убийства он снял две тысячи долларов со своего счета, но эти деньги предназначались не ему. Райан говорит, что последний звонок Эдмунд сделал своей бывшей жене. Они допрашивают ее, и та говорит, что он извинился за свой уход пять лет назад. У них был счастливый брак, но однажды он просто ушел. теперь Эдмунд хотел извиниться, а потом уехал на такси. Жена заметила, как следом за такси поехал мотоцикл. Эспозито видит подарок, который Райан купил жене – костюмчик Санта-Клауса, смеется, и Гейтс приказывает прекратить веселье. Позже Райан сообщает Каслу и Кейт, что Эдмунд выступал против компании под названием "Санкоув", из-за которой люди теряли свои дома. Кейт просит его проверить "Санкоув". Касл просит Кейт провести с ним Рождество, но та отвечает, что должна работать. Эспозито узнает, что на такси Эдмунд приехал в аэропорт в Нью-Джерси, а потом они отправились в Лонг-Айленд-Сити. Приехав в аэропорт, детективы видят там вишневого цвета вертолет. Он заперт, и когда его открывают, то сиденья оказываются пропитаны кровью. Вертолет принадлежит некоему Чаку, который сейчас отдыхает на Гавайях. Менеджер говорит, что любой мог забраться в ангар. Кейт говорит Райану проверить вертолетные площадки. Касл возвращается домой, и Алексис рассказывает, что хочет провести Рождество со своим новым парнем. На следующий день в участке он узнает у Гейтс, что Кейт сама выбрала рождественскую смену. Кейт и Райан узнают, что Эдмунд летал на крышу одного здания. Приехав туда, они узнают, что там было совершено ограбление, а Эдмунд был Сантой на вечеринке. Он украл только часы стоимостью в тридцать тысяч долларов. Эспозито тем временем узнает, что компания отменила заказ на Санта-Клауса, но на самом деле это звонил Эдмунд. Он пришел вместо другого Санты и никто не узнал его. Кейт просит Эспозито проверить все ломбарды. Касл спрашивает ее насчет работы в Рождество, и Кейт признается, что это время напоминает ей те дни, которые она проводила вместе с матерью. Ее убийство навсегда забрало эти времена, и с тех пор Кейт берет рождественские смены – это стало ее традицией. Райан узнает, что на крыше здания был охранник, который видел, как кто-то кого-то поджидал. Это был Дэвид Данн. Украденные часы находятся в доме Дэвида, но тот не знает их стоимости. Он признается, что отвез Эдмунда на вертолете, но не знал, что тот был ранен и тем более не убивал его. Эдмунд интересовался, какой груз способен перевезти вертолет. Он заплатил Дэвиду две тысячи долларов, и он не задавал вопросов. Эдмунд прибежал с часами, кто-то стрелял в него, и они улетели. Потом Дэвид узнал, что Эдмунд мертв. Все указывает на то, что убийца был на вечеринке. Эспозито изучает видеозапись из лифта и видит, что там был Тим – соседский парень. Гейтс сообщает, что по вине Эдмунда родителям Тима пришлось переехать из дома в квартиру. Тим узнал об этом и решил отомстить. Детективы отправляются к Тиму, и тот признается, что Эдмунд рассказал ему правду. Сначала Тим хотел убить его, но тот попросил ему помочь – забраться в офис и украсть файлы, которые могут выступить в качестве улик в суде. Поэтому Тим пришел на вечеринку. Кейт и Касл отправляются в компанию и расспрашивают мистера Кейса, владельца. Он был деловым партнером Эдмунда в "Санкоув", когда они подделали бумаги, по которым люди не могли расплатиться с долгами. Украденные часы принадлежали семье Тима. Они заложили их, и "Санкоув" приобрела часы. Теперь они связывают "Санкоув" и компанию Кейса. Кейс говорит Кейт, что не убивал Эдмунда – это сделала его бывшая жена. Детективы снова допрашивают ее и узнают, что в соответствии с бумагами, после развода жена потеряла бы все. Когда Эдмунд пришел и рассказал ей о своих планах, она убила его. Закрыв дело, Касл возвращается домой и видит, что Марта и Алексис решили изменить свои планы и провести Рождество вместе с ним. Касл думает, что должен быть с Кейт, и та приходит к нему домой. Она говорит, что тоже решила изменить традициям и начать новую. Эспозито возвращает семье Тима их часы, и они предлагают ему провести Рождество вместе с ними.

0

91

:: Серия № 5#10. "Спутники жизни" ::
(Significant Others)

Сидя в машине, женщина рассматривает листок бумаги с чьим-то адресом. Кто-то садится на заднее сиденье машины и перерезает женщине горло. Тем временем Алексис сидит дома больной, так как подхватила мононуклеоз от своего парня. Дома у Кейт травят тараканов, и она временно живет у Касла. Алексис собиралась поехать в Париж с матерью, но из-за болезни ей придется отменить поездку. Раздается звонок в дверь – это Мередит, которая собирается временно остаться у Касла. Ее визит совсем не радует Кейт, а Касл выглядит расстроенным. Когда они приезжают на место преступления, то Лэйни сразу замечает, что что-то не так. Она сообщает, что жертву звали Мишель, и орудием убийства стал нож для колки льда. При жизни Мишель была адвокатом по бракоразводным процессам и работала с богатыми клиентами. На листке бумаги, который они нашли в машине, написан адрес в Скарсдейле и имя Р. Гаррисона. Эспозито узнает, что около полуночи от машины убежал какой-то человек. С помощью видеозаписи они надеются установить его личность. Детективы допрашивают Кори – мужчину, с которым встречалась Мишель. Он говорит, что та работала над каким-то сложным делом, и не знает, что за человек мог сбежать с места преступления. Райан и Эспозито приезжают к Гаррисону и узнают от него, что Мишель должна была сегодня встретиться с ним. Когда они говорили по телефону, Мишель была очень рассержена и хотела поговорить насчет чьих-то финансов. Кейт приходит в морг, и Лэйни говорит ей, что она не должна позволять Мередит крутиться вокруг Касла. Затем она сообщает, что на одежде Мишель она нашла чью-то кровь. Райан и Эспозито составляют список богатых мужчин Манхэттена и понимают, что Мишель была адвокатом их жен. Но никто из мужей не попадает под описание подозреваемого. Может быть, кто-то из них нанял убийцу. Эспозито удается установить личность подозреваемого – это Герман Поквиль. Когда они допрашивают Германа, тот признается, что работал с Мишель. Он фотографировал неверных мужей ее клиенток. Потом Мишель уволила его, но вскоре позвонила и наняла на одно дело. Герман пришел на встречу и нашел Мишель мертвой, испугался и сбежал. Проверив сообщения на телефоне Германа, Райан и Эспозито подтверждают его алиби. Вернувшись домой, Касл пытается поговорить с Мередит, чтобы та переехала, но она меняет тему. Райан сообщает Кейт, что кровь с пуговицы принадлежит женщине по имени Саманта Восс. Она проиграла дело и многое потеряла, после чего начала обвинять Мишель. Кейт и Касл едут к Саманте и видят, как та бьет всякую антикварную утварь. Саманта говорит, что у Мишель были проблемы личного плана, но она не в курсе, какие именно. Следом появляется ее бывший муж Уолтер и тоже включается в уничтожение антиквариата. Кейт приходится арестовать их обоих. Затем Кейт выясняет, что перед тем, как оказаться в суде, Мишель была в кафе. От хозяина кафе Кейт узнает, что Мишель ссорилась с каким-то мужчиной. Похоже, это был Кори. После ссоры она назначила встречу и наняла фотографа. Райан и Эспозито узнают, что Кори куда-то исчез и отключил телефон. Его адрес и имя оказались вымышленными. Касл вспоминает, какое кольцо тот носил, и описывает его. Райан отвечает, что такие кольца носят выпускники Нью-Йоркского университета. Вскоре Кейт узнает, что на самом деле Кори зовут Ноа Кессвуд, и он работает на военную разведку. Перед тем, как начать встречаться с Мишель, Ноа дважды получил крупные суммы денег. Может быть, его наняли, чтобы шпионить за ней. Райан и Эспозито находят адвоката, Шустера, который подтверждает проведение операций. Детективы обвиняют его в пособничестве убийству Мишель. Шустер сообщает, что ему платили за слежку за Мишель, но кто был его клиентом, он не разглашает. Но детективам удается узнать, что Шустер был адвокатом знаменитого гольфиста Билли Пайпера. Развод Билли показывали по всем новостным каналам. Его жена Лиэнн случайно упала за борт яхты и утонула. Мишель представляла интересы Лиэнн и начала расследование ее гибели. Может быть, Мишель подобралась слишком близко и поплатилаь за это. Кейт и Касл приходят к Билли, но тот не помнит ни Мишель, ни то, чтобы она приходила к нему. Билли заявляет, что не имеет ничего общего со смертью жены и Мишель. Мередит звонит Кейт и приглашает ее на ужин. Касл не знает, о чем те будут говорить, и начинает нервничать. Эспозито проверяет номер машины, на которой ездит Ноа, выходит на Нью-Йоркский университет и на то, что кольцо – просто прикрытие. Детективы находят Ноа на улице и ловят его. На допросе он утверждает, будто не убивал Мишель, и у него есть алиби. Он сознается, что признался ей в том, что работает на разведку. Ноа говорит, что Билли стал подозрительным, когда Мишель стала раскапывать подробности смерти Лиэнн. Алиби Ноа подтверждается, и его приходится отпустить. Эспозито проверяет данные через наркоконтроль, куда за помощью обращалась Мишель. Вечером Кейт идет на ужин с Мередит, и обе они возвращаются очень веселыми. Кейт напоминает, что не хочет, чтобы Мередит оставалась в квартире Касла. Райан звонит Кейт, и когда она приезжает, он говорит, что Мишель очень интересовали фотоснимки Карибского моря, сделанные наркоконтролем со спутников. Райан показывает ей фото и две лодки. Вторая лодка находилась неподалеку от той, с которой упала Лиэнн. Поэтому ее тело так и не было найдено. Скорее всего, ее тело тайком похоронили, и Билли удалось уйти от правосудия. Вторая лодка принадлежала Уолтеру – другу Билли и его сообщнику. Только Билли и Уолтер не подозревали, что Саманта наймет Мишель, а та начнет раскапывать подробности убийства Лиэнн. Эспозито проверяет телефонные переговоры Уолтера и узнает, что тот звонил Гаррисону. Кейт поднимает его фото и видит снимок жены Гаррисона – на самом деле это Лиэнн. Она жива и притворяется другой женщиной. Когда детективы находят Лиэнн, та признается, что они с Уолтером составили план. Уолтеру нужны были деньги, а она хотела скрыться от Билли, который был домашним тираном. Он разрушил репутацию Лиэнн, и она инсценировала свою смерть. Лиэнн собиралась уехать из страны, но встретила Гаррисона и влюбилась в него. Когда об этом узнала Мишель, Лиэнн убила ее, чтобы та не выдала правды. Закрыв дело, Касл и Кейт возвращаются домой. Мередит прощается с Алексис и Мартой и собирается в Париж. Кейт спрашивает, почему их брак с Каслом не удался, и Мередит отвечает, что он знал о ней многое, а она не могла сказать того же самого. Он всегда менял тему, когда она спрашивала о его отце, которого Касл не знал. Попрощавшись со всеми, Мередит уезжает.

