« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №18 (475)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Касл" (США) - резюме серий

Сообщений 21 страница 40 из 133

21

Серия № 2#11. "Пятая пуля" ::
(The Fifth Bullet)

Кейт приезжает на место преступления и видит Касла, играющего с собакой. Вместе они входят в галерею, где было найдено тело ее владельца, Виктора Финка, и Кейт предполагает, что убийца знал, что Финк здесь, и намеренно подкараулил его. Лэйни говорит ей, что перед смертью Финк сопротивлялся, и убийца дважды выстрелил в него. Ассистент Финка, Дариус Лэнгли говорит, что в момент убийства был на занятиях. Райан находит пять стреляных гильз и говорит Кейт, что пуль всего четыре, а пятая пропала. По дороге в участок Касл строит предположения, куда могла деться пятая пуля, но Кейт не слушает его. Эспозито и Райан узнают, что перед убийством Финк говорил по телефону с абонентом из Бахрейна. В это время полицейский говорит им, что они нашли человека, который ничего о себе не помнит. Когда Кейт и Касл расспрашивают жену Финка, та говорит, что недавно он уволил своего ассистента Рокко и взял Лэнгли на его место. После увольнения Рокко угрожал ему. Эспозито говорит Каслу, что Райан расследует случай жертвы ограбления, и найденный мужчина не помнит, кто он такой. Касл входит в комнату и заговаривает с мужчиной, а Райан берет книгу и находит в ней застрявшую пулю, которую они никак не могли найти. Дома Алексис сталкивается с Мартой в дверях, и та говорит, что ночевала не дома – она провела вечер со своим школьным приятелем Четом. В участке тем временем проверяют отпечатки жертвы и видят, что их нет в системе. Райан говорит, что найденная в книге пуля была выпущена из того же пистолета, из которого убили Финка. Кейт и Касл говорят с психиатром и узнают, что память может и не вернуться к жертве. Тогда Касл просит мужчину расписаться на листе бумаги и говорит, что тот помнит, как расписываться, но не помнит имени. Эспозито и Райан допрашивают Рокко, и тот говорит, что продал одну из картин из галереи Финка дипломату из Бахрейна по имени Бахир Харум. Лэнгли отдает Эспозито список всех покупателей Финка, и тот предполагает, что Харум мог убить Финка, когда узнал, что тот надул его. Монтгомери сообщает, что обратился в Госдеп за разрешением допросить Харума. Райан устраивает неизвестного на ночь в участке, и тот говорит, что не знает, почему его пытались убить, и боится, что никто не узнает его. Касл возвращается домой, и Алексис сообщает, что Марта рассталась с Четом. Сама Марта признается, что Чет – не такой, каким она его себе представляла, и идет есть мороженое. На следующее утро детективы продолжают попытки опознать личность неизвестного, но узнают только, что он не художник, так как мужчина не умеет рисовать. Тем временем в участок приходит женщина – Тори Вестчестер, и называет себя женой неизвестного. Она говорит, что его зовут Джоэль, и она искала его. В этот момент у мужчины начинается приступ аллергии, и Тори говорит, что у нее дома восемь кошек. Она признается, что они не женаты, а Райан узнает, что Тори на самом деле душевнобольная и увидела их жертву по телевизору. Кейт допрашивает Харума, и тот говорит, что знал о том, что купленные им картины были подделками. Харум собирался встретиться с Финком, но ушел, когда тот ругался с неизвестным. Проверив одежду на следы пороха, детективы устанавливают его наличие, а Касл находит пластиковый пакет и предполагает, что у мужчины есть собака. Вскоре они находят собаку, которую привезли в приют в ночь убийства Финка, и им сообщают, что собака принадлежит Джереми Пресвику. Кейт находит его бывшую жену Эмму, которая приходит в участок вместе с собакой. Она спрашивает, где Джереми работает, и Эмма отвечает, что у него было свое дело, но потом он продал его. Джереми не узнает Эмму, и та говорит, что они не виделись уже больше года после того, как развелись. Детективы отвозят Джереми в его квартиру, где он ничего не узнает. Когда они находят там картину, Эмма говорит, что Джереми собирался продать ее и отдать ей половину вырученной суммы, но не сделал этого. Детективы находят в квартире пистолет, в котором не хватает пяти патронов. Вернувшись в участок, Кейт спрашивает Лэйни, возможно ли то, что Джереми убил Финка. Та отвечает, что следы на руках Финка указывают на то, что в драке он развернул пистолет и выстрелил. Кейт арестовывает Джереми, и тот говорит, что благодарен ей за то, что узнал свое имя. Касл же считает, что суд не может обвинить Джереми в убийстве, которого он не помнит. Кейт отвечает, что найденного пистолета им вполне достаточно. Когда они возвращаются в квартиру Джереми, то находят там Эмму. Она рассказывает, что Джереми купил картину потому, что случайно размазал краску пальцем прямо в мастерской. Присмотревшись к картине, они видят, что отпечатка нет, и понимают, что перед ними подделка. Касл говорит, что поддельная картина – и есть связь между Финком и Джереми. Затем Кейт и Касл подходят к Харуму, когда тот собирается уезжать. Тот заявляет, что у него дипломатическая неприкосновенность, а Кейт говорит водителю, что тот занял два парковочных места, арестовывает его и открывает багажник, в котором обнаруживается подлинник картины. Кейт предлагает ему сотрудничать, или они обратятся в Госдеп. Харум признается, что обращался к Финку за картиной, но ему ее продал Дариус Лэнгли. Детективы допрашивают Дариуса и говорят, что знают, как он подкупил менеджера дома, где живет Джереми, и пробрался в его квартиру. Дариус признается в подмене картины, и Кейт говорит, что знает его настоящее имя – Джордж Хеллер, и что он дважды арестовывался за подделку. Когда Финк узнал об этом, Хеллер убил его, а потом, узнав об амнезии Джереми, пробрался в его квартиру и подбросил туда пистолет, чтобы подставить его. Позже детективы возвращают Джереми его картину, и они с Эммой уходят. Касл возвращается домой, и там Марта показывает ему засушенный цветок, которую подарила Чету на выпускном. Она говорит, что Чет предлагал начать все заново, и она боится того, что может произойти.

0

22

Серия № 2#12. "Роза напоследок" ::
(A Rose For Everafter)

Невеста стучит в дверь номера своей подруги Софи, и когда никто не открывает, она просит открыть дверь ключом. Войдя в номер, невеста открывает шкаф, и тело Софи падает на пол. Касл просит Алексис приклеить его скотчем к стулу, так как ему нужно написать сцену с освобождением Никки Хит. Алексис приклеивает его и идет с Мартой по магазинам, вытащив из его бумажника все деньги. Оставшись один, Касл слышит звонок телефона, но не может ответить, поскольку связан, и рот его тоже заклеен. Полицейские тем временем осматривают тело Софи, и Лэйни говорит Кейт, что Софи была задушена, и из ее уха была вырвана серьга. Она говорит, что Софи была убита ночью или вечером, а Райан сообщает, что тело нашла невеста – Кира. Касл тем временем освобождается от скотча при помощи крышки мусорного ведра. Кейт расспрашивает Киру и ее жениха Грега, который говорит, что вечером они были в разных комнатах. Он также замечает, что Софи познакомила его с Кирой, но сам он с Софи отношений не поддерживал. Когда Касл добирается до отеля, Эспозито замечает, что на его брюках остался скотч. Касл идет дальше, видит Кейт, а потом Киру, и узнает в ней свою бывшую девушку. Пока они с ней вспоминают, когда же в последний раз виделись, Лэйни показывает Кейт раны на спине Софи. Кира представляет Касла Грегу, а потом Касл говорит Кейт, что Кира оставила его много лет назад. Райан и Эспозито расспрашивают гостей и узнают, что один из них, Майк, куда-то подевался. Их видели с Софи, но куда они пошли, никто не знает. Касл смотрит запись с телефона и видит, что во время речи Майка Софи куда-то ушла. Они проверяют номер, с которого ей звонили, и устанавливают, что Софи звонил наркодилер Бойд Гэмбл. Кейт и Кира едут в лифте, и Кира признается, что читает романы Касла, и что он посвящает книги тем, о ком заботится. Детективы находят Бойда и допрашивают его, а потом находят Майка запертым в кладовке. Он говорит, что Софи подсыпала ему что-то, и он не помнит, что произошло потом. Кейт Райана и Эспозито с тарелками еды в руках, и говорит им найти как можно больше информации о Софи. Касл видит Киру у свадебного торта, и она говорит, что торт не должен пропадать. Она признается, что не хотела уезжать навсегда, и думала, что он поедет за ней. Когда появляется Кейт, Кира уходит, а Касл рассказывает, что познакомился с Кирой в колледже. Лэйни сообщает, что она нашла следы металла на теле Софи, и отправила их в лабораторию. Эспозито и Райан находят, что второй свой роман Касл посвятил Кире. Когда же детективы осматривают комнату Майка, то видят там открытую смежную дверь и обнаруживают у кровати сережку Софи. В этот момент появляется Грег и спрашивает, что они делают в его номере. На допросе он сообщает, что не убивал Софи, но та приходила к нему ночью. Он признается, что в прошлом они встречались, но Кире он не изменял. Грег выгнал ее из комнаты и закрыл дверь, и не знает, куда та отправилась после. Кейт говорит, что против Грега у нее нет улик, и что Кира тоже может быть подозреваемой, поэтому советует Каслу держаться в стороне до завершения расследования. Вернувшись домой, тот находит рукопись и фото Киры, заложенное между страниц. Кира звонит ему и предлагает встретиться, и Касл идет на крышу. Там Кира рассказывает, что узнала о прошлых отношениях Софи и Грега, и целует его. На следующее утро Кейт показывает Каслу фотографии с крыши и говорит, что следила за Кирой. Эспозито сообщает, что улик против Грега нет, и что Софи купила платье в магазине отеля. Детективы просматривают запись с камеры наблюдения и видят, что за покупку заплатил дядя Грега – Тедди. Грег выходит из себя и говорит, что полиция теперь взялась за дядю, и требует, чтобы Касл покинул комнату для допросов. Кейт же говорит, что Тедди и Софи были знакомы давно, а Грег отвечает, что Тедди заполнял для них заявление и составлял предварительный брачный контракт. Кейт и Касл получают материалы из юридической конторы Тедди и узнают, что тот воровал деньги из трастового фонда Грега, и пытался остановить свадьбу, чтобы остановить Грега. Кейт предполагает, что Тедди использовал Софи, чтобы расстроить свадьбу с Кирой. В багаже Тедди Кейт находит телефон и зажим для галстука, следы от которого остались на спине Софи, и обвиняет Тедди в ее убийстве. Позже Касл говорит Кире, что Грег не изменял ей, и любит ее. Они прощаются, затем Касл и Кейт приходят на свадьбу Киры и Грега, и Кейт ловит букет невесты.