0

92

ерия № 5#11. "Под влиянием" ::
(Under The Influence)

Поп-исполнительница Реджина устраивает вечеринку по поводу выхода своего нового альбома. Вскоре на вечеринку приезжает еще одна певица, Джози, и все внимание переключается на нее. Реджина рассержена и кричит на менеджера. Во время танцев ди-джей видит в толпе мужчину в капюшоне, открывает сумку, в которой лежит пистолет, ставит музыку и уходит. Вскоре Кейт и Касл приезжают на место преступления. Тело ди-джея нашли в мусорном контейнере местные дети. Причиной смерти стала огнестрельная рана. Холли Родс, так звали девушку, была убита где-то в другом месте, а потом ее тело выбросили здесь. Кейт замечает, что на ладони Холли написан какой-то номер. Кейт и Касл едут к Реджине, которая просыпается и говорит, что наняла Холли для работы на всю ночь, но после одиннадцати та ушла. Реджина не знала этого, и Кейт с Каслом требуют у нее список гостей. Реджина соглашается предоставить список и ложится спать дальше. Райан узнает от соседа Холли, что к ней приходил какой-то мужчина и стучал в дверь. Когда та не открыла, он ушел. Райан сообщает, что у Холли было криминальное прошлое, но за последние семь лет она не попадалась ни разу. Номер, записанный на руке Холли, принадлежит Тайризу Уилтону, продюсеру. Лэйни предполагает, что жертва была убита неподалеку от китайского ресторана. Райан и Эспозито находят Тайриза, который записывает Джози. Тайриз говорит, что они с Холли должны были сегодня встретиться, и он думал, что ее уход с вечеринки как-то связан со ссорой с одним рэпером, МС Гангстером. Вроде бы, Гангстер ей угрожал. Кейт и Касл допрашивают Гангстера, чье настоящее имя Дариус Карсон. Он приходил к Холли. Его не было в списке гостей на вечеринке, но в последнюю минуту позвонили, и он пришел. Гангстер говорит, что у него и Холли с ее помощником были проблемы, так как кто-то из них украл ожерелье его девушки. Из-за этого Гангстер ей угрожал, но угрозы не имели ничего общего с убийством. Райан проверяет все места, где работала Холли, и находит заявления о семи кражах. Детективы допрашивают Пола, помощника Холли. Тот говорит, что Холли давала работу какому-то парню. На тех вечеринках, где он работал, происходили кражи. Этот же парень работал на вечеринке у Реджины. На нем был капюшон, и никто не видел его лица. Касл предполагает, что это мог быть тот ассистент. После того, как Дариус стал угрожать Холли, ассистент мог испугаться и убить ее. Кейт проверяет звонки и узнает, что в дни ограблений Холли звонили с Вашингтонских холмов. Эспозито выясняет, что оборудование Холли принадлежит некоему Джои Монстру. Этим Джои Монстром оказывается четырнадцатилетний подросток. Он не хочет ни с кем говорить. Кейт говорит ему, что Холли убили, и он попадает под подозрение в краже. Как только Кейт упоминает убийство, Джои заявляет, что не убивал. Он ушел раньше, и его алиби подтверждается. Детективы считают, что за Джои кто-то стоит. Кейт и Эспозито беседуют с сотрудницей социальной службы, которая хочет поместить Джои под опеку. Эспозито решает поручиться за него, и берет Джои к себе на ночь. Но тот сбегает, Эспозито ловит его и на следующее утро приводит в участок в наручниках. Кейт тем временем узнает, что за Джои вносил залог некий Шейн Уинтерс. Он же вносил залог за Холли, когда ей было семнадцать. Этот человек стоит за всеми кражами. Джои же отказывается сдавать Шейна и вообще говорить. Тогда Эспозито идет в бар, вырубает охранника и арестовывает Шейна. Но Джои успел предупредить Шейна о визите полиции. На допросе Шейн заявляет, что его машина сгорела, и получить с нее образцы не удастся. Джои продолжает молчать, и тогда Эспозито показывает ему запись разговора, на которой Шейн говорит, что если Джои совершил преступление, то ему за него и отвечать. Шокированный Джои признается, что на последней вечеринке должен был украсть телефон Тайриза. Когда об этом узнала Холли, то приказала вернуть телефон. Но Джои уже отдал его Шейну, и не знал, что Шейн убьет Холли. Райан и Эспозито приезжают к Тайризу, и замечают коробки от китайской еды. Отодвинув мусорный контейнер, они видят следы крови – здесь была убита Холли. Тайриз говорит, что телефон нашелся – в ванной. С помощью телефона, в котором содержится электронный ключ, он открывает свою студию. Холли догадалась, что Шейн собирается вломиться в студию. Ей удалось его остановить, так как из студии ничего не пропало. Но Тайриз вдруг понимает, что воры добрались до свежего, еще не вышедшего альбома Джози. Кто-то скачал запись и забрал ее. Кейт говорит Эспозито, что у Шейна алиби. Запись украл не он. Тогда Эспозито отвечает, что запись украл тот, кто потом вернул телефон – и этот человек был на вечеринке. Кейт и Касл снова едут к Реджине. Реджина украла альбом Джози, чтобы та не конкурировала с ней. Ее охранник, который вырос вместе с Шейном, попросил ее нанять Холли, чтобы та привела Джои, и тот украл бы телефон Тайриза. Затем Реджина вышла якобы сменить костюм, пришла в студию и украла запись. Холли поймала ее, и Реджина застрелила ее из ее же оружия. Потом с помощью Шейна она избавилась от тела. Также детективы находят письма, в которых Реджина переписывается с хакером, который должен был выложить песни Джози в интернет. Реджина заявляет, что доход от ее песен позволит ей нанять лучших адвокатов, и ее арестовывают. Дело закрывают, а Эспозито снова приходит в бар и предупреждает Шейна, чтобы тот держался подальше от Джои и остальных подростков. Затем он оставляет Джои свою визитку и говорит, что в детстве тоже был трудным подростком, но получил шанс изменить свою жизнь.