0

23

Серия № 2#13. "Запрещенный прием" ::
(Sucker Punch)

Группа рабочих красит стены в квартире, и на голову одному из них с потолка капает кровь. Вскоре в квартиру на верхнем этаже приезжает полиция, которая обнаруживает на полу тело. Райан говорит, что жертву звали Джек Кунан, на которого в полиции заведено немаленькое дело. Эспозито добавляет, что Кунан работал на ирландскую мафию. Лэйни осматривает раны на теле Кунана, а Касл и Эспозито находят диск Джонни Вонга, который сколотил состояние на продажах. Лэйни находит телефон, который в драке Джека с убийцей, был сломан. Кейт и Касл встречаются с братом Джека Диком в его юридической фирме и сообщают ему об убийстве. Дик отвечает, что Джек водил дела с Фином Рорком, боссом мафии. Касл и Кейт приходят в ирландский паб, и Кейт спрашивает, как и где они могут найти Фина Рорка. Бармен откусывает маринованное яйцо, Касл проделывает то же самое, и давится. Кейт говорит с Фином Рорком, но тот требует покинуть заведение. Кейт же находит в задней комнате сильно избитого человека, который смотрит на Фина и говорит, что с ним все в порядке. Когда детективы привозят Марио Мендозу в участок, он говорит, что упал, наткнулся на стену, и случайно обжег руку. Кейт не верит ему, предлагает помощь полиции, но Марио отказывается. Позже они узнают, что Марио состоит в противоборствующей группировке "Латинские Короли", и Кейт предполагает, что ирландцы могли думать, будто Марио убил Кунана. Райан и Эспозито говорят, что нашли нож в машине Марио, но Лэйни устанавливает, что нож не является орудием убийства. Она говорит, что Марио не убивал Кунана – его убийца выше шести футов ростом, а рост Марио заметно ниже. Райан говорит, что не может установить номер, по которому звонил Кунан, но известные цифры выводят их на отделение ФБР. Кейт ловит Райана за просмотром диска Вонга, который тот стащил из улик. Затем они с Каслом говорят с агентом ФБР Форестом, который сообщает, что Кунан хотел поговорить, но он не верил ему. Кейт считает, что Кунан решил использовать то, что знает, в целях собственной защиты. Фин произносит речь над гробом Кунана, и когда в пабе появляются Кейт и Касл, то Кейт говорит, что Кунан пошел в ФБР. Фин отвечает, что отправил Кунана разобраться с типами, продававшими наркотики в их районе, а потом требует покинуть бар. Когда те уходят, следом за ними идет женщина. Она называет себя Молли и рассказывает, что Кунан хотел выйти из банды и знал, что долго не протянет. Он отдал ей ключ от камеры хранения. Детективы находят ячейку, открывают ее и находят стопку дисков Вонга. Кейт открывает один из них и находит внутри героин. Касл говорит, что диски были упакованы в Гонконге, а здесь знали, где именно он прячет товар. Кейт считает, что кто-то среди окружения Вонга отправил наркотики. Детективы идут на собрание Вонга, и когда Кейт говорит ему о наркотиках, Вонг убегает, но его арестовывают. На допросе тот продолжает утверждать, что он – бизнесмен, а не торговец наркотиками, и удивлен тем, что Кунан мертв. Он говорит, что не убивал его, а заключил сделку, но отказывается называть имя того человека, так как боится, что он убьет его. Лэйни находит Кларка Мюррея, который показывает модель ножа, которым был убит Кунан, и говорит, что убийца убил его одним ударом, а прочие раны нанес для прикрытия. Клар уверен, что убийство Кунана совершил тот же человек, который убил мать Кейт. Лэйни добавляет, что обнаружила сходство ран, и поэтому обратилась к Мюррею. Капитан Монтгомери говорит Кейт, что знает причину, по которой она стала копом, и если она может вести дело дальше, то она должна остаться. В ответ Кейт говорит, что не может, и уходит. Позже Кейт встречается с отцом в закусочной, рассказывает о последнем деле, а потом едет к Каслу. Она говорит, что хочет найти убийцу матери, а для этого им придется расколоть Вонга. Войдя в камеру, Кейт говорит ему, что тот свободен, но Вонг не хочет уходить, так как боится за свою жизнь. Кейт предлагает ему сделку, и Вонг называет имя босс – Дик Кунан. Он рассказывает, что Дик начал перевозить наркотики со времен своей службы в Афганистане, перевозил их в Гонконг, откуда отправлял "Латинским Королям", а они продавали наркотики на территории ирландской банды. Вонг говорит, что Джек Кунан узнал об этом, и Дик нанял типа по имени Ротборн, чтобы убить его. Кейт и Касл приезжают в офис Дика и говорят, что ирландцы не торговали наркотиками, и что Дик убил своего брата. В ответ тот требует доказать обвинение. В участке она признается, что думала о поимке убийцы все эти десять лет. Они допрашивают Дика, и Кейт говорит, что если он сдаст Ротборна, то она добьется отмены смертной казни для него. Она упоминает Вонга, Дик смеется и говорит, что в обмен на сделку готов его сдать. Капитан Монтгомери говорит с окружным прокурором, который соглашается на сделку. Дик дает им описание Ротборна и говорит, что написал ему по электронной почте, переслал деньги, и стал ждать. Кейт хочет, чтобы Дик снова его нанял для убийства Вонга. Касл обещает предоставить необходимую для сделки сумму, и Кейт обещает отпустить Дика сразу же, как они поймают Ротборна. Позже Кейт сообщает остальным, что Ротборн клюнул на приманку, но никто из них не знает, как Ротборн на самом деле выглядит. Детектив Ли играет роль Вонга, и когда Райан и Эспозито следуют за ним, то вместо Ротборна ловят прохожего и говорят, что если Ротборн был тут, то они его спугнули. Кейт расстроена, а Касл говорит, что Ротборн мог узнать, откуда пришли деньги. Кейт догадывается, что в разговоре Дик оговорился, и никакого Ротборна на самом деле не существует – убийцей является Дик. Того отпускают, он хватает пистолет охранника и берет Касла в заложники. Он говорит, что убийство матери было работой для него, и идет к выходу. Кейт хочет знать, кто нанял Дика, и она просит Монтгомери не стрелять. В этот момент Касл бьет Дика затылком по носу, Кейт стреляет и ранит Дика, который через несколько минут умирает, так и не назвав имя заказчика. Позже Касл приносит ей китайскую еду и говорит, что из-за его действий она не узнала имени того, кто приказал убить ее мать.

0

24

Серия № 2#14. "Третий человек" ::
(The Third Man)

Семья возвращается домой из отпуска, и родители обнаруживают в комнате дочери тело неизвестного мужчины. Касл попадает в список самых завидных женихов, его фото печатают в газете, и Марта читает, что журналисты приписали ему романтическую связь с Кейт. Алексис и Марта думают, что когда Кейт узнает, то убьет его. В этот момент звонит телефон, и Кейт сообщает, что у них есть вызов. Касл приезжает в квартиру, где нашли тело, и всеми способами пытается выяснить, читала ли Кейт газету. Лэйни находит след от шприца на шее жертвы, а Райан – фотоснимки квартиры. Вскоре тело опознают – это Даглас Бишоп, и Лэйни говорит, что он скончался от большой дозы кетамина. Вскоре в морг приезжает сестра Дагласа Мелани и ее муж Стэн. Они говорят, что у Дагласа не было мотива забираться в ту квартиру, а когда Мелани упоминает, что Даглас работал в туристическом бюро, Касл говорит, что он знал о том, что владельцев квартиры не было дома. Мелани рассказывает, что Даглас копил деньги, чтобы открыть магазин на Ямайке, и в последний раз она видела его на вечеринке в аэропорту. Позже Кейт говорит, что за все время работы Даглас не пропустил ни дня. Райан восстанавливает удаленные снимки с карты памяти, и детективы видят другие квартиры, пистолет и шприц. Также есть плохое изображение убийцы, и Кейт подозревает, что этот неизвестный – их подозреваемый. Пока они думают, почему убийца оставил камеру, Кейт предполагает, что если они узнают, откуда убийца знал хозяев, то могут найти его. Эспозито находит имя на одном из пузырьков, который попал на снимок. Кейт и Касл находят женщину, которая говорит, что уезжала в отпуск, а когда вернулась, кто-то поменял водопроводный кран. Также она нашла в холодильнике бутылку земляничного шампанского. Потом женщина спрашивает Кейт, не девушка ли она Касла, которого принимает за детектива. Кейт берет газету, читает заметку, и Касл говорит ей, что сам недавно узнал о статье. Он считает, что кто-то знал, когда эти люди уезжали в отпуск. Они встречаются с менеджером, чтобы получить список сотрудников, а потом Касл встречается с журналисткой Донной, которая составила список. Она говорит, что с ним хочет встретиться женщина из списка невест под номером три – Аманда Ливингстон. Кейт тем временем находит совпадение с одним из служащих – Микки Карлсоном, который не пришел на работу этим утром. Она узнает, что никто не знал, где живет Микки, но за зарплатой он приходил вовремя. Кейт считает, что работа посыльного – всего лишь прикрытие для настоящей деятельности Микки. Касл рассказывает ей, что это Донна написала ту статью в газете, и что Аманда Ливингстон приглашает его на свидание. Кейт идет к Лэйни и заявляет, что у нее нет жизни, и ей нужно пойти на свидание. Та предлагает ей в кандидаты пожарного Брэда, который снимался для календаря. Вечером Касл спрашивает Алексис, как прошел ее день, и та отвечает, что ее директор и учительница по немецкому тоже хотят пойти с ним на свидание. Затем Касл и Кейт выслеживают Микки и ловят его. На допросе тот заявляет, что пистолет и шприц не его, и он просто жил в квартирах, пока владельцев не было дома. Забравшись в квартиру Мэйтланов он нашел там шприц, пистолет и альпинистское снаряжение, а потом появились трое мужчин. Тогда Микки перебрался в квартиру Дайсонов, и туда пришел человек, который потребовал вернуть телефон. Микки думал, что его собираются убить, но Даглас заявил, что не подписывается на убийства, они начали спорить, а Микки в это время удрал. Касл верит ему, а Райан узнает, что Мэйтланы тоже путешествуют. Брэд звонит Кейт, и она соглашается пойти на свидание. Когда полиция входит в квартиру Мэйтланов, Касл говорит Кейт, что знает о ее свидании с парнем с календаря, открывает холодильник, и оттуда выпадает тело. Кейт видит на теле шрам и говорит, что это один из тех, о ком рассказывал Микки. Позже Райан устанавливает, что человека звали Антон Фрэнсис, и проверяет алиби Микки. Касл спрашивает, где в таком случае третий человек. Вскоре они узнают, что круиз Мэйтланов оказался фальшивкой, созданной с целью выманить их из квартиры. Касл считает, что кому-то потребовалось пробраться на нижний этаж, где располагается зоомагазин. Хозяин магазина Дюпре говорит им, что по соседству с ними находится банк. Позже Кейт говорит капитану Монтгомери, что эти трое могли запланировать ограбление. Касл предполагает, что третий человек может быть клиентом Дагласа, который узнал о его мечте открыть магазин, и предложил заключить сделку. Кейт замечает, что идет на свидание, и капитан отпускает ее. Дома Алексис помогает Каслу выбрать галстук и говорит, что когда она уедет, кто-то должен будет заботиться о нем. В конце концов, Касл с Амандой и Кейт с Брэдом оказываются в одном ресторане. Сидя за разными столиками, они то и дело говорят о деле и несколько раз идут совещаться. Кейт и Касл приходят к выводу, что зоомагазин стал прикрытием для чего-то другого. Эспозито и Райан узнают, что Дюпре получил двух питонов из Африки, и Касл говорит, что контрабандой оттуда везут алмазы, а не змей. Кетамин использовали для того, чтобы усыпить змей, и если они найдут того, кто ограбил Дюпре, то найдут и третьего человека. Детективы едут в зоомагазин, Дюпре стреляет и разбивает террариум. Его арестовывают, а Кейт говорит Каслу, что на его плече сидит паук. На допросе Дюпре говорит, что не знал о том, что к нему идет полиция. Детективы спрашивают его о змеях и о том, кто еще знал об алмазах. Дюпре отвечает, что никто, и не узнает Антона по фотографии. Тогда они начинают подозревать, что о грузе знал кто-то из аэропорта. Вскоре они допрашивают Стэна и Мелани. Кейт говорит Стэну, что знает о его работе на таможне, и о том, что он знал расписание. Антон был его одноклассником, и от него Стэн узнал, когда прибудет контрабанда. Чтобы выманить Мэйтланов из города, Стэн уговорит Дагласа отправить их в круиз. Касл говорит, что Микки опознал Стэна как третьего человека. Тот говорит Мелани, что все пошло не так, и что он сделал все это ради них. Затем Кейт и Касл сообщают Микки, что помощник прокурора условно освободит его за сотрудничество со следствием, и он должен не упустить свой шанс. Кейт собирается домой, Касл предлагает ей пойти за бургерами, и она соглашается.