0

93

:: Серия № 5#12. "Смерть сходит с ума" ::
(Death Gone Crazy)

Бо Рэндольф приходит в клуб, где выступают девушки, называющие себя "Студентки сходят с ума". Бармен спрашивает его, почему он не веселится, но Бо не отвечает и куда-то уходит. Тем временем Касл ищет в Интернете самого себя и находит видеоблог Алексис. Калс приходит в ужас, и в этот момент звонит Кейт и отвлекает Касла от паники. Приехав на место преступления, они видят Бо Рэндольфа мертвым в женском туалете. Лэйни сообщает, что причиной смерти стало удушение. На его шее остались следы от застежки лифчика, которым он был задушен. Эспозито находит лифчик, и Лэйни замечает, что стоимость этого элемента гардероба около двухсот пятидесяти долларов. Бо был убит сразу после разговора с барменом. Райан и Эспозито проверяют магазины, в которых мог быть куплен лифчик. У Бо был телохранитель – женщина, которую он попросил подождать в машине. Телохранитель говорит Райану и Эспозито, что Бо угрожала актриса Тиффани Шоу. Они встречались, потом Бо расстался с ней, но Тиффани преследовала его. Кейт расспрашивает Трля, продюсера шоу. Тот говорит, что не видел Тиффани на вечеринке. Гэри говорит Кейт, что Бо получал множество угроз, и доказательства есть в офисе. Райан и Эспозито просматривают запись из клуба и видят женщину в розовом платье, которая пошла за Бо в туалет. Это Кэндис Мэйфилд, но Кэндис утверждает, что они с Бо никогда не встречались раньше. Кейт находит запись от карточки Бо, но в это время он уже был мертв. Убийца забрал карточку и проник в офис. Когда же они берутся за запись из офиса Бо, то видят, как кто-то пытается открыть сейф. Это Скарлетт, телохранитель, которая охотилась за картой памяти. Когда детективы допрашивают ее, Скарлетт говорит, что взяла карточку в лимузине. Она помогала своей подруге, которая переспала с Бо, и он записал это на видео. Теперь девушка боится, как бы запись не стала достоянием общественности. Но Скарлетт не убивала Бо, она просто уничтожила запись. Также она вспоминает, как подралась с нападавшим на Бо и сломала тому нос и несколько ребер. Эспозито проверяет алиби Скарлетт, и оно подтверждается. Но они нигде не могут найти Тиффани. Райан узнает, что Бо угрожал тип по имени Армстронг. Кейт допрашивает его и требует рассказать о двух акциях протеста, которые Армстронг устроил против Боб. Эспозито тем временем приглашает Скарлетт пойти выпить. Касл пытается убедить Алексис, что она не должна так много выкладывать о себе в Интернет, поскольку это может оказаться рискованным. Алексис обижается на него и уходит. Касл замечает на видео мужчину, изображение которого есть на фотороботе. Его имя – Сет Паррино, и он привлекался за рэкет. Касл думает, будто Сет связан с мафией. Когда они приезжают в здание, где тот должен быть, то видят Сета и его новую группу – парней в леопардовых набедренных повязках. Сет говорит Кейт, что он хотел участвовать с Бо в одном проекте, но тот отказался в последнюю минуту. Бо поссорился с какой-то женщиной с родинкой около губы. Эспозито говорит Кейт, что это Тиффани. Райан узнает, что Тиффани купила тот бюстгальтер. Когда они допрашивают Тиффани, та говорит, что не убивала Бо. Она была зла на него, так как он расстался с ней, не объяснив причины. Тиффани пришла в клуб, чтобы узнать правду, и Бо заявил, будто она не та женщина, с которой он хотел бы быть. Они поссорились, а потом занялись сексом в туалете. Так Тиффани потеряла свой лифчик. Тиффани говорит, что наблюдала за Скарлетт и видела, как та вытащила мешок с деньгами из мусорного бака. Райан узнает, что Минди, подруга Скарлетт, получила тысячу долларов в обмен за то, что она подтвердит историю с видеозаписью. Кейт арестовывает Скарлетт, и на допросе та говорит, что всего лишь искала грязное белье Бо, как ей приказал работодатель. Работодатель охотился за карточкой. Скарлетт говорит, что работает на компанию "Литтл Фрог Энтерпрайзес", которая занимается развлечениями для детей. Когда Кейт и Касл встречаются с генеральным директором компании, Пирсом, тот говорит, что у них возникли некоторые финансовые трудности, и Бо предложил свою помощь. Пирс не хотел, чтобы репутация Бо как-то повлияла на его компанию. Но Пирс не убивал Бо и не имеет отношения к его смерти. Он хотел, чтобы Скарлетт украла карту памяти, и с ее помощью он держал бы Бо подальше от своей компании. Но, похоже, что Бо шантажировал этой картой кого-то еще. Девушка, с которой он был, оказывается Кэндис – дочерью Армстронга. Бо использовал эту запись, чтобы держать Армстронга подальше. Может быть, Кэндис и есть убийца. Касл приходит домой, и Алексис встречает его с мороженым. Алексис говорит, что решила рассказать о себе побольше, и Касл отвечает, что никто не знает, кто может воспользоваться этими данными. Когда Кейт и Касл допрашивают Кэндис, та просит ничего не рассказывать ее отцу. Она просит позвать адвоката. Райан узнает, что Бо основал трастовый фонд для еще нерожденного ребенка Кэндис. Он был отцом этого ребенка, и когда узнал о беременности Кэндис, то решил расстаться с Тиффани. Он пригласил Кэндис в клуб, чтобы сообщить о своем решении закрыть бизнес. Но о его планах знал кто-то еще. Это продюсер, Трой, которому закрытие лишь навредило бы. Детективы находят и арестовывают его за убийство, найдя его ДНК на лифчике Тиффани. Кейт сообщает об этом Кэндис, и та отвечает, что со временем расскажет своей дочери о Бо. Она также решает сознаться во всем своему отцу. Кейт задается вопросом, примет ли Армстронг свою внучку. Касл уверен, что примет, так как отец сделает все ради своей дочери.

0

94

:: Серия № 5#13. "Отдача" ::
(Recoil)

Бездомный мужчина подходит погреться к бочке, в которой разведен огонь, и видит внутри чье-то тело. Когда на место преступления приезжает полиция, Лэйни осматривает останки и сообщает, что тело сильно обгорело. Личность установить не удалось, но ясно, что это было тело молодой женщины. Она обнаружила пулевую рану в голове жертвы, а еще то, что все зубы жертвы были вырваны. Но чуть позже ей все же удается установить личность убитой по зубным имплантам – женщину звали Мелани Роджерс, и она была родом из Нью-Джерси. Эспозито сообщает, что Мелани много раз звонила на один и тот же номер. Также она звонила своей сводной сестре Джули. Детективы расспрашивают Джули, и та говорит, что они узнали друг о друге только когда их отец заболел. Два дня назад они с Мелани решили пообедать вместе, и Мелани сказала, что вечером встречается с другом. В четыре часа Мелани позвонила Джули, оставила сообщение, что у нее неприятности, и если кто-то спросит Джули о чем-нибудь, то она должна передать им комбинацию – XT3. Кейт и остальные слушают сообщение еще раз и понимают, что Мелани звонила с подземной парковки. Щелчок, который остался на записи, был щелчком зажигалки. Райан говорит Кейт, что номер, на который звонила Мелани, одноразовый. Но ее запомнил таксист – он высадил Мелани возле отеля "Стэндиш". Кейт и Касл отправляются туда и узнают, что в отеле остановился сенатор Брэкен. Именно с ним Мелани собиралась встретиться, и одноразовый телефонный номер тоже принадлежит ему. Кейт полагает, что Мелани могла столкнуться с чем-то, и из-за этого ее убили. Она решает использовать эту возможность, чтобы подобраться к Брэкену. Касл предупреждает ее, что Брэкен уничтожает всех, кто встает у нее на пути. Этого не избежала и мать Кейт. Райан и Эспозито приходят к Брэкену и расспрашивают его. Брэкен говорит, что видел их где-то. Райан и Эспозито задают вопросы о Мелани и об их отношениях. Брэкен отвечает, что Мелани работала у него консультантом, и вспоминает что видел Эспозито вместе с Кейт, и требует адвоката. Эспозито сообщает Кейт, что у Брэкена крепкое алиби – он был на конференции. Кейт отвечает, что за это время они проверили запись и выяснили, что Мелани звонила с парковки, которая располагается неподалеку от стройки. Райан говорит, что Брэкен был на конференции, которая проводилась в отеле "Уидмарк", а рядом с ним находится стройка. Приехав на ту парковку, детективы обнаруживают там машину с номером, в котором есть комбинация – XT3. Открыв багажник, они находят там чертежи и снайперскую винтовку. По всей видимости, целью снайпера был Брэкен. Райан узнает у службы безопасности отеля, что они задержали человека без пропуска, который нес с собой серую сумку. Кейт запрашивает фоторобот неизвестного. Брэкен приезжает в участок и говорит Гейтс о своем намерении участвовать в конференции, и не собирается прятаться. Кейт говорит с ним с глазу на глаз, а Райан тем временем сообщает Гейтс, что номер винтовки привел их к человеку, которого не существует. Эспозито добавляет, что номер с бейсболки может вывести их на подозреваемого, но в компании больше двухсот человек. Гейтс советует ему начать с Нью-Джерси. Кейт и Касл проверяют все письма с угрозами. Кейт предлагает Каслу пойти домой и отдохнуть, и когда он уходит, Кейт вытаскивает припрятанное письмо. Почерк написавшего совпадает с почерком с записки, найденной в сумке. Встретившись с психоаналитиком, Кейт рассказывает ему о записке. На следующий день Кейт приходит в участок, и Касл замечает, что с ней что-то не так. Кейт собирается ему что-то сказать, но появляется Эспозито и сообщает, что они подозревают, будто разыскиваемый ими человек может быть механиком. Райан и Эспозито едут в автомастерскую, где им говорят, что подозреваемый работал тут механиком. Его зовут Роберт МакМанус, и в мастерской есть его домашний адрес. К тому же, он шизофреник. Детективы едут к нему домой, но МакМануса там нет. Кейт видит его в коридоре и позволяет уйти, и только потом стреляет в стену. Когда же Касл спрашивает, почему она позволила МакМанусу уйти, Кейт показывает ему найденное письмо с угрозами. МакМанус угрожал Брэкену, так как его сын, работавший в избирательной кампании сенатора, был убит. МакМанус обвиняет Брэкена в его смерти. Поэтому Кейт отпустила его. Гейт сообщает Кейт и Каслу, чтов квартире МакМануса они нашли следы взрывчатки и материалов, из которых был изготовлена бомба. МакМанус мог унести ее с собой или уже установить где-то. Райан и Эспозито находят МакМануса – то прятался на крыше одного из зданий. Но тот отказывается говорить. Кейт расспрашивает его, но МакМанус думает, что Кейт пытается смутить его, и ничего не говорит. Кейт выходит из себя, и Гейтс прерывает ход допроса. Она говорит, что агенты ФБР нашли бомбу. Она была закреплена на жилете и спрятана в шкафчике. Брэкен же, узнав об этом, думает, что Кейт намеренно позволила МакМанусу сбежать. Но Кейт кажется, что здесь что-то не так. Бомба сделана слишком качественно, и МакМанус не мог сделать ее, так как едва способен застегнуть пуговицы на рубашке. Она думает, что его подставили. К тому же, в квартире не было найдено зажигалки, и МакМанус не курит. Скорее всего, где-то есть еще одна бомба. Кейт решает прервать конференцию, и полиция прочесывает отель, но ничего не находит. Брэкен раздражен, и как только он идет к лимузину, Кейт слышит звук зажигалки, которой щелкнул его водитель. Кейт догадывается, что бомба в машине, и успевает спасти Брэкена. Водителя арестовывают. Позже Кейт сообщает Брэкену, что в квартире водителя нашли перчатки со следами крови Мелани, а также фальшивую бороду и бейсбольную кепку, как у МакМануса. Возможно, Мелани опознала его, и водитель убил ее. Кейт подозревает, что Брэкен знает, кто стоит за покушением, но он предпочитает молчать. Брэкен благодарит ее за спасение и говорит, что в долгу перед ней. Кейт спрашивает о сыне МакМануса, и Брэкен отвечает, что она не поверит, если он скажет, что не виновен в его смерти. Брэкен выступает перед журналистами, а Кейт и Касл смотрят новости, в которых рассказывают об аресте Бена Мосса, заказавшего убийство Брэкена. Кейт говорит, что Брэкен выглядит героем в глазах общественности, и этой истории достаточно, чтобы привести его к креслу Президента.

0

95

:: Серия № 5#14. "Звездная болезнь" ::
(Reality Star Struck)