0

25

Серия № 2#15. "Суисайд сквиз" ::
(Suicide Squeeze)

Подающая машина выбрасывает один шар за другим, и те падают на лежащее на траве тело мужчины. Алексис и Марта тестируют психологические способности, и Алексис угадывает, что Марта держит в руке бумажник. Касл спрашивает, что они делают, и Алексис объясняет, что пишет работу, в которой надо рассказать о своей семье. Каслу звонит Кейт, и Алексис предполагает, что наверняка звонит именно Кейт, так как вечером ему больше некому звонить. Вскоре Кейт, Касл, Райан и Эспозито приезжают на стадион, где рядом с подающей машиной лежит труп звезды бейсбола Кано Вега. Кейт, Райан и Эспозито вспоминают, как ходили с отцами на бейсбол, а Касл не ходил, так как он даже не знает имени своего отца. Тело отвозят в морг, и Перлмуттер сообщает детективам, что Кано был убит ударом бейсбольной биты, но так как он стоял на коленях, убийцей мог быть кто угодно, даже женщина или ребенок. Кейт и Касл едут к жене Кано и видят перед ее домом толпу репортеров и менеджера Кано, Бобби Фокса. Мэгги говорит, что не знала, где был ее муж, а сама она была дома одна. Партнер Кано по клубу Томми Зейн говорит, что Кано был в клубе, но сам Зейн ушел раньше. Мэгги вспоминает, что не так давно Кано ездил на Кубу сниматься в рекламе, и там он встретился с Кастро. Бобби Фокс считает, что Кано убил Альфредо Кинтана. В участке Райан показывает Кейт и Каслу газетную статью, в которой Кинтана писал, будто Кано предал свой народ. Детективы допрашивают Кинтану, но тот говорит, что в момент убийства был дома с семьей. Затем Кейт говорит Монтгомери, что не считает Кинтану убийцей. Эспозито устанавливает, что кровавый след потерялся на обочине дороги, а это значит, что убийца сел в машину. Следы протекторов совпали со следами из другого дела и вывели их на некоего Антона. Когда Кейт и Касл допрашивают Антона, тот заявляет, что нашел Кано мертвым. Тот позвонил ему с предложением встретиться на стадионе, чтобы отдать долг. Антон одолжил Кано двести тысяч, и тот полностью расплатился – остаток долга Антон нашел на теле и забрал деньги. Он говорит, что ему не было выгоды убивать Кано – иначе он не получил бы свое. Касл интересуется, зачем Кано вдруг потребовались деньги, и как раз после возвращения с Кубы. Эспозито и Райан проверяют обувь Антона и устанавливают, что он прошелся по крови, но не убивал Кано. Монтгомери говорит детективам проверить поездку Кано на Кубу. Те отправляются в офис Бобби Фокса и по пути сталкиваются с легендой бейсбола Джо Торре, который оказывается хорошо знаком с Каслом. Бобби Фокс говорит Кейт и Каслу, что Кано собирался помогать людям на Кубе. Он рассказывает, что заметил Кано на Олимпиаде и контрабандой провез его из Барселоны в США. Они попались человеку, известному под кличкой "Осьминог", и Бобби был вынужден расплатиться с ним своими часами. Когда Кейт и Касл возвращаются в участок, Перлмуттер показывает им синяки на теле Кано, которые появились задолго до смерти – по всей видимости, он подрался с Томми, на пальце которого было кольцо. Вечером Алексис рассказывает Каслу, что они с Мартой проследили всех ее предков до самого "Мэйфлауэра". Ее расстроило то, что Касл не знает своего отца, и она не может составить родословное древо полностью. В ответ Касл говорит, что его отец может быть кем угодно: астронавтом, обладателем Нобелевской премии или изобретателем сливок в баллончике. На следующий день Кейт и Касл приходят к Томми – тот говорит, что Мэгги подозревала, будто у Кано с кем-то роман. Он видел его с девушкой, они поспорили и подрались, но Томми его не убивал. Он показывает фото девушки, которую видел с Кано. Касл и Кейт едут к Мэгги, и та говорит, что не рассказала о своих подозрениях. Она нашла записку с датой и именем "Лара", но не знает, кто она. Вскоре Монтгомери узнает, что Кано ссорился с Марио Санчесом, кубинским консулом, и когда Кейт и Касл расспрашивают Марио, тот говорит, что Кано интересовала девушка по имени Лара. Детективы пытаются понять, как Лара оказалась в Нью-Йорке, раз Кано встретился с ней на Кубе. Эспозито узнает, что девушку с фотографии зовут Анна, и она сбежала с Кубы около полугода назад. Кейт, Касл и Эспозито допрашивают Анну. Та признается, что один человек помог ей перебраться на Ямайку, и она рассказала Кано о нем – это был Альфредо Кинтана. Кинтану допрашивают во второй раз, и он признается, что недавно получил двести тысяч. Он говорит, что Кано снял квартиру для Лары, и называет адрес. Полицейские едут туда, но квартира оказывается пустой. Кейт обнаруживает следы крови в раковине и отпечаток ботинка. Вскоре Перлмуттер сообщает, что кровь принадлежала Кано, и что след содержал частицы мела, которым наносят разметку на поле. Касл предполагает, что кубинское правительство послало наемного убийцу расправиться с Кано. Райан выслеживает Лару – та входит в консульство, и Кейт с Каслом едут туда. Марио приходится выдать Лару, когда Кейт угрожает ему обыском. Лара говорит, что не убивала Кано, и что она – его дочь. Она убежала, боясь, что убийца Кано пришел за ней. Лара рассказывает, что родилась в тюрьме, куда ее мать посадили после бегства Кано в пример всем остальным. Кейт спрашивает, может ли Лара описать убийцу, и та отвечает, что может. Детективы едут в офис Бобби Фокса и говорят, что он солгал Кано о том, что его невеста решила остаться на Кубе. Осьминог был тем, кто посадил мать Лары в тюрьму, а когда Кано об этом узнал, то собрался встретиться с Бобби, и тот убил его. Они нашли кровь в машине и на обуви Бобби, и Кейт арестовывает его. Позже Кейт и Касл отвозят Лару к Мэгги, и Лара говорит, что боялась встретиться с ней, но Мэгги обнимает ее. Касл возвращается домой, и Алексис показывает ему бейсбольные перчатки и предлагает поиграть в бейсбол. Касл бросает мяч и что-то разбивает.

0

26

Серия № 2#16. "Госпожа всегда хлещет дважды" ::
(The Mistress Always Spanks Twice)

Женщина бежит по парку, останавливается у скамейки, оглядывается назад и видит подвешенное к металлической решетке тело. Алексис выходит в гостиную в костюме болельщицы и говорит Каслу, что хочет попробовать себя и в этом тоже. Марта замечает, что Алексис должна попробовать стать болельщицей, чтобы потом выбрать, что именно ее привлекает. Каслу звонит Кейт, и они едут на место убийства. Лэйни говорит им, что тело жертвы было покрыто карамельным сиропом. Кейт находит наручники ручного изготовления, а Лэйни говорит, что жертва умерла от удушения прошлым вечером. Также она показывает остальным отметины на ногах женщины, а Райан и Эспозито находят в траве следы от колес тележки, на которой жертву привезли в парк. Вернувшись в участок, Райан, Эспозито и Касл смотрят видео из секс-шопов, а потом Райану звонит владелец одного из магазинов. Кейт и Касл едут туда, и владелец показывает им наручникии говорит, что покупателя звали Тайлер Бентон, и у него была подружка. Кейт показывает ему фотографию жертвы, и Барри узнает ее. Позже, когда детективы допрашивают Тайлера, тот называет жертву Джессикой и говорит, что собирался сделать ей предложение. Также Тайлер рассказывает, что в день убийства у него была смена в больнице, а наручники он купил для исследовательской работы Джессики, у которой была подруга – соседка по комнате. Детективы допрашивают соседку – Даниэль, которая говорит, что они с Джессикой были как сестры и жили вместе с самого первого курса. Джессика не рассказывала о своем исследовании, и в ночь убийства была в университете. Когда Кейт и Касл встречаются с наставником Джессики и узнают, что та работала с женщиной, известной как Госпожа Яд. Также их представляют девушке Келли, которая говорит, что они конкурируют за стипендию. Парень по имени Мэтт говорит Келли, что полиция нашла тело Джессики. Келли вспоминает, что Джессика с кем-то говорила по телефону, а Мэтт добавляет, что ему не нравилась работа Джессики. В участке они узнают, что Джессика звонила и говорила с некоей Леди Иреной, и тогда Кейт звонит туда и назначает встречу для Касла. Затем они отправляются туда и видят, что клуб замаскирован под адвокатскую контору. Секретарь спрашивает, назначено ли им, и их провожают в заднюю комнату. Леди Ирена говорит им, что Госпожи Яд сейчас нет. Кейт показывает ей фото Джессики, и Леди Ирена узнает в ней Госпожу Яд. Отметины на ее ногах говорят о том, что в момент смерти Джессика носила сапоги. Леди Ирена говорит, что не знала о работе Джессики, и не хочет отдавать список клиентов. Госпожа Сапфир говорит Кейт, что новый клиент Джессики заставил ее плакать, и он носил медицинскую форму. Касл предполагает, что этим клиентом мог быть Тайлер. Когда они снова допрашивают Тайлера, тот говорит, что не знал, что Джессика была Госпожой Яд, и что он не убивал ее, и вскоре его алиби подтверждается. Позже дома Алексис подкрадывается к Каслу, который смотрит садо-мазо сайты в Интернете. Она говорит, что взяла форму болельщицы у своей подруги Эшли, и ей она нравится. На следующий день Касл рассказывает Кейт о желании Алексис попытаться стать болельщицей, на что Кейт отвечает, что здесь не о чем беспокоиться. Они просматривают запись из больницы и видят, что Тайлер не покидал здание. Эспозито и Райан узнают, что у Джессики был файл на клиента-мазохиста, известного под именем Я – Сэм, который угрожал Госпоже Яд. Они узнают, что этого человека на самом деле зовут Ричард Каравей, и Кейт допрашивает его. Она показывает ему фото Джессики, но Ричард говорит, что не знал о ее смерти, и в день убийства был с женой. Его алиби также подтверждается, и Касл говорит, что кто-то мог иметь доступ к материалам работы Джессики. Эспозито и Райан идут в клуб и спрашивают девушек, знали ли они что-то о работе Джессики. Те отвечают, что Леди Ирена заставляла их следовать правилами, но они подозревали, что Джессика работала и за пределами клуба. Затем Кейт и Касл спрашивают Келли, видела ли она работу Джессики, и когда Касл смотрит работу Мэтта, то видит его фото в форме. Касл и Кейт допрашивают его, и Кейт говорит, что знает о его звонках Джессике. Мэтт признается, что следил за Джессикой и думал, что она сфабриковала результаты своей работы, а потом стал угрожать ей рассказать обо всем, если она не снимет себя с конкурса. За день до убийства она сняла свою кандидатуру. Райан и Эспозито сообщают, что Джессика встречалась с клиентами вне клуба, а Кейт говорит, что из конкурса та вышла. Касл спрашивает, где тогда материалы работы Джессики. Они снова расспрашивают Даниэль, и та говорит, что видела бокал со следами губной помады. Касл узнает тот же оттенок, что он видел на губах Леди Ирены. Ее доставляют в участок, та требует адвоката, а Эспозито и Райан тем временем узнают, что кровать в комнате Джессики была вымыта с отбеливателем, и они нашли следы слюны на подушке, которой Джессика была задушена. Касл, вернувшись домой, говорит Марте, что они что-то упустили. Алексис признается, что болельщица – не то, что она хотела, и Касл отвечает, что ему сразу не нравилась эта затея. Он возвращается в участок, и они с Кейт едут к Даниэль. Кейт говорит, что ее отношения с Джессикой были упомянуты в работе. Даниэль отвечает, что Джессика ее любила, и она была зла на нее из-за того, что Джессика писала в работе. Даниэль признается, что толкнула ее, а потом придушила подушкой. Кейт сдает капитану Монтгомери написанный отчет и говорит, что карамель и наручники были лишь прикрытием, а Леди Ирена приходила к Джессике для того, чтобы та перестала работать за пределами клуба. Девушка Райана Дженни приходит в участок, тот знакомит ее с остальными, и Дженни говорит, что словно знает всех, так как Райан много рассказывал о каждом из них.

0

27

Серия № 2#17. "Тик, тик, тик…" ::
(Tick, Tick, Tick…)

Касл сообщает Кейт, что его книга о Никки Хит будет экранизирована. Эспозито и Райан поздравляют его, а Кейт почему-то не нравится эта идея. Ей звонит какой-то человек и сообщает об убийстве, а потом называется фанатом. Детективы отслеживают звонок и находят труп в телефонной будке по соседству. Убитого звали Алекс Петерман, и Лэйни говорит Кейт, что мужчина был застрелен из пистолета сорок пятого калибра, и это было не ограбление. Райан и Эспозито узнают, что свидетель слышал шум и видел человека в черной шапке. Дома Марта и Алексис обсуждают возможный переезд Марты к Чету. Касл говорит, что поддержит любой шаг Марты. Позже в морге Лэйни показывает детективам буквы, которые были написаны на пуле. Они составляют имя "Никки", и Кейт говорит, что убийца – фанат. Райан отвечает на звонок фаната, который хочет поговорить с Никки Хит. Он сообщает, что вторую подсказку они найдут в парке на карусели. Когда детективы едут туда, то находят там тело женщины с пулевой раной в груди. Лэйни говорит им, что женщину убили четырьмя выстрелами из того же оружия, и убийца снова оставил им послание – на этот раз слово "будет". Касл считает себя причастным к убийствам, так как придумал Никки Хит. Из ФБР приезжает женщина – агент Джордан Шоу, которая раскрыла дело Гудзонского душителя. Касл восхищен ею и методами ее работы. Кейт спрашивает, что Касл знает о Джордан, и тот называет ее "федеральной версией" самой Кейт. Джордан считает, что их убийца был поджигателем, и приносит в участок стопку книг Касла. Агент Эйвери говорит, что в одной из книг между Никки и репортером будет секс. Также Эйвери сообщает, что отпечатки пальцев принадлежат Дональду Солу. Они едут к дому Сола, а Касл по дороге придумывает идею для нового романа, в котором Никки пересечется с федеральным агентом. Джордан спрашивает Кейт и Касла, как долго они спят вместе, и Кейт отвечает, что они не спят. Оставив Касла в машине, Кейт, Джордан и агенты окружают Сола в переулке. Тот убегает, но Касл стреляет в него из тейзера, и Сола арестовывают. На допросе Сол говорит, что продал свой мизинец за пять тысяч долларов по объявлению. Покупатель сказал ему, что Никки Хит будет искать его, и оставил сообщение. Кейт разворачивает повязку и находит код. Чуть позже Эйвери сообщает, что они пока не могут расшифровать код, и им нужен ключ. Касл считает, что ключом являются его книги, а Эйвери получает новое сообщение, в котором убийца обещает напасть еще раз, если его не остановят. Кейт говорит, что они не могут предсказать следующее убийство, а Эйвери говорит, что они нашли следы химических веществ, которые используются в похоронном деле. Проверяя всех владельцев похоронных контор, они останавливаются на шести подозреваемых. Пока полиция разыскивает их, убийца снова звонит Кейт и спрашивает, как она себя чувствует, зная, что не смогла остановить его. Полиция отправляется на новое место и находит там туфлю и волосы. Кейт считает, что убийца затолкал жертву в багажник машины. Джордан говорит своим людям найти машину и отправляет Кейт домой. Дома Марта все никак не может решить, переезжать ей к Чету или нет. Кейт слышит шум за дверью, берет пистолет, открывает дверь и видит на пороге Касла с бутылкой вина. Просматривая дело, Касл говорит, что убийца изменил почерк. Кейт собирается спать, а Касл остается спать на диване. Утром Кейт просыпается и видит, что Касл жарит на кухне блины. Затем он открывает дверь, чтобы взять газеты, и на порог падает тело женщины, которое было прислонено к двери. Вскоре приезжают Райан и Эспозито, требуют Касла рассказать подробности, но тот заявляет, что рассказывать ему нечего. Джордан говорит, что убийца разочаровался в Кейт, что она не поймала его, решил повесить вину за убийство на нее. Лэйни извлекает из тела пулю и говорит, что на ней написано слово "гореть". Все слова составляют фразу "Никки Хит сгорит". На теле жертвы также были найдены следы бальзама, и Кейт с Каслом считают, что последняя жертва была таксидермистом. Они предполагают, что жертва и убийца могли быть как-то связаны. Эспозито и Райан устанавливают имя жертвы – Сандра Келлер, и что она работала в центре города. Перед убийством она спорила с человеком, который потерял свою собаку, и он уничтожил все записи в компьютере. Позже они узнают, что первая жертва была адвокатом по делу о мертвой собаке, принадлежавшей Бену Конраду. Эйвери загружает фото Конрада, и все видят, что это их главный подозреваемый. Полиция окружает дом, где живет Конрад, и Кейт видит его у окна с пистолетом в руке. Она пытается убедить его бросить пистолет, но Бен стреляет себе в голову и падает на пол. В квартире они находят взрывчатку, которую Бен пытался изготовить при помощи бальзамирующих жидкостей, и планы полицейского участка, который тот намеревался взорвать. Джордан говорит, что Бен не убивал себя, и настоящий убийца снова ускользнул. Касл возвращается домой, и Алексис говорит ему, что не может представить дом без Марты. Касл отвечает, что через полгода та все равно вернется. В разговоре с Мартой Касл догадывается, что убийца был левшой, а Бен убил себя, стреляя правой рукой, и он обставил все так, чтобы охрану сняли, и отправиться за Кейт. Касл звонит ей, но Кейт находится в душе и не слышит телефон. Касл говорит Марте позвонить Монтгомери, а сам едет к дому Кейт. Остановившись у дома, он звонит Кейт и говорит, что убийца еще жив. Кейт слышит голос убийцы, и в следующий миг происходит взрыв.

0

28

: Серия № 2#18. "Взрыв" ::
(Boom)

Касл вбегает в квартиру Кейт и находит ее сидящей в ванне. Она просит подать ей полотенце, но то горит, и Касл отдает ей свою куртку. Натянув ее, Кейт говорит, что перед тем, как бомба взорвалась, она успела запрыгнуть в ванну. Чуть позже Джордан говорит Кейт, что та теперь отстранена от дела, и расследование будет вести она. Кейт начинает возражать, и Джордан соглашается на ее участие, если только Кейт будет играть по ее правилам. Осматривая квартиру, Джордан находит место взрыва и материал, который уже был найден в квартире Бена Конрада. Касл считает, что Бен уже был убит, когда они окружили квартиру. Полицейские возвращаются в квартиру Бена, еще раз обыскивают ее и находят тайник с фальшивой бородой и одеждой, которая сделала убийцу похожим на Бена. Они считают, что Бена сначала взяли в заложники, а потом еще и подставили. Кейт говорит, что убийца прятался в шкафу, когда они забирали труп. Убийца снова звонит Кейт и говорит, что она уже должна быть мертва. Кейт слышит женский крик и звук выстрелов. Полицейские находят в переулке тело Глории Родригез, и Джордан говорит, что убийца расправился с жертвой из ярости. Кейт считает, что убийца следил за ней, а Джордан предполагает, что он был одет в форму полицейского. По возвращении в участок Кейт предлагает составить план и найти убийцу, но Касл считает, что это тупик. Джордан считает Бена Конрада первой жертвой убийцы. Касл возвращается домой и рассказывает Марте и Алексис, что с Кейт все в порядке. На следующий день он говорит Кейт, что Бен любил свою собаку, а также был фанатом бейсбола. Кейт отвечает, что у Бена не было телевизора, и он смотрел игру где-то еще, и может быть, убийца встретил его в спорт-баре. Они с Каслом идут в бар и узнают, что обычно Бен смотрел игру в одиночестве, а в тот день говорил с каким-то человеком. Джордан составляет профиль, Эйвери проводит поиск по компьютеру и находит некоторое число совпадений. Среди них некий Крис Доэрти, который получал документы, но на самом деле человек с этим именем несколько лет как мертв. Группа захвата входит в квартиру Доэрти и видит там подвешенные к потолку листы бумаги и коллаж с лицом Кейт на стене. Касл находит книгу, подписанную им для Скотта, но не может вспомнить его, и рукопись фаната, озаглавленную "Мертвая Хит". Джордан находит еще одну рукопись с описанием преступлений, совершенных в Сиэтле. Эйвери не может найти отпечатков, и Джордан предполагает, что преступник сжег кончики пальцев. Они устраивают засаду для преступника, и когда Джордан видит, что снайпер на крыше – не из их команды, то бежит туда. Кейт видит мужчину на лестнице и преследует его. Тот убегает, Кейт бежит следом, но преступник запрыгивает в вагон метро и уезжает. Позже Джордан просматривает видеозапись и устанавливает, что преступник – Скотт Данн, ранее привлекавшийся за поджог. Также она отстраняет Кейт, поскольку та вышла из фургона, и Монтгомери отправляет Кейт домой. Кейт отвечает, что ее квартира сгорела, и Касл предлагает переночевать у нее. Джордан идет к своей машине, в которой прячется Скотт – и он похищает ее. Наутро Марта приходит домой и видит Кейт, которая готовит завтрак. Затем Кейт звонит Эйвери и говорит, что прошлой ночью Джордан не вернулась домой. Они приезжают к ее машине и находят там сумочку. Кейт видит брызги крови и говорит, что Джордан могла ударить Скотта в нос. Скотт звонит ей и говорит, что с Джордан все в порядке, и хочет встретиться с Кейт – в противном случае ему придется убить Джордан. Он присылает Кейт ссылку на видео, чтобы та убедилась, что Джордан жива, и Эйвери определяет местонахождение заброшенного здания. Когда они приезжают туда, Касл говорит Кейт, что все слишком просто для того, чтобы быть правдой. Он считает, что Скотт обманул их, и Джордан нет в здании, и он подстроил ловушку для группы захвата. Кейт спрашивает, где на месте убийцы спрятался бы сам Касл, и тот говорит, что в противоположном здании, чтобы наблюдать за взрывом. Кейт отдает ему пистолет, и они идут в здание. Внутри они находят сидящую на стуле Джордан и Скотта, который смотрит в окно через бинокль. Кейт приказывает ему бросить оружие, но тот угрожает взорвать здание. Кейт отвечает, что в том здании никого нет, так как она его расколола. Скотт бросает детонатор и бежит, Кейт преследует его, а Касл освобождает Джордан. Кейт преследует Скотта в подвале, тот нападает на нее и отбирает пистолет. В этот момент Касл стреляет и попадает в пистолет – тот падает на пол, а Кейт арестовывает Скотта. Касл же признается, что метил в голову Скотта. Они возвращаются в участок, и Кейт сообщают, что Скотта отправят в тюрьму. Она прощается с Джордан, говорит, что многому научилась у нее, а потом Касл возвращает Кейт часы ее отца. Когда же он возвращается домой, то видит там Марту и Алексис, и Марта говорит, что собирается поделить свое время между семьей и Четом.