Четыре телезвезды – Пенелопа, Марго, Колетт и Ханна – участвуют в реалити-шоу "Жены с Уолл-Стрит". Продюсер шоу, Питер, говорит менеджеру, что хочет видеть больше сцен с участием Ханны, так как благодаря им растет рейтинг. Один из сотрудников говорит им, что произошло убийство, и прибыла полиция. Кейт и Касл обсуждают подарки ко дню Святого Валентина. Эспозито говорит им, что жертва – Ханна Грин, одна из восходящих звезд телешоу. Ее тело было найдено на автобусной остановке и выглядело так, будто бы Ханна уснула. Она была убита ударом в спину примерно после десяти вечера. Лэйни нашла на ее теле оборонительные раны, и может быть, под ногтями сохранились следы ДНК. Кейт и Касл расспрашивают продюсера, и тот показывает запись последней сцены, снятой с участием Ханны. Кейт замечает, что Ханна была одета в ту же самую одежду. Она спрашивает, что Ханна делала в Верхнем Ист-Сайде, но Питер не знал, чем та занималась после работы. Кейт хочет забрать все видеозаписи. Питер вспоминает, что у Ханны были проблемы с братом, Чарли. Райан и Эспозито допрашивают Чарли, и тот говорит, что семья не одобряла решения Ханны сниматься в шоу. В особенности после ее романа. Ханна спала с Бобом, мужем Пенелопы, и продюсер об этом не знал. Гейтс, которая оказывается большой поклонницей шоу, говорит, что Боб потерял работу, и Пенелопа держала семью на плаву. Именно она устроила на шоу и Ханну. Лэйни звонит Кейт – она нашла в волосах Ханны кусочек ногтя. Кейт и Касл едут к Пенелопе и арестовывают ее. Пенелопа заявляет, что они с Ханной подрались, но она ее не убивала. Ханна ждала ее на улице и хотела, чтобы Пенелопа снова устроила ее на работу. Из-за этого Пенелопа вышла из себя и вцепилась ей в волосы. Таким образом, кусок ее ногтя остался в волосах девушки. Алиби Пенелопы подтверждается, и Эспозито приносит ее фотографии с поклонниками. Фотосессия шла за двадцать минут до убийства Ханны. Гейтс узнает здание – в нем живет Марго. Детективы отправляются к ней, и Марго говорит, что Ханна приходила извиниться. После того, как Пенелопа выперла Ханну, Марго наняла ее, чтобы Ханна занялась разработкой одежды вместе с сыном Марго, Стоуном. Марго сочла это хорошей идеей, так как у нее больше не было съемок. После того, как Ханна ушла, Марго не знала, куда та отправилась. Во время убийства Марго говорила с адвокатом. Эспозито узнает, что Ханна сделала вклад наличными, и никто не знает, откуда она взяла эти деньги. Перед смертью Ханна была в баре. Райан говорит, что после этого Ханна исчезла на сутки, никому не звонила, не писала и не проверяла почту. Лэйни проверила найденное под ногтями Ханны вещество, и оно оказалось растением с Мадагаскара. Раны на ее теле были получены за сутки до убийства. К тому же, след на руке остался от теннисного браслета. Но Касл вспоминает, что Ханна носила браслет на правой руке. Выходит, что ее руки были связаны. Кейт говорит, что Ханну держали в заложниках. Касл решает сделать Кейт сюрприз и кладет подарок в карман пиджака. Но он перепутал пиджаки, и подарок оказался в кармане пиджака Гейтс. Гейтс говорит им посмотреть новые выпуски шоу, и Касл идет домой и смотрит вместе с Мартой и Алексис. На следующий день Эспозито говорит, что парень из бара запомнил Ханну и описал человека, с которым она ругалась. Это Майк – чокнутый миллионер и ведущий еще одного телешоу. На допросе Майк говорит, что идея встретиться принадлежала Ханне. Она хотела, чтобы Майк финансировал ее линию одежды. Так же Ханна хотела покинуть шоу. Гейтс снова узнает место, в котором Ханну держали в заложниках. Детективы отправляются туда и допрашивают менеджера, а потом поднимаются в номер и обнаруживают там Пенелопу и Боба – в постели. Касл удивлен тем, что они снова сошлись. Райан говорит, что "Оушен Террейс Холдинг" – это корпорация, основанная Бобом, а полученные Ханной пять тысяч долларов были переданы ей Пенелопой. Пенелопу и Боба приводят на допрос. Кейт кричит на Боба и пугает его, и тот признается, что между ним и Ханной не было романа. Они все выдумали, чтобы Пенелопа получила больше экранного времени. За этот выдуманный роман Ханна получила деньги. Но в день убийства она сказала, что не может больше жить во лжи. Боб и Пенелопа запаниковали, так как решение Ханны уничтожило бы всю схему и обвалило бы рейтинги шоу. Поэтому они связали ее, н знали, что не смогут держать ее долго. Тогда они позвонили Питеру Монро. Приехав, Питер сказал, что сам со всем разберется. На следующий день они узнали, что Ханна мертва. Когда Кейт и Касл приезжают к Питеру, тот говорит, что приехал и отпустил Ханну. Потом он пошел в бар, и его алиби подтвердилось. Райан и Эспозито говорят Кейт, что Марго звонила Ханне, когда та появилась в здании. Но, судя по кредитной карте, Марго была в ресторане. Когда же они снова допрашивают Марго, то говорят, что Ханне звонил Стоун. Марго требует адвоката, а Кейт и Касл узнают, что Стоун собирается улететь в Аргентину. Гейтс находит в кармане подарок Касла, читает записку и думает, будто бы Касл заигрывает с ней. Стоуна арестовывают и привозят в участок. Кейт и Касл допрашивают его, и Стоун говорит, что был помолвлен с Эшли, дочерью Колетт. Это была идея Марго, чтобы привлечь к шоу зрителей. Но он был влюблен в Ханну. Когда Ханна пришла к ним и заявила о своем желании уехать из города, то Марго узнала об их романе. Ханна хотела, чтобы Стоун уехал с ней, но тот не мог пойти против матери. Ханна ушла, и Стоун отправился за ней. Ханна сказала, что больше не хочет видеть их, и ушла. Позже полиция находит кухонный нож среди вещей Эшли. На допросе так говорит, что нож подарил ей кузен. Узнав о романе Стоуна и Ханны, Эшли схватила нож и пошла следом за ними. Когда Стоун ушел, Эшли пошла за Ханной и убила ее. После того, как дело закрывают, Гейтс вызывает Касла к себе и устраивает ему разнос. Она говорит, что у нее есть муж, и чтобы Касл перестал выкидывать свои дурацкие выходки. Затем она возвращает ему подарок, и Касл уходит. Он приезжает к Кейт, и та, получив его подарок, дарит ему шкафчик в своем шкафу.

0

96

:: Серия № 5#15. "Цель" ::
(Target)

Выбежав из переулка, мужчина оказывается перед капотом машины. Он стреляет в нее, но машина сбивает его. Марта готовит блинчики, которые так любит Алексис, и Касл говорит ей, что она ужасно готовит. Каслу звонит Кейт, и они выезжают на место преступления. Убитого звали Хасим Фарук, и бездомный сообщает, что Фарук стрелял по машине, которая его сбила. Райан отдает Эспозито найденный пистолет, и тот говорит, что это самодельное оружие. Он замечает, что жертва была хорошим стрелком. Фарук был студентом Колумбийского университета. Касл говорит, что Алексис тоже учится в Колумбийском университете. В участке они выясняют, что против Фарука есть заявление – некий Брэм Стокер заявил о нападении. Касл и Кейт находят этого Брэма Стокера, и тот говорит, что три дня назад Фарук напал на него. Стокеру не нравилось, что Фарук заигрывает с девушками из колледжа, и он сказал ему держаться от них подальше. Стокер говорит, что у Фарука не было ни друзей, ни подруг. Кейт просит назвать имена тех, с кем Фарук флиртовал. Райан и Эспозито приезжают в дом Фарука и видят, что у того был личный спортзал и шкаф, забитый оружием и оборудованием для наблюдения. Касл думает, что Фарук мог быть шпионом. В его деле говорится, что он проходил подготовку в армии. Кейт говорит, что Фарук каждый месяц получал на счет по двадцать пять тысяч долларов. Студенты не знают его, и все указывает на то, что его учеба была просто прикрытием. Эспозито сообщает, что Фарук следил за домом, принадлежащим Саре Эль-Масри. Ее дом находится в квартале от дома Фарука, и ее имя есть в списке, составленном Стокером. Райан добавляет, что нашел видео перестрелки. Когда фургон остановился, из него выбежала девушка, но ее поймали и вернули обратно. Эта девушка – Сара, за которой следил Фарук. Эспозито говорит, что Сара училась на втором курсе и планировала стать морским биологом. Она из богатой семьи, и Кейт думает, что похищение могло быть совершено с целью получения выкупа. В участок приезжают родители Сары – Анвар и Лина. Анвар говорит, что нанял Фарука присматривать за Сарой, так как та не хотела, чтобы за ней ходил телохранитель. Кейт отвечает, что Фарук мертв. Следом в участок приезжает агент ФБР Харрис, который будет вести расследование вместе с ними. Кейт говорит, что похищение было совершено не только с целью выкупа, здесь есть что-то еще. Лина упоминала о врагах из Египта, и Анвар сказал ей замолчать. Райан говорит, что соседка Сары не знала Фарука, но сказала, что Сара вчера пошла куда-то. Соседка не помнит, на какое именно мероприятие пошла Сара. Детективы узнают, что Сара ходила на лекцию Хейдена Поснера, который рассказывал об изменении климата. Придя в отель, Кейт и Касл расспрашивают менеджера, и тот говорит, что помнит Сару. Та осталась, когда гости задавали вопросы, и потом ушла. Сара была вместе с рыженькой девушкой, скорее всего с подругой. Касл смотрит список и видит там имя Алексис. Он звонит ей, и телефон звонит из коробки. Менеджер говорит, что нашел телефон у выхода из отеля, и Касл понимает, что Алексис тоже похитили. Харрис говорит Каслу, что Алексис была с Сарой и была свидетельницей похищения. Скорее всего, похитители забрали и ее тоже. Харрис говорит, что им удалось опознать человека на видео – это Роджер Хенсон. Кто-то нанял его для осуществления похищения. Харрис говорит Каслу, что у Анвара опасные враги, и похищение могло стать местью. Если похитители узнают, что Алексис представляет собой ценность, то они позвонят Каслу с целью выкупа. Они установили прослушку, чтобы попытаться отследить звонок. Гейтс говорит Кейт сделать все возможное, чтобы вернуть Алексис домой. Касл возвращается домой, и Марта пытается успокоить его. Райан и Эспозито обозначают местность, где мог пропасть автомобиль, и говорят Кейт, что тот, кто заехал в этот район, оттуда не выезжал. Кейт хочет попросить помощи у местной полиции. Касл тем временем изучает блог Алексис и видит, как та упоминала о походе в отель вместе со своей подругой Сарой. Он понимает, что похититель узнал об их планах через блог, и также знал, что Алексис и Сара – подруги. Он сообщает об этом Кейт, и едет на место, где нашли брошенный фургон. В машине кровь, но Кейт говорит, что они пока не знают, чья именно. Лэйни делает анализ и говорит, что это не кровь Алексис и не кровь Сары. Похитители сменили машину. Пока криминалисты изучают брошенный фургон, Касл расспрашивает Анвара, из-за чего могли похитить Сару. Тот отвечает, что не знает. Тем временем Сара и Алексис приходят в себя в запертой звуконепроницаемой комнате. Алексис понимает, что их усыпили. Кто-то приносит им еду. Алексис говорит Саре, что похитителями они нужны живыми. Кейт сообщает, что в машине нашли только отпечатки Хенсона. Чуть позже Эспозито выходит на Дугласа Стивенса, который сидел в тюрьме вместе с Хенсоном. Райан говорит, что у Стивенса есть сестра, работающая медсестрой, и сегодня она не пошла на работу. Они едут к ней и находят там Стивенса. Тот отказывается говорить с Кейт, и тогда к нему идет Касл. Он говорит, что сделает все ради спасения дочери и силой выбивает из него признание. Когда они возвращаются в участок, то Гейтс говорит, что группа уже поехала по адресу, который им назвал Стивенс. Агенты ФБР окружают домик на ферме, но внутри никого нет. Алексис и Сара пытаются разговорить человека, принесшего им еду, но тот не идет на контакт. Харрис говорит Кейт и Каслу, что в домике и вокруг были установлены камеры, и они использовали тот же адрес, что и похититель, взломавший блог. Пока что им не удается вычислить, где находится хакер. Харрис показывает труп Хенсона, которого пытали, а потом убили. Сара подслушивает разговор похитителей и говорит, что те общаются на арабском. Она уверена, что разговор шел не о похищении. Алексис собирается сбежать и открывает дверной замок шпильками для волос. Они разбегаются в разные стороны, и Алексис находит комнату, где лежит телефон. Она звонит Каслу, и в этот момент похитители видят, что девушки сбежали. Касл говорит Алексис убегать, и она роняет телефон и бежит по лестнице. Оказавшись на крыше, она видит Эйфелеву башню и понимает, что находится в Париже. Детективы отслеживают звонок и говорят Каслу, что Алексис звонила из Парижа.
Продолжение следует.

0

97

:: Серия № 5#16. "Хант" ::
(Hunt)

Продолжение предыдущей серии. Касл спрашивает, почему Алексис и Сару увезли в другую страну. У семьи Сары нет вариантов на этот счет. Гейтс приносит фоторобот человека, которого видели на дороге сразу после похищения. Ни Анвар, ни Касл никогда его раньше не видели. Харрис говорит Каслу, что они должны следовать протоколу и просит его быть терпеливым. Касл же говорит Кейт, что Алексис была очень напугана, когда звонила. В этот момент им сообщают, что похитители позвонили с целью выкупа за Сару. Они требуют пятнадцать миллионов евро. Анвар не хочет, чтобы в дело вмешивалась полиция. Он хочет, чтобы передачу выкупа совершил родственник жены, который живет в Париже. Харрис говорит Каслу, что на улице, где будет совершена передача, есть камеры, и они будут наблюдать за процессом. Ахмед приносит деньги в условленное место, и похитители отдают ему Сару. Ахмед уводит ее в машину, а Алексис нигде нет. Чуть позже Кейт сообщает, что Сара рассказала об их побеге и о том, что они разделились. Касл уходит домой, чтобы сообщить эту новость Марте, и не хочет, чтобы Кейт ехала вместе с ним. Когда Кейт звонит Марте, то узнает, что Касла нет дома. Марта открывает его шкафчик и видит, что Касл забрал свой паспорт и отправился во Францию, чтобы искать Алексис самому. Кейт сообщает об этом Райану и Эспозито и просит их проверить все частные самолеты, вылетевшие в Европу. Райан же проверяет, нет ли в отделе по наркотикам каких-либо улик на Хенсена. Касл же находит человека, который может помочь ему найти Алексис. Кейт говорит Райану и Эспозито, что они должны найти Алексис раньше, чем Касл выкинет какую-нибудь глупость. Касл же встречается с Гастоном, советником министерства обороны, с которым давно знаком. Он просит Гастона помочь ему, и тот отвечает, что нужный человек дорого стоит. Эспозито сообщает Кейт, что похитители угнали самолет. Райан говорит, что у отдела наркотиков ничего нет на Хенсона, но он узнал, что у того есть подружка. Касл приходит в церковь и встречается там с человеком, который готов привести его к тому, кто готов взяться за поиски Алексис. Он ведет Касла в подвал, где сидит слепой мужчина. Слушая запись разговора, тот улавливает шумы и говорит, что Алексис находилась на крыше ресторана. Кейт допрашивает подружку Хенсона. Та не хочет сотрудничать, и Кейт сбивает ее со стула. Девица начинает говорить и называет адрес Хенсона. Кейт, Райан и Эспозито едут туда и видят, что квартиру обыскали. Эспозито идет расспросить соседей, а Райан находит компьютер. Бородатый мужчина по имени Анри приводит Касла на место, где держали девушек. Сейчас их там нет. Анри говорит, что в помещении очень чисто, а это значит, что похитители избавились от улик. Он находит подслушивающее устройство в стене и назначает похитителям встречу. Похитители звонят ему и соглашаются поговорить. Анри говорит Каслу, что раз похитители пошли навстречу, то Алексис жива. Эспозито приносит фоторобот человека, который выходил из квартиры Хенсона. Анри просит у Касла фото Алексис и говорит, что похитители требуют денег. Тем временем техник в участке находит в компьютере Хенсона множество фотографий Алексис. Детективам становится ясно, что мишенью была именно она, а не Сара. Анри и Касл приезжают на встречу с похитителем, и Анри наставляет на Касла пистолет. Он говорит, что если бы знал, кто такая Алексис, то ни за что не взялся бы за работу. Человек в маске выходит из машины и идет к ним. Анри забирает чемоданчик с деньгами, и как только человек в маске собирается убить Касла, как кто-то убивает его, и Арни тоже. Касл видит мужчину в очках, который говорит ему садиться в машине. Кейт звонит Каслу и говорит, что целью похитителей была Алексис. Мужчина отбирает у Касла телефон и стреляет в него. Потом он говорит Каслу взять деньги и ехать с ним. Мужчина называет себя Джексоном Хантом и привозит Касла в какой-то дом, где по стенам развешаны фотографии Алексис. Касл не может понять, что происходит, и тут ему звонит некий Волков. Волков просит передать телефон Джексону, который в ответе за все случившееся. Волков обещает отпустить Алексис, если Джексон сдастся. Тот соглашается, а потом объясняет Каслу, что он – его отец. Он все еще работает на разведку, и Волков, чью жену он убил двенадцать лет назад, жаждет мести. Джексон отправил Волкова в чеченскую тюрьму, но тот сбежал. Узнав о семье Джексона, он нашел и похитил Алексис. Джексон говорит, что Волков не знает о том, что Джексону известно, где он держит Алексис. Единственный способ ее спасти – вломиться в здание. Джексон составляет план спасения. Касл отправляется туда, и его ловят люди Волкова. Волков берет передатчик и говорит Джексону, что если тот не сдастся через десять секунд, то он убьет Касла. Джексон отвечает, что тот этого не сделает, и передатчик в руках Волкова взрывается. Касл открывает дверцу клетки, где сидит Алексис, и они убегают в посольство, куда Джексон сказал им бежать. Добравшись до посольства, они возвращаются домой. Касл вспоминает, как Джексон посвятил его в детали плана. Касл спросил, как он узнает, что Джексон остался жив. Тот пообещал дать ему знать – неофициально, и присылает ему книгу "Казино Рояль". Получив книгу, Касл говорит Марте, что хочет кое-что ей рассказать.