0

29

Серия № 2#19. "Обернутый смертью" ::
(Wrapped Up In Death)

Мужчина возвращается домой, вставляет ключ в дверной замок, и на него с крыши здания падает гаргулья. Касл видит, как Алексис разбивает молотком помидоры, и спрашивает, для чего она это делает. Та рассказывает об очередном школьном проекте, и Каслу звонит Кейт. Вместе с остальными полицейскими они осматривают тело и гаргулью, и находят на ней отметки от инструмента. Убитого звали Уиллом Мединой, и он был хранителем исторического музея. Райан и Эспозито находят ароматические свечи и зубную щетку в ванной. Касл предлагает пойти в музей и говорит, что хочет посмотреть на динозавров. В музее Кейт и Касл встречаются с доктором Рейнсом, который работал с Уиллом, и тот сообщает им о выставке Кан-Ксула, короля майя, которая должна вот-вот открыться. Он говорит, что Уилл нашел артефакты. Касл надевает шляпу, притворяется Индианой Джонсом, и открывает саркофаг с мумией. Рэйчел Уотерс требует закрыть саркофаг, а хранитель музея Бентли говорит, что смерть Медины была не случайной – это проклятье, и все те, кто увидел лицо короля, умрут. Рейнс говорит, что ему угрожали люди из группы по защите прав майя, и показывает карточку с иероглифами, точно такую же, какую нашли у Медины. Вернувшись в участок, Касл сравнивает Медину с Индианой Джонсом. Кейт не находит никаких следов девушки Медины, а Райан и Эспозито напоминают Каслу о проклятье, и тот режет палец бумагой. Лэйни отдает им телефон Медины и говорит, что нашла следы пыльцы, следы которой есть на месте падения гаргульи. Точно такие же следы были и в письмах с угрозами. Эспозито и Райан рассказывают Каслу, что майя похоронили своего короля, так как не хотели, чтобы он возвращался к жизни. Касл падает со стула, который разваливается на части. Кейт узнает, что активист группы Кава Те несколько дней назад прилетел в Нью-Йорк. Детективы допрашивают его, и тот говорит, что Медина должен был вернуть останки, и проклятье майя действительно существует. Райан узнает, что у Кава Те есть алиби – он был с репортером, а Эспозито находит фото подруги Медины в его телефона. Кейт узнает женщину – это Рэйчел Уотерс. На допросе Рэйчел говорит, что не афишировала своих отношений с Мединой, так как не хотела быть уволенной. Она рассказывает, что Рейнс вешал смерть еще одной исследовательницы, Николь, на Медину, но не мог от него отделаться. Сам Рейнс говорит, что Медина оставил Николь в джунглях где на нее напал ягуар. Эспозито тем временем узнает, что Медина снял крупную сумму денег. В этот момент на кухне взрывается кофемашина, и Касл заявляет, что он на самом деле проклят. Остальные смеются и отвечают, что специально все это подстроили, чтобы подшутить над ним. Просматривая записи, они видят Медину рядом с наркодилером по имени Нортон Граймс, и подозревают, что тот ввязался в распространение наркотиков, за что и был убит. Полиция едет на точку, и там на Касла нападает собака, от которой он прячется на крыше машины. Позже Кейт сообщает, что они нашли частицы мумии на гаргулье, и собирается узнать, были ли эти частицы на наркотиках, которые попали к Граймсу. Допрашивая Граймса, Кейт показывает ему снимки, и тот говорит, что занимался древностями, а потом стал сотрудничать с Мединой, который хотел продать мумию покупателю в Тайбэе. В задаток он получил десять тысяч, а потом деньги пришлось вернуть, так как владелец нанял частного детектива. Монтгомери говорит Кейт проверить саркофаг на наличие наркотиков. Дома Касл рассказывает Марте, что боится проклятья. Та предлагает пойти в музей и отменить проклятье. За этим занятием его находит Кейт, и говорит хранителю, что должна проверить саркофаг на наличие следов наркотиков. Когда же они поднимают крышку, то видят, что мумия пропала. Эспозито не находит следов наркотиков, а Касл говорит Кейт, что Бентли мог поднять шумиху для того, чтобы получше продать билеты. Касл говорит с Мартой по телефону, и вдруг в лифте выключается свет. Он падает на пол, а когда лифт открывается, Кейт видит его лежащим, и Касл говорит, что лифт падал. Потом Касл просит Кейт позаботиться об Алексис, если с ним что-то случится, и уничтожить его коллекцию порно, которую он прячет в шкафу. Эспозито сообщает, что они нашли в музее отпечатки некоего Чарльза Тайлера. Допрашивая его, они узнают, что Тайлера нанял покупатель, который собирался приобрести мумию. Он говорит, что ткань, в которую была завернута мумия, очень старая, а самому телу менее пятисот лет. Монтгомери говорит, что мумию только что нашли в углу музея. Лэйни сообщает, что найденное тело было убито четыре месяца назад ударом тупого предмета по голове. Затем преступник мумифицировал тело, и Касл говорит, что знает жертву. Они с Кейт говорят Монтгомери, что тело принадлежало Николь Грэм, чьи останки так и не были найдены в джунглях. Они арестовывают Рэйчел и показывают ей статью по мумификации. Та признается, что Николь была с Мединой, а Рейнс ревновал ее. Он научил Рэйчел, как забальзамировать тело, и выдал его за мумию. Кейт и Касл едут в музей, Рейнс убегает от них, но поскальзывается на ступеньках и падает вниз, где его и арестовывают. Вернувшись в участок, Кейт и Касл докладывают Монтгомери, что Медина заманил Николь в джунгли и убил ее, так как та отказалась отпраздновать с ним находку. В Нью-Йорке Рейнс взял рычаг из музея и столкнул гаргулью на голову Медины и убил его. Кейт и Касл приходят в тюрьму и отпускают Кава Те. На прощание они говорят, что музей отправит артефакты назад в Мексику после окончания выставки. Кава Те соглашается и шепотом сообщает Каслу, как остановить проклятье.

0

30

Серия № 2#20. "Вечерний Шафт" ::
(The Late Shaft)

Ведущий телешоу Бобби Манн выступает перед аудиторией и представляет актрису Элли Монро, а следом за ней и Касла, чью книгу скоро будут экранизировать. Марта и Алексис смотрят шоу, а после окончания передачи Бобби шепчет Каслу, что его хотят убить. Дома Алексис собирается в поход и набивает в рюкзак книги, а Марта говорит, что вчера вечером Бобби умер от инфаркта. Чуть позже Касл говорит Кейт, что Бобби боялся, будто его собираются убить. Также он знает, что машина Бобби пропала, и уговаривает Лэйни осмотреть тело. Лэйни находит клочок бумаги со словом "Тори" на ней, и также обнаруживает, что его лекарства вступили в реакцию с бальзамирующей жидкостью, которую ему дали. Она говорит, что Бобби действительно был убит. Кейт замечает, что убийца был достаточно умен, чтобы выбрать такой способ, а Эспозито говорит, что Бобби отравили в промежутке между половиной второго и половиной пятого утра. Райан пока не может найти машину Бобби. Затем Кейт и Касл говорят с продюсером Бобби и сообщают, что ведут обычное расследование. Продюсер сообщает им, что Бобби вел себя как параноик и запирался в офисе. От еще одного ведущего, за шоу которого шло шоу Бобби, они узнают, что Хэнк собирался встретиться со своей бывшей женой. Райан узнает, что у Бобби было шесть жен, и вечером он пришел с женщиной по имени Синди. Синди же говорит, что в последний раз виделась с Бобби при оформлении развода, и он мог встречаться с Барбарой. Барбара говорит, что виделась с Бобби, он вел себя странно и спрашивал, считает ли она его хорошим человеком. Та ответила, что муж он паршивый, и Бобби ушел. Райан говорит, что Бобби ушел раньше, чем был отравлен. Элли звонит Каслу и предлагает встретиться. Кейт считает, что Касл и Элли будут заниматься сексом, Касл пытается разубедить ее, но когда они встречаются с Элли, то сразу же оказываются в постели. На следующее утро Кейт понимает, что Касл солгал ей. Сам Касл находит сообщение от фаната, который увидел машину Бобби на парковке. Эспозито и Райан узнают, что тот ездил к Микки Риду, и Кейт удивлена тем, что Микки солгал о встрече с Бобби. Когда они с Каслом допрашивают Микки, тот отвечает, что не хотел, чтобы газеты узнали об их ссоре с Бобби. Бобби был зол и сказал, что знает, что делает. Монтгомери сообщает, что другая сеть выпустила историю о расследовании убийства. Детективы узнают, что Бобби ездил в театральный район, и кусок бумаги указывает на то, что его убили на фабрике комедий. Райан и Эспозито встречаются там с женщиной по имени Энджел Сантана, с которой Бобби хотел встретиться. Она говорит, что кто-то исцарапал ее мотоцикл, и подозревает, что это сделал Бобби. На следующее утро Касл приходит в участок после очередной ночи с Элли. Кейт не знает, почему Бобби вел себя как параноик, а Каслу звонят со студии и сообщают, что Элли может получить роль в фильме о Никки Хит. Эспозито и Райан показывают Кейту и Касл снимок Бобби с девушкой Кайлой и сообщение о том, что Бобби будет мертв, если об их отношениях узнают. Кейт и Касл допрашивают Кайлу, и та говорит, что не шантажировала Бобби. Они держали все втайне, так как не хотели, чтобы об этом узнала мать Кайлы – продюсер. Когда же та узнает, Кейт и Касл говорят, что ни она, ни Кайла, не убийцы. Райан узнает, что Бобби потратил сто тысяч на ремонт кухни, который так и не был сделан. Также он узнает, что деньги получил Зак Робинсон, которого нигде не могут найти. Касл и Элли проводят время в постели, и Касл говорит, что его друг считает, будто Элли с ним только из-за роли в кино. Элли заявляет, что женщине очень тяжело в Голливуде. Когда Касл приходит в участок, то видит там Зака. Он говорит Кейт, что Элли стала рыдать, когда он раскусил ее план закрутить с ним из-за роли в кино. Зак говорит, что Бобби заплатил ему за то, чтобы он шпионил за президентом сети Хауэрдом Вайсбергом, и он доставил ему запись. Детективы находят запись в офисе Бобби, включают ее и слышат, как Вайсберг говорит, что Бобби слишком стар, а им нужно привлечь молодую аудиторию. Микки сможет занять его место, когда Бобби уйдет. Детективы допрашивают Вайсберга, и тот говорит, что был в отеле вместе с Элли. Кейт допрашивает Элли и подтверждает алиби Вайсберга, а Касл говорит, что знает, кто убил Бобби. Они находят Хэнка и говорят, что знают о планах сети заменить его на Энджел, чтобы охватить молодежь. Кейт говорит, что знает о покупке Хэнком бальзамической жидкости. Хэнк отвечает, что был расстроен, так как Бобби занял бы его место, и подлил в его напиток бальзамическую жидкость. Позже Касл говорит Кейт, что с этих пор он не может ходить на свидания, и сожалеет, что Элли использовала его, но все же хочет встречаться с ней. Он ждет возвращения Алексис, но перед ее приходом появляется Элли и извиняется, а потом уходит, и возвращается Алексис.