0

98

:: Серия № 5#17. "Перепуганная до смерти" ::
(Scared To Death)

Перепуганная девушка захлопывает окна и двери, звонит в 911, называет свой адрес и просит помощи. Пока оператор пытается выяснить, что случилось, часы бьют полночь, гаснет свет, и девушка говорит, что кто-то пришел за ней. Она кричит, и телефон падает из ее руки. Вскоре Кейт и Касл приезжают на место преступления, и Касл видит, что лицо девушки исказилось от страха. Заметив книги на ее полках, ловца снов и подкову, он говорит, что их жертва, Вэл Батлер, интересовалась мистикой. Подруга Вэл Аманда рассказывает, что в последние три дня Вэл вела себя очень странно. Аманда спросила, что случилось, но Вэл не захотела об этом говорить. Она называет имя бывшего парня – Фредди Бейкера, у которого были проблемы с полицией, и Вэл даже получила ордер, по которому он не мог к ней приближаться. Когда они находят Фредди, тот признается, что приходит к Вэл, но она сама позвала его. Она спрашивала о какой-то посылке, но Фредди не знал, что она имеет в виду. Вэл испугалась и спросила, верит ли он в силы зла. После этого Фредди ушел домой. Райан и Эспозито проверяют алиби Фредди и сообщают Кейт, что он – не их подозреваемый. Кейт и Касл осматривают квартиру Вэл и находят видеозапись на диске, вставленном в плеер. Касл включает запись и видит пугающий ролик, в конце которого говорится, что увидевший его умрет через три дня. Касл пугается и зовет Кейт. Он уверен, что раз Вэл увидела запись и умерла, то с ним произойдет то же самое. По мнению Кейт, убийца прислал Вэл запись с целью напугать ее. И им надо найти отправителя. Эспозито и Райан делают вид, будто не испугались, но смотреть запись не хотят. Кейт садится смотреть одна, и к ней присоединяется испуганный Касл. Кейт признается, что ролик страшный, но убийца на это и рассчитывал. Касл запоминает символы, мелькающие на экране, и говорит, что это символы воскрешения из различных культур. Перлмуттер сообщает им, что Вэл скончалась от остановки сердца, но причина ее до конца не выяснена. Касл уверен, что Вэл увидела что-то страшное. Райан и Эспозито находят место, откуда была отправлена посылка, и служащий говорит, что предыдущий владелец почтового ящика скончался три месяца назад. Эспозито удается выяснить, что посылка была отправлена некоему Джейсону Беннетту, жившему в Нью-Джерси. Когда детективы приезжают туда, то узнают, что два дня назад Беннетт скончался. За три дня до этого он получил посылку. Кейт говорит Эспозито и Райану, чтобы они нашли, что связывает Беннетта и Вэл. Касл звонит Уэсу Крейвену и делает вид, будто работает над сценарием, и хочет посоветоваться насчет того, как прогнать злых духов. Уэс советует ему найти источник зла. На следующий день Райан и Эспозито сообщают Кейт, что между Вэл и Беннеттом нет ничего общего. Касл же нашел изображение отеля, в котором Вэл и Беннетт останавливались в ноябре 2008 года. Кейт и Эспозито отправляются туда. В отеле их встречает менеджер и говорит, что эти номера бронировали для людей, принимающих участие в судебном слушании. В то время проходил процесс над Найджелом Маллоем, серийным убийцей. Райан и Касл сообщают Кейт, что все изображения с записи имеют отношение к процессу над Найджелом Маллоем и совершенным им убийствам. Вэл и Беннетт были свидетелями. Кейт полагает, что Найджел убивает тех, кто давал против него показания. Касл отвечает, что Найджел умер в тюрьме три года назад. Но у него был брат Леопольд, который был пособником, но его признали невменяемым и отправили в психбольницу. В день своей смерти Вэл приходила навестить Леопольда. Кейт и Касл приходят в психбольницу, и Леопольд говорит, что Вэл спрашивала его о видео. Он ответил, что сидит под замком уже много лет. Во время разговора он упоминает об убийстве Беннетта, о котором ему не говорили. Райан сообщает Кейт, что тело Найджела исчезло с кладбища. Эспозито добавляет, что свидетелей убивают в порядке дачи показаний, и третьим должен стать Марк Хеллер. Три дня назад он получил диск и должен умереть сегодня. Испугавшись, Хеллер спрятался в лесном домике, и Кейт с Каслом едут туда. По пути им звонит Райан и говорит, что другие свидетели диска не получали. Выходит, у первых трех есть что-то общее. Связь прерывается, и Райан не успевает сказать, какая именно. Кейт и Касл добираются до домика и находят Хеллера, который сидит и ждет смерти. Вдруг гаснет свет, Кейт выглядывает в окно и видит чью-то тень. Она идет посмотреть, кто там, и неизвестный убегает. Кейт бежит следом, но человек скрывается. Тем временем Хеллер признается Каслу, что на его руках много крови. Но он не говорит точно, что случилось. Кейт ловит неизвестного – это медсестра из психбольницы. Она заявляет, что любит Леопольда, и он послал ее, чтобы защитить свидетелей, а не убить. Хеллер говорит, что полиция арестовала некоего Дэвида Коллиера – он был первым подозреваемым в убийствах. Но потом был арестован Найджел, и Хеллер с еще двумя свидетелями опознали Дэвида как убийцу. Тот не вынес этого и покончил с собой в тюрьме. У Дэвида была дочь, Аманда. Касл отвечает, что у Вэл была подруга – Аманда. В этот момент Аманда входит в домик. Касл и Хеллер прячутся, и Хеллер вырубает Аманду ударом бутылки со святой водой, которую Касл принес с собой. Ее арестовывают, и когда все возвращаются в участок, Эспозито сообщает, что Аманда ударила Вэл и Беннетта тейзером, отчего их сердца остановились. Райан добавляет, что тело Найджела исчезло, и вместо него похоронили пустой гроб. Касл возвращается домой и ждет наступления полуночи, а потом идет спать.

0

99

:: Серия № 5#18. "Разбойник" ::
(The Wild Rover)