0

31

Серия № 2#21. "Воровское логово" ::
(Den Of Thieves)

Кейт тренируется в спортзале и к ней подходит мужчина, наблюдавший за ней некоторое время. Он держит грушу, которую бьет Кейт, пока ее сотовый телефон не начинает звонить. В это время Касл учит Алексис игре в карты. Домой возвращается Марта и просит сдать и на нее, но у Касла звонит телефон, и Кейт сообщает о новом деле. Полицейские приезжают на место преступления, где в машине было найдено тело Пола Финча, обмотанное клейкой лентой. Эспозито говорит, что сюда едет жена Финча, и что тот был вором. Осмотрев тело, они считают, что убийца знал Финча и закрыл ему глаза, а Кейт находит у машины странный металлический обломок. Жена Пола Моника сообщает, что тот собирался встретиться с кем-то из своей прежней шайки, а она отговаривала его. Детективы строят версии относительно того, что заставило Пола взяться за старое и, по всей видимости, совершить ограбление банка и украсть содержимое одной из ячеек. Это дело ведет детектив Том Демминг из Пятьдесят четвертого участка – один из лучших тамошних полицейских. Демминг сообщает, что грабители прокопали тоннель под банком и не взяли ничего, кроме содержимого одной ячейки. Кейт и Демминг расспрашивают владельца ячейки, Фреда, который говорит, что хранил там свои марки. Когда Эспозито узнает о Фреде, то говорит остальным, что Фред – человек Виктора Рейсина, который убил его напарника. Он рассказывает, как вместе со своим напарником Айком вел дело Виктора Рейсина, и в один день Айк не пришел на работу. Отдел Внутренних Расследований подозревал, что Айк стал работать на Рейсина, но потом были найдены его вещи со следами крови, и расследование было свернуто. Эспозито считает, что Фред хранил что-то для Рейсина. Том сообщает Кейт, что машина Пола была вычищена, а Касл говорит, что у Фреда есть алиби. Тогда Кейт, Касл и Том находят Рейсина и спрашивают, где тот был прошлым вечером. Рейсин отвечает, что был дома с охраной, и те могут подтвердить его слова, и подозревает, что детективы ищут помощника Пола. Кейт и Том понимают, что Рейсин не знает, кем является помощник Пола, а Касл подозревает, что Кейт нравится Том. Позже Лэйни спрашивает Кейт, происходит ли что-то между ней и Томом, и показывает найденный отпечаток пальца, который принадлежит Айку – бывшему напарнику Эспозито. Тот не верит, что Айк стал работать на Рейсина, а Монтгомери узнает от сотрудника ОВР Холловелла, что у них был осведомитель, который подтвердил связь Айка и Рейсина. Холловелл спрашивает Эспозито, связывался ли с ним Айк. Тот отвечает, что нет, и готов пройти тест на детекторе лжи. Он показывает Райану брелок с символом Пятьдесят четвертого участка – такие были у него и у Айка, и Райан говорит, что часть такого брелка была найдена рядом с машиной Пола. Кейт и Касл допрашивают Кэрол – жену Айка, считая, что она знала о том, что ее муж жив, и поэтому ни с кем не встречалась. Та отрицает это, но детективы не верят ей. Эспозито проходит тест на полиграфе и предлагает побеседовать с Кэрол, так как они были друзьями. Том говорит остальным, что просмотрел видео из банка, надеясь найти подельника Пола. Когда Кейт уходит, Том спрашивает Касла, не встречается ли он с Кейт, и Касл отвечает, что между ними ничего нет. Вернувшись домой, Касл учит Алексис, с каким выражением лица стоит играть в покер, и она зачитывает список, что хочет получить за каждую проигранную им игру. Райан и Эспозито приходят к Кэрол и ее сыну Тиму. Райан и Тим идут наверх смотреть бейсбольные карточки, а Эспозито спрашивает Кэрол, где Айк, и говорит, что он убил человека, и его отпечатки были найдены на теле Пола. Кэрол просит Эспозито не искать Айка. На следующее утро Касл приносит кофе и видит, что Том уже его принес и теперь смотрит запись вместе с Кейт. Они видят, как Пол и Моника входят в банк, а позади них стоит Айк, и он более чем жив. Они считают, что Айк работал вместе с Полом. Монику доставляют в участок, и она говорит, что не верит в то, что Айк убил Пола. Она признается, что они с Полом искали гроссбух Рейсина, но в хранилище гроссбуха не было. Холловелл сообщает остальным, что Рейсин будет охотиться за Айком. Эспозито и Райан едут к Кэрол, так как она может быть в опасности, но дома никого нет. Райан спрашивает, как Рейсин мог вычислить местонахождение Кэрол, а когда он спускается вниз, то Эспозито видит в доме вооруженного Айка. Айк говорит ему, что отправил Кэрол и Тима туда, где Рейсин не сможет их найти, и что продажный коп действительно существует, но это не он. Он ушел в тень для того, чтобы получить улики против Рейсина, и теперь знает, где гроссбух, а потом показывает Эспозито целый брелок. Эспозито начинает подозревать, что грязный полицейский – это Том, который тоже работает в Пятьдесят четвертом участке. Эспозито сообщает об этом остальным и говорит, что Том мог нарочно взяться за это дело, чтобы манипулировать расследованием. Кейт предлагает проверить сим-карту Тома, и чтобы отвлечь его внимание, она идет с ним в спортзал. Пока Кейт и Том дерутся в зале, Касл, Райан и Эспозито прокрадываются в раздевалку, взламывают замок и крадут телефон, а после идут к компьютеру и проверяют карту. В дверях появляются Кейт и Том, и Кейт говорит, что Том – не их подозреваемый. Он тренировал баскетбольную команду подростков, и Эспозито подтверждает это. Когда Эспозито собирается уходить, Райан идет с ним. Касл тем временем говорит, что если они установят, с кем говорил Холловелл, то поймают грязного копа. Айк и Эспозито приходят в офис Рейсина, чтобы забрать гроссбух. Остальные тем временем узнают, что у Холловелла не было никакого осведомителя, и он – тот самый грязный полицейский. Холловелл тем временем появляется в офисе Рейсина и говорит, что работает на него. Эспозито берет пистолет Айка, который тот прячет за ремнем, и стреляет в Холловелла. Появляются остальные детективы и видят, как Холловелл идет на них, а потом падает на пол. Эспозито и Айк находятся в офисе Рейсина – Айк ранен, но выживет. Затем они возвращаются в участок и говорят Монтгомери, что Эспозито был с ними, когда они поехали по вызову, сделанному анонимом. Айка отпускают, и он встречается со своей семьей, а Рейсина арестовывают. Позже Касл идет на кухню и видит, как Кейт и Том о чем-то беседуют возле кофе-машины, и смотрит на них через стекло.

0

32

Серия № 2#22. "Еда, за которую стоит умереть" ::
(Food To Die For)

Двое сотрудников ресторана входят на кухню и видят разбросанную по полу посуду, среди которой лежит шеф-повар. Один из парней касается его руки, и та рассыпается на осколки. Алексис разбивает стакан, и Касл спрашивает ее, что случилось. Та говорит, что подруга пригласила ее на вечеринку на выходные, но из-за того, что скоро начнутся экзамены, ей лучше бы остаться дома и посвятить выходные занятиям. Она никак не может решить, поехать ей на вечеринку или же остаться дома. Касл приходит в участок с двумя стаканами кофе и видит Кейт вместе с Томом. Кейт говорит, что Том узнавал о ее планах на вечер, а Каслу не нравится, что Демминг приходит к ним за кофе. Они едут в ресторан, где их встречают Эспозито и Райан. Эспозито говорит, что на кухне было найдено тело шеф-повара Бальтазара Вулфа, о котором Касл слышал в телепередаче. Они идут на кухню, и Перлмуттер останавливает Касла, чтобы тот не разрушил тело. Перлмуттер говорит, что тело было заморожено при помощи жидкого азота и стало хрупким, и им придется нагреть труп перед тем, как доставить его в морг. Тем временем в ресторан приезжает его владелица – Мэдисон Квеллер, в которой Кейт узнает свою подругу из высшей школы. Они рады видеть друг друга, и Мэдисон говорит Кейт, что обычно Вулф не отлучался с рабочего места, но в последние несколько недель стал куда-то уходить на несколько часов. Касл говорит Кейт, что раз они с Мэдисон учились в школе, то та знает кое-какие секреты о Кейт. В ответ Кейт говорит ему, что Мэдисон ничего не расскажет, поскольку Кейт тоже кое-что знает о ней. Затем Кейт и Касл допрашивают Дэвида Николайдеса и его девушку Сесили Беркетт, которые говорят, что семья Дэвида заботилась о Вулфе много лет, и они помогли ему стать шеф-поваром. Вулф выиграл в кулинарном шоу, что сделало его известным, но он еще не успел разбогатеть. Он просил Дэвида выкупить часть закусочной, которой они вместе владели, получив ее по наследству. Один из сотрудников ресторана говорит, что Вулф одолжил ему пять тысяч долларов, хоть он и пытался отказаться. Остальную сумму денег тот держал в рюкзаке. Также детективы смотрят запись шоу, на котором Вулф ругался с женщиной, участницей шоу, которая проиграла и от злости воткнула нож в рыбу. Дома Касл проводит опыты с жидким азотом и замораживает фрукты и овощи из холодильника. Алексис все никак не может решить, ехать ей или нет, и если она поедет, то может попробовать заниматься и там. Касл роняет часы в кастрюлю с азотом, зловеще хохочет и говорит, что заморозил время. Затем они узнают, что Бальтазар Вулф хотел расторгнуть контракт с рестораном Мэдисон, и Кейт узнает, что у Мэдисон есть страховка, которая покроет расходы, если шеф-повар внезапно умрет. Демминг приносит еду из китайского ресторана, они с Кейт обедают, но приходят Райан и Эспозито. Они нашли женщину, с которой поссорился Вулф, и та говорит, что их ссора была сценарием, чтобы привлечь интерес зрителей к шоу. Мэдисон тем временем приглашает Касла на обед, и в ресторане знакомит его с поваром Рокко ДиСпирито, который является большим поклонником книг Касла и недоволен тем, как тот убил детектива Сторма. Во время обеда появляется Кейт – она хочет задать Мэдисон несколько вопросов в участке. В комнате для допросов Мэдисон заявляет Кейт, что та нарочно разрушила ее свидание, так как ревнует. Кейт отвечает, что Касл следит за допросом из-за стекла, и Мэдисон машет рукой. Демминг тем временем узнает, что у Вулфа были проблемы с букмекером. Но тот говорит, что забрал у Вулфа обручальное кольцо в качестве гарантии, и когда тот расплатился с долгами, то получил кольцо назад. Кейт и Касл находят кольцо в торте, который Вулф приготовил как раз перед тем, как его убили. Они узнают, что в последние несколько недель Вулф сидел в кафе и наблюдал за женщиной через окно. Этой женщиной оказывается Сесили Беркетт, девушка Дэвида. Когда детективы допрашивают ее, Сесили признается, что беременна от Вулфа. Она любила его, но Вулф был слишком безответственным, в отличие от Дэвида. Поэтому Сесили решила расстаться с Вулфом и сказала, что он – отец ее ребенка. Когда об этом узнал Дэвид, он вышел из себя и убил Вулфа. Касл возвращается домой и видит, что Алексис уже собралась уезжать. Она говорит, что хочет остаться дома и просит сказать подруге, что он не разрешает ей поехать. Касл соглашается подыграть ей, Алексис набирает номер, и Касл говорит ее подруге, что Алексис придется остаться дома и готовиться к экзаменам. Кетй же приходит к Мэдисон и видит, что та нашла нового шеф-повара – китаянку из кулинарного телешоу, с которой по сценарию поссорился Вулф. Кейт рассказывает ей, чем закончилось дело, предлагает выпить вдвоем, и Мэдисон соглашается.

0

33

Серия № 2#23. "Перегибая палку" ::
(Overkill)

Уборщица заходит в квартиру мужчины по имени Дэмиан, видит написанные кровью за зеркале буквы, оборачивается и обнаруживает мертвого Дэмиана, чье тело лежит на кровати. Алексис говорит Каслу, что прочитала его новую рукопись, и что его новый персонаж детектив Шлемминг появился словно из ниоткуда. Марта собирается пойти с Четом на спектакль, в котором она пробовалась на роль, но так и не получила ее. Каслу звонит Кейт, и он едет на место преступления. Там Лэйни осматривает тело и говорит, что Дэмиан был застрелен и брошен умирать, а потом его еще и забили до смерти. Касл узнает жертву и говорит, что это Дэмиан Уайлдер, человек известный в мире косметики, и говорит о новой пене для бритья, которую производила компания Уайлдера. Кейт показывает ему разбитое стекло и сделанную кровью надпись на зеркале. Райан говорит, что свидетель кого-то видел здесь прошлой ночью. Когда детективы возвращаются на станцию, Кейт привлекает к расследованию Демминга, считая, что квартира Уайлдера могла быть ограблена. Блейк, кузен Дэмиана, говорит, что тот коллекционировал старые и редкие книги, которые хранил дома. Касл считает, что написанное кровью послание важнее книг, но Кейт так не считает. Он спрашивает, встречается ли она с Деммингом, и Кейт отвечает, что это не его дело. Эспозито тем временем выясняет, что Уайлдер был объектом травли со стороны защитников прав животных. Касл предполагает, что убийцу спугнули, когда тот писал на зеркале слово "убийца". Но когда детективы приходят в компанию, две девушки говорят им, что Дэмиан сделал несколько взносов в фонд защиты животных. Ему угрожали, и девушка говорит, что Дэмиана охраняла частная компания. Они согласны сотрудничать, и Касл не упускает момента, чтобы разжиться образцами пены для бритья, которую дарит Райану и Эспозито. Кейт узнает, что Дэмиан собирался встретиться с женщиной по имени Наташа. Демминг говорит ей, что у него есть версия, а Касл говорит о человек по имени Ньюман, который писал Уайлдеру письма с угрозами. Когда они допрашивают Ньюмана, тот говорит, что видел ссору Уайлдера с какой-то женщиной, и та угрожала приставить пистолет к его голове. У самого Ньюмана есть алиби – он был в кинотеатре. Кейт узнает, что полное имя женщины, с которой собирался встретиться Уайлдер, зовут Наташа Пайпер. Вечером Касл приходит домой, и Марта замечает, что с ним что-то не так. На следующее утро они допрашивают Наташу, которая заявляет, что Дэмиан заслужил то, что с ним случилось. Он обманывал ее, но у Наташи есть алиби – в момент убийства она была в "Хэмптоне" с Пэрис Хилтон. Она говорит, что следила за Дэмианом и видела его в мотеле, но женщины с ним не было. Пока Эспозито и Райан проверяют показания соседей Дэмиана, Кейт и Касл едут в мотель. Менеджер говорит, что не видел Дэмиана – в ту ночь работал его напарник, который не явился на работу. Тем временем Демминг находит некоего Лукаса Кэнби, у которого хранится одна из книг Дэмиана. Задержанный Лукас утверждает, что купил книги у бродяги в парке, и что он был дома в момент убийства. Кейт просит Демминга найти бродягу. Касл говорит Эспозито, что Кейт и Демминг не смогут быть хорошей командой, поскольку постоянно смотрят друг на друга. Эспозито отвечает, что загадочная женщина Дэмиана звонила ему из его же компании. Райан и Эспозито прокручивают Ньютону записи всех женских голосов, и тот узнает голос Лизы Дженкинс – одной из двух девушек, с которыми говорили Кейт и Касл. Дэмиан ссорился именно с ней. Тем временем Кейт и Демминг узнают от бездомного, что тот действительно продал книги, которые нашел на свалке. Бродяга помнит человека, выбросившего книги, и по описанию тот похож на Блейка. Кейт пытается найти мотив для Блейка или Лизы, а Демминг говорит, что у них есть свидетель – бродяга Марти. Когда они допрашивают Лизу, та говорит, что Дэмиан обвинял ее в том, что она натравила на него защитников животных. В ночь убийства она была дома, но выходила, чтобы переставить машину. Блейк же говорит, что пил в баре, а потом пошел на улицу и остановился у банкомата, снял деньги и купил сигареты. Касл тем временем смотрит видеозаписи и видит, что Лиза ушла раньше – до убийства Дэмиана, и вернулась во время убийства. Ни она, ни Блейк не совпадают по времени. На следующий день Кейт говорит Каслу, что они нашли человека по имени Бенни, пойманного в Атлантик-Сити. Тот вспоминает Дэмиана, и детективы понимают, что Дэмиан ничего не знал о женщине. Когда Бенни собирается уходить, Кейт видит у него сумку с логотипом Дэмиана. Бенни признается, что нашел эту сумку в номере, и в ней было семьдесят пять тысяч долларов. Они подозревают, что Дэмиан стал жертвой шантажа, и шантажист выходил на связь анонимно. Дэмиан мог прийти в мотель и проверить, кто снял номер, а потом он оставил под кроватью сумку, которая в итоге оказалась у Бенни. Шантажист, который пришел позже и не нашел сумку, в ярости убил Дэмиана. Бенни смотрит на фотографии подозреваемых и узнает по фотографии Ребекку Стронг. На допросе та начинает рыдать и говорит, что хотела все сделать правильно. Она установила, что пена для бритья содержит вещество, которое влияет на капилляры, и она хотела, чтобы Дэмиан сообщил об этом. Она стала шантажировать его и получила свои деньги, которые забрала из-под кровати в номере мотеля. Демминг приносит эти деньги, и детективы не могут понять, откуда взялась вторая сумка. Они подозревают, что Блейк или Лиза могли убить Дэмиана, чтобы защитить себя и компанию. Кейт смотрит на график и говорит, что догадалась, кто убийца. Она считает, что убийц было двое, и это были Лиза и Блейк, которые вступили в сговор. Дэмиан планировал сообщить о вреде своей новинки, но если бы он это сделал, Блейк потерял бы деньги на акциях, а Лиза села бы в тюрьму за то, что не обнародовала отчет Ребекки, о котором она знала. Кейт говорит Монтгомери, что Касл и Демминг были оба правы. Собираясь уходить, Кейт встречается с Томом, и они уходят, а Касл видит, как они целуются из кухни.

0

34

Серия № 2#24. "Смертельная игра" ::
(A Deadly Game)

Мужчина бежит по парку, добегает до телефона-автомата и кому-то звонит. На звонок отвечает чей-то голос, мужчина представляется Оперативником 223, но ему отвечают, что линия не защищена, и кладут трубку. Мужчина бежит дальше, добегает до моста, где в него кто-то стреляет. Утром Касл рассматривает обложку для своей новой книги о Никки Хит и не отвечает на звонки от Джины, которой должен сдать рукопись. Он беседует с Мартой, затем появляется Алексис и радостно сообщает, что получила возможность поехать в Принстон на летнюю университетскую программу. Касл слегка разочарован, что она не поедет вместе с ним на лето к Хэмптонам. Затем звонит Кейт, и Касл едет в парк, где было обнаружено тело. Пока Лэйни осматривает тело, Касл предлагает Кейт поехать с ним, обещая, что там не будет никаких шуточек и выходок, но Кейт отказывается. Они узнают, что убитый не был ограблен, а также извлекают все пять пуль из ветки дерева. В бумажнике мужчины детективы находят документы на имя Шона Колдвелла из компании "Фастуотер Глобал". Проверяя их, они устанавливают, что такой компании не существует, а Лэйни сообщает, что оружием, из которого был убит Шон, был "глок". Райан и Эспозито находят брошенную машину, в которой обнаруживают пять тысяч евро, ручку и автомат. Касл берет ручку, играет с ней, и та внезапно проигрывает сообщение и самоуничтожается. Кейт делает запрос в спецслужбы, но никто не может сказать ей, кем был этот Шон Колдвелл. Монтгомери говорит им продолжать расследование до тех пор, пока кто-то высокопоставленный не даст о себе знать. Кейт и Касл отправляются на место, которое сообщила ручка, и по пути Касл еще раз предлагает Кейт поехать к Хэмптонам, но она отказывается, говоря, что у нее есть работа. Касл принимает француженку за контакта, но на самом деле этим человеком оказывается пожилой мужчина по имени Ханс Брауэр. Касл спрашивает его о цели, и Ханс хватает его и спрашивает, кто Касл на самом деле. Кейт арестовывает Ханса, но тот заявляет, что ей позвонят, и она будет вынуждена отпустить его. Райан и Эспозито тем временем находят отель, в котором останавливался Шон. Кейт и Касл едут туда и находят несколько поддельных удостоверений и планы грядущего убийства Кофи Амадула, министра республики Лувания. Кейт собирается звонить в департамент штата, но Касл говорит ей, что Лувании не существует. Кейт спрашивает, почему кто-то хочет убить того, кто на самом деле не существует, и Касл догадывается, почему. Они возвращаются в участок, и Касл идет к камере Брауэра и говорит, что тот арестован по настоящему. Тогда Ханс признается, что все это – часть игры под названием "Опыт", в которую он играет. Суть игры состоит в том, что все участники игры являются шпионами. Кейт и Касл встречаются с руководством игры, и им сообщают, что на самом деле Шона Колдвелла звали Роджер Фаррадей. Фаррадей должен был встретиться с Андреа Фишер – женщиной, которую Касл видел в баре и принял за француженку. Андреа же говорит, что почти не знала Роджера. У него был какой-то кейс, но этот кейс не был частью игры. Затем Кейт и Касл расспрашивают жену и делового партнера Роджера, а потом Касл подслушивает разговор Кейт и Демминга о планах на выходные. Когда Кейт заговаривает с ним насчет Тома, Касл отвечает, что заканчивает последнюю книгу и уезжает на лето, и это дело будет для них обоих последним. Райан приносит фотоснимки, на которых видно, что руководитель Фаррадея положил кейс в его шкафчик. Кейт и Касл допрашивают его, и тот говорит, что делал удостоверения для ребят из колледжа. Он говорит, что последний свой заказ делал для каких-то хорватов. Кейт и Касл проверяют один из адресов и находят там хорватских подростков, которым нужны были фальшивые удостоверения для того, чтобы беспрепятственно купить выпивку. Детективы возвращаются в участок, Кейт рассматривает доску, а Касл говорит, что ему пора идти. Он уходит, а Эспозито спрашивает Кейт, понимает ли она, почему Касл был здесь весь этот год. Касл же идет играть в покер со своими друзьями-писателями, и по ходу игры, когда они обсуждают это дело, Паттерсон и Кэннелл предполагают, что игра – это способ, которым убийца скрывает свои следы. На следующее утро Касл говорит об этом Кейт, и она отвечает, что думала о том же самом. Чуть позже они узнают, что деловой партнер Роджера обанкротился, и что у него был роман с женой Роджера. Та тоже признается в интрижке, а Райан проверяет счета Роджера и узнает, что тот собирался отправиться в отпуск с Андреа Фишер, которая заявила, будто не знакома с ним. Кейт и Касл допрашивают Андреа, и та признается, что давно знакома с Роджером и не хочет, чтобы об их отношениях узнал ее муж. Кейт отвечает, что муж и так все знает – "глок" принадлежал ему, и это он убил Роджера, выследив Андреа. Позже Кейт говорит Тому, что он – не тот, кого она сейчас ищет, и им лучше расстаться. Остальные детективы устраивают небольшую вечеринку для Касла, и когда тот собирается уходить, то его встречает Джина. Касл говорит Кейт, что Джина поедет к Хэмптонам вместе с ним, и он закончит свою очередную книгу. Кейт прощается с ним, говоря, что они увидятся осенью, и смотрит, как Касл и Джина уходят вместе.

0

35

Серия № 3#01. "Смертельная афера" ::
(A Deadly Affair)

Касл вбегает в зеркальную комнату с пистолетом в руке, и кто-то стреляет в него. Зеркала разбиваются, Касл бежит к выходу и оказывается перед лицом Кейт, которая приказывает ему бросить оружие и сдаться. Тремя днями раньше Райан и Эспозито сидят в участке и пытаются заставить яйцо держаться на остром краю. Пришедшая Кейт говорит им, что это невозможно сделать, но Райан отвечает, что Каслу этот фокус удавался. Яйцо падает, Эспозито протягивает Райану салфетку, чтобы тот вытер яйцо с пола, а потом они спрашивают Кейт, не звонила ли она Каслу. Та отвечает, что не звонила, и что у него есть своя жизнь. Райан и Эспозито говорят, что скоро должна выйти новая книга Касла. Звонит телефон Кейт, но это не Касл, а сообщение об убийстве. Детективы приезжают на место преступления, где лежит тело Хлои Уитман, которая упала с крыши здания. Рядом с местом преступления находится книжный магазин, и Кейт видит, как сотрудник ставит у окна картонную фигуру Касла и рекламу его новой книги, подписывать которую он будет в пятницу в семь вечера. Затем детективы поднимаются в квартиру Хлои и обнаруживают, что ее застрелили, а потом выбросили из окна. Это не было ограблением, так как деньги остались в квартире. Кейт видит собранные вещи и предполагает, что Хлоя куда-то собиралась, а Эспозито сообщает ей, что у жертвы был бойфренд – Эван Мерфи, и сейчас полиция разыскивает его. Когда Эвана находят, Кейт расспрашивает его, и он говорит, что Хлоя была учителем. Кейт спрашивает его о сумках, но Эван ничего не знает. Лэйни тем временем находит в руке Хлои клочок бумаги с адресом. Райан проверяет его и сообщает, что по этому адресу живет Миа Санторе. Полицейские едут туда, видят выбитую дверь, и когда входят, то обнаруживают в комнате Касла, который стоит возле постели с трупом. Кейт зачитывает ему права и арестовывает по подозрению в убийстве. Касла отвозят в участок, и Кейт начинает допрашивать его. Касл говорит, что девушка была мертва до того, как он пришел, и спрашивает, почему она не звонила. Кейт спрашивает про пистолет, и Касл отвечает, что услышал шум и подобрал оружие для самозащиты, но вместо преступника увидел Райана. Монтгомери входит в комнату для допросов, чтобы сказать Кейт пару слов, и сообщает, что пистолет, найденный у Касла, не был орудием убийства, и Касла можно отпустить. Касл возвращается домой и видит, как Марта и Алексис смотрят ролик про пингвина. Они приглашают и его посмотреть, но Касл отказывается. Марта спрашивает, что случилось, и Касл рассказывает, что его арестовали, а Миа – девушка, которая делала для него скульптуру, была убита. В ответ Марта рассказывает, что парень, с которым Алексис познакомилась на программе, ей не перезвонил. Касл отвечает, что может быть, он просто испугался, что она передумала. В это время Кейт сидит за столом в участке, и Райан с Эспозито подкатываются к ней на креслах и говорят, что они не знают, кто такая Миа и почему ее убили. Райан добавляет, что по данным баллистиков, Миа и Хлоя были убиты из одного пистолета. Кейт идет к Лэйни, а в это время Касл приходит на место убийство Миа и начинает искать улики. Лэйни говорит Кейт, что у обеих девушек были татуировки – роза и русалка. Эспозито тем временем устанавливает, что обеим жертвам звонил некий Тодд МакКатчин. Полиция едет в дом МакКатчина и обнаруживает там Касла. Кейт спрашивает, как Касл сюда попал, а когда он отказывается говорить, хватает его за ухо. Касл признается, что набрал последний номер на телефоне, и так пришел в квартиру Миа. Райан и Эспозито пытаются понять, каким образом все это связано между собой. Касл говорит Кейт, что ждал ее звонка, и теперь они столкнулись на расследовании дела. Кейт соглашается позволить ему участвовать в расследовании на ее условиях. Затем Касл идет домой, и Алексис говорит, что ее парень звонил, но она не ответила, так как не хотела заставлять его думать, будто ждала его звонка. На следующий день Касл приходит в участок, и Кейт говорит, что встретится с невестой Тодда. Они делают ставку на то, кто быстрее раскроет дело, и Касл говорит, что если он выиграет, то станет напарником Кейт. Он спрашивает, что будет, если Райан и Эспозито обставят их и раскроют дело первыми. Те говорят, что кровь на полу в комнате Хлои принадлежала Тодду. Невеста Тодда Анна Мари говорит, что Тодд отправился за деньгами к какому-то мистеру Кирби. Детективы находят его, и мистер Кирби говорит, что одолжил Тодду деньги, но тот уже расплатился с ним. Касл предлагает проверить финансы Тодда, а заодно Хлои и Миа. Проверяя, детективы видят, что все три жертвы положили на счета по девять тысяч в один и тот же день. Кейт говорит, что зашла в тупик и не знает, что все это значит, и Касл выигрывает ставку. Райан говорит, что все депозиты были сделаны наличностью, а значит, отследить их будет сложно. Эспозито добавляет, что они не могут отследить кредитные карты, но ему удается получить адрес. Он отдает его Каслу, и они с Кейт едут туда и оказываются в клубе. Касл видит на сцене танцовщицу, и бармен говорит, что это Мисс Китти, и она ответит на вопросы позже. Когда Мисс Китти заканчивает танцевать, Кейт и Касл говорят с ней, и та ужасается, что остальные трое мертвы. Муж Мисс Китти, Эрл, сидит рядом и слушает их разговор. Мисс Китти говорит, что все было хорошо, пока бойфренд Хлои Эван не стал ей угрожать. Когда Кейт и Касл находят Эвана, тот заявляет, что кричал на Хлою, но ничего не рассказал полиции, поскольку знал, как они работают. Кейт просит Эспозито и Райана получить ордер на обыск дома Эвана, а Райан пока проверяет список сотрудников. Касл узнает одно лицо и говорит, что видел его у Миа – это Ксандер Дойл, который торгует оружием. Когда полицейские находят Дойла, тот говорит, что Миа нужен был пистолет для самообороны. Он подозревал, что Миа готовила метамфетамин. Кейт и Касл едут к Лэйни, и та говорит, что это были не наркотики – основной ингредиент пропал, и найденное вещество – незаконченный продукт. Райан звонит Кейт и сообщает, что они нашли пистолет – орудие убийства, дома у Эвана. Эвана арестовывают, но тот утверждает, что никого не убивал, и требует адвоката. Кейт говорит Райану позвонить прокурору, а Касл проверяет сумочку Хлои и вытаскивает оттуда деньги. Он показывает их Кейт и обращает ее внимание на серийные номера, которые оказываются одинаковыми, и говорит, что теперь знает убийцу. В это время Мисс Китти и Эрл закрывают клуб и собираются уходить вместе с сумкой денег. Кейт и Касл преследуют их, и Кейт говорит Каслу оставаться в клубе, оставив ему пистолет. Она преследует Эрла, а Касл видит Китти. Он бежит за ней и оказывается в зеркальной комнате, и когда по нему начинают стрелять, выбегает на улицу. Кейт направляет на него пистолет, они оба стреляют и попадают в Мисс Китти и Эрла, стоящих позади, ранят их в ноги и арестовывают. В участке Монтгомери спрашивает, как это пистолет Кейт оказался у Касла, и требует объяснений. Та отвечает, что Касл выиграл ставку. Затем он возвращается домой и видит, что Алексис говорит по телефону со своим парнем. Касл интересуется, кто позвонил первым, и Марта отвечает, что это неважн

0

36

: Серия № 3#02. "Он мертв, она мертва" ::
(He's Dead, She's Dead)

Девушка возвращается домой, входит в квартиру и зовет свою мать, Вивиан Маршан. Та не отвечает, девушка начинает осматриваться по сторонам и видит на полу лужу крови. Она звонит на телефон матери, и тот начинает звонить на диване. Девушка подходит к дивану, раскладывает его и обнаруживает труп матери. Тем временем Марта показывает Каслу кольцо, которое ей подарил Чет, и признается, что он сделал ей предложение. Она еще не знает, хочет ли выйти замуж, и Алексис советует ей подумать и не выходить, если она не уверена в правильности своего решения. Каслу звонит Кейт, и вскоре они приезжают на место преступления в квартиру Вивиан. Касл говорит, что знал ее, так как Вивиан была известным медиумом, и он сам многому у нее научился. Кейт отвечает, что не верит во все эти штучки, и начинает расспрашивать Пенни – дочь Вивиан. Пенни говорит, что не знает, были ли у матери враги, а когда Кейт спрашивает ее об инициалах "Ти Джей", которые были записаны в календаре, Пенни отвечает, что не знает никого с таким именем. Райан и Эспозито тем временем узнают, что у них были свидетели – семья Кассиас, которые видели, как из квартиры Вивиан выходил некий Алберт Морено. Детективы едут к нему, и Морено признается, что действительно был у Вивиан. Она посоветовала ему сделать вложение, гарантировав успех, но он проиграл. Алберт говорит, что не убивал Вивиан, и что та предсказала ему счастье, так как он обрел родственную душу. Когда они уходят от Алберта, Касл говорит Кейт, что Вивиан была права во всем, но Кейт не верит его словам и отвечает, что все это не больше, чем совпадение. Вернувшись в участок они проверяют алиби Алберта, и когда то подтверждается, Кейт говорит, что интуиция подсказывает ей, что здесь что-то не так. Касл замечает, что она не хочет верить в сказки и волшебство, но почему-то доверяет интуиции. Затем Кейт выясняет, что Вивиан собирала информацию о своих клиентах, и Касл говорит, что тоже собирает материалы, когда пишет книги, на что Кейт отвечает, что он – не медиум. Вернувшись домой, Касл видит, как Марта и Алексис играют с магической доской, чтобы получить ответ от духов. Марта говорит, что ей не нужны духи, чтобы сказать, что все кончено, но Алексис советует ей не торопить события. На следующий день, когда Касл приходит в участок, то остальные рассказывают ему, что Вивиан преувеличивала свои заслуги перед полицией. Кейт замечает, что полицейские обычно не работают с медиумами и не привлекают их к расследованиям. Они идут в морг, где Лэйни показывает орудие убийства – нож для колки льда. Следом появляется Эспозито, который приносит письмо, в котором Вивиан предсказывает собственное убийство. Кейт снова называет это совпадением и утверждает, что у убийцы было достаточно времени, чтобы самому написать это письмо и отправить его. Касл спрашивает, почему Кейт не хочет поверить, и та говорит в ответ, что письмо не подписано. Эспозито замечает, что Вивиан не подписывала свои предсказания. Затем детективы выходят на Стива Адамса, который отсидел за решеткой по обвинению в убийстве жены, которое было раскрыто с помощью Вивиан. Детективы находят его по браслету на ноге и привозят в участок для допроса, так как он находился в доме Вивиан в момент ее убийства. Сам же Стив утверждает, что приходил к ней, но никто не открыл, и он стал стучать в дверь. После выхода из тюрьмы Стив связался с ведущим телешоу "Ты разрушила мою жизнь", и они собирались записать его визит к Вивиан на видео. Касл замечает, что в каком-то из писем Вивиан упоминала громкий стук, доносящийся откуда-то. Когда Касл приходит домой, то Марта рассказывает ему, что решила пойти к Чету и сказать, что свадьбы не будет, но вместо этого узнала, что тот скончался во сне от сердечного приступа. Остаток дня Марта провела с детьми Чета, которые сказали, что она была любовью всей его жизни. Они просили ее сказать прощальную речь на его похоронах, но Марта не уверена, что справится с этим. Тем временем детективы просматривают запись ссоры Стива и Вивиан, на которой они ругаются и кричат друг на друга. В участок приходит Пенни и говорит Кейт, что она тоже видит видения, как и ее мать. Недавно ей было видение, что Кейт спасет кто-то по имени Александр, но Кейт отвечает, что не знает человека с таким именем. Пенни же настоятельно советует ей держаться рядом с ним. Затем Кейт и Касл встречаются с Доннелли, и Кейт спрашивает, где он высадил Стива и когда. В этот момент тот получает звонок от Вивиан – она спрашивает о пленке. Когда же Доннелли набирает номер еще раз, телефон Вивиан не отвечает. Затем Кейт и Касл едут к Нику и Тони Джонсонам, и Кейт спрашивает Тони, зачем она приходила к Вивиан. Та признается, что у нее был роман с боссом Ника – Эмилио Кассиасом. Отчет о вскрытии Эмилио Кассиаса гласит, что в его останках был найден селен. Эспозито добавляет, что Ник рано уходил с работы. Когда Кейт и Касл допрашивают Ника, тот говорит, что не травил Эмилио – тот скончался от сердечного приступа. В участок приходит Пенни и говорит, что знает, кто убил ее мать. В своем очередном видении та посоветовала ей искать масонов. Райан и Эспозито принимаются проверять список, в котором есть свободные каменщики, и таким образом они выходят на ресторан, в котором были Кассиасы. Миссис Кассиас не только убила Вивиан, но и травила своего мужа за то, что тот изменял ей. Затем, когда Кейт говорит Каслу об Александре, тот признается