Кейт расспрашивает Касла, что ему снилось прошлой ночью. Он бормотал имя "Джордан", и Кейт хочет знать, кто это. Касл отвечает, что это имя ничего для него не значит. Приехав на место преступления в булочную, они встречают там Лейни, которая показывает жертву – застреленную и утонувшую в глазури. Перед тем, как быть убитым, этот человек успел подраться с нападавшим, и под его часами остались какие-то волокна. Эспозито называет время смерти Джимми – его убили между половиной двенадцатого и двенадцатью часами. Кейт расспрашивает Тодда, помощника Джимми, и тот говорит, что Джимми отправил его на доставку около одиннадцати. Вернувшись, он нашел его мертвым. Тодд заметил черный внедорожник, и к тому же, утром Джимми заметно нервничал. Эспозито приносит кейс, в котором лежит пятьдесят тысяч долларов. Тодд ничего об этом не знает, но говорит, что два раза в неделю возит этот кейс по делам на Стейтен-Айленд. Кейт кажется подозрительным то, что Джимми вложил семьдесят тысяч в кухонное оборудование, которого нет в его заведении. Эспозито проверяет машины, и находит одну – та принадлежит Роберту Шеннону, ирландскому мафиози. Этот Бобби причастен к нескольким убийствам на Стейтен-Айленде, и Касл считает, что Джимми отмывал для него деньги. Эспозито за это время узнает, что в последние три дня Джимми звонила некая Шивон О'Дул. Она владеет баром на Стейтен-Айленде, и когда ее приводят на допрос, Кейт сообщает об убийстве Джимми. Она спрашивает Шивон о Бобби, и та сразу же начинает требовать свой телефонный звонок. Уходя из участка, Шивон замечает Райана и целует его. В этот момент появляется Дженни и заявляет, что он – ее муж. Шивон дважды награждает Райана пощечиной – за то, что женат, и за то, что работает в полиции. Райан объясняет, что семь лет назад работал под прикрытием – еще до того, как перешел в отдел убийств. Он думает, что Шивон может что-то рассказать, но та рассержена его уходом семь лет назад, и ничего не отвечает. В участок приходит агент ФБР Сэм Уокер и говорит, что Джимми был его информатором. Он должен был передать информацию о сделках Бобби, которая помогла бы посадить его за решетку. Шивон тоже информатор – она звонила Джимми, чтобы предупредить его о том, что Бобби его расколол. После того, как Шивон добудет данные о сделках, они отправят ее под программу защиты свидетелей. Райан вызывается вернуться под прикрытие и достать эти данные. В то время Бобби доверял ему, и может быть, ему удастся вернуть доверие. Эспозито отвозит его к бару, и Райан идет внутрь. Войдя, Райан оказывается перед лицом Лиама, подручного Бобби. Он хочет поговорить с Бобби, и пока Райан убеждает последнего в том, что он все тот же, что и был семь лет назад, Лиам говорит со своей женой Мэгги. Мэгги не верит во всю эту историю, и Лиам собирается проверить подноготную Райана. Кейт и остальные узнают, что кто-то пытается подставить Бобби и обвинить его в убийстве Джимми. Встретившись с Райаном в забегаловке, Эспозито сообщает ему последние новости. Бобби не убивал Джимми, и Райан может возвращаться, но тот решает остаться и найти улики. Шивон передает ему комбинацию к сейфу, а Кейт выясняет, что Джимми убил Лиам. Подставив Бобби, Лиам получит его бизнес. Кейт звонит Райану, но тот не отвечает на звонок, так как играет в пул с Бобби и его людьми. Лиаму кто-то звонит и сообщает, что у них завелась крыса. Он идет к Бобби и докладывает о звонке. Как только они выходят, Райан идет в офис Бобби, открывает сейф и крадет улики. На выходе его ловит Лиам и говорит, что они должны кое-куда съездить. Кейт кажется это подозрительным, а в участок тем временем приходит Дженни. Кейт успокаивает ее, и к ним подходит Эспозито. Лиам привозит Райана в доки, где их ждут Бобби и Шивон. Лиам и Бобби узнали, что Шивон работает на ФБР, и хотят, чтобы Райан убил ее. если он не убьет Шивон, то сдаст сам себя. Райан отвечает, что не будет ее убивать, так как он – коп. Эспозито, Кейт и Касл окружают Лиама и Бобби и арестовывают их. Но на следующий день становится ясно, что Лиам не убивал Джимми. У него есть алиби, и оно подтверждается. Райан говорит, что Джимми убила Мэгги. Детективы допрашивают ее и находят орудие убийства в ее доме. Мэгги действительно убила Джимми и пыталась подставить Бобби. Если бы тот сел за решетку, то Лиам встал бы во главе клана. Сам Лиам ничего об этом не знал. Дело закрывают, и когда Кейт и Касл возвращаются домой, то Касл рассказывает ей историю с именем Джордан. Так называлась автомобильная компания, о которой он должен был написать эссе. Но вместо того, чтобы написать его самому, Касл заплатил другому человеку, и работа понравилась преподавателю. Касл устыдился того, что сделали, и с тех пор старается писать лучше, чтобы загладить свою вину. Райан прощается с Шивон и возвращается домой к Дженни, и та сообщает ему, что беременна.

0

100

:: Серия № 5#19. "Жизнь других" ::
(The Lives of Others)

Двое охранников видят на мониторе камеры наблюдения, как кто-то в капюшоне нападает на женщину с бейсбольной битой. Сказав напарнице звонит в 911, охранник бежит в переулок и находит в мусорном баке тело. Тем временем Касл сидит дома со сломанной ногой, и Кейт едет в участок без него. Марта тоже уезжает, и Касл расстроен тем, что новое расследование пройдет без него. Когда детективы приезжают в переулок, то Лэйни сообщает Кейт, что жертву звали Клара ДеУинтер. Ее убили битой, которую убийца бросил тут же в переулке. Клара была сотрудником налоговой и работала в соседнем здании. Детективы расспрашивают Селену – девушку, дежурившую в ту ночь. Эспозито говорит Кейт, что на нападавшем был инфракрасный свет, что сделало его невидимым для камер. Кейт считает, что убийство было спланировано заранее. У них есть только фрагмент записи с машиной. Расспрашивая мужа Клары Гэвина, Кейт узнает, что Клара работала по делам тех, кто уклонялся от налогов. У нее были враги и ей угрожали. Райан и Эспозито находят Чарли Бланта – сотрудника налоговой, который сообщает, что Клара не написала заявление на того, кто ей угрожал. Сотрудники обычно не пишут отчетов, так как они становятся головной болью начальства. Кейт получает все дела, а также поручает Райану и Эспозито с помощью Гэвина узнать, кто угрожал Кларе. В это время Касл сидит и скучает дома, и смотрит в окно соседнего дома. Ему кажется, что он стал свидетелем убийства девушки. Он звонит Кейт, Райан и Эспозито проверяют квартиру напротив, но не находят следов крови. Касл настаивает на том, что у девушки был любовник, ее парень узнал и убил ее. Эспозито отвечает, что говорил с той девушкой по телефону – она жива. Касл настаивает на своем и пытается убедить в этом Кейт. Он продолжает наблюдать за домом. Утром он сообщает Кейт, что подозреваемый спал на диване, а не на кровати. Касл уверен, что там лежит тело жертвы. Кейт не желает его слушать и уходит на работу. Райан сообщает, что они нашли парня, угрожавшего Кларе. Его зовут Дэн. После аудита Дэну предъявили обвинение, и его бросила жена. Касл в это время видит, как парень в соседнем окне несет веревки и ковер, а потом моет руки. На допросе Дэн заявляет, что Клара хотела исчезнуть и обещала снять обвинения в обмен на помощь. Она хотела получить новую личность. Касл звонит Кейт и просит ее прийти домой. Но та не верит ему, думая, что Касл все придумал. Эспозито проверяет алиби Дэна – оно подтверждается. Кейт говорит ему копать прошлое Клары. Касл же видит, как парень тащит тяжелый ковер. Касл пытается записать сцену убийства. Наутро он обо всем рассказывает Алексис, и они на пару садятся следить за домом и видят соседа в респираторе и перчатках. Райан и Эспозито сообщают Кейт, что Клара прятала деньги, которые ей перевел преступный босс Томми Валентино. Касл и Алексис видят, как парень выносит из комнаты мешки и сумочку. Касл решает забраться в дом и забрать содержимое корзины шредера. Алексис остается следит за окном, а Касл на костылях идет в соседний дом. Томми Валентино заявляет, что Клара была его консультантом, и он ее не убивал. Его алиби подтверждается, и детективы начинают подозревать Гэвина. Они выясняют, что тот недавно получил страховку на Клару. Касл забирается в квартиру соседа, падает и прячется под столом. Он слышит, как тот говорит о лодке. Когда сосед идет в ванную, Касл забирает бумаги и уходит. Когда возвращается Кейт, Касл рассказывает ей обо всем и предъявляет доказательства. Он уверен, что убийца прячет тело на складе, а потом увезет его на лодке какого-то Джимми. Кейт соглашается пойти расспросить парня, а потом говорит, что тот уже несколько дней ничего не слышал от Эмили. Затем Кейт и Касл отправляются на склад и находят там ковер, но в нем нет тела. В пакетах Кейт находит парики и одежду. К ним подходит охранник и интересуется, что они тут делают. Узнав о нелегальном обыске, Гейтс устраивает им взбучку и требует, чтобы Касл держался подальше от парня. Райан сообщает Кейт, что Гэвин вел себя странно в ночь убийства, но у них нет доказательств. Касл продолжает наблюдать за окном и думает, что тело Эмили хранится в холодильнике. Решив положить этому конец, Кейт идет в соседний дом, и парень нападает на нее. Он хватается за нож, и вдруг гаснет свет. Касл зовет остальных, и когда они оказываются на пороге квартиры, то все неожиданно поздравляют Касла с днем рождения. Вся эта история была намеренно разыграна в качестве подарка ко дню рождения. Касл говорит, что это был его лучший подарок. На следующий день Кейт допрашивает Селену. Она узнает, что запись была поддельная. Селена и Гэвин были знакомы, и у них был роман. Селена утверждает, что не убивала Клару. Гэвина арестовывают и приводят на допрос. Когда он завел роман с Селеной, то решил избавиться от Клары. Вместо того, чтобы развестись, он решил убить ее. Он ударил ее битой и положил тело в мусорный контейнер. Затем Селена включила фальшивую запись и сделала вид, будто преступление происходит в настоящий момент. Дело закрывают, Кейт возвращается домой, и Касл обещает ей сюрприз на день рождения.

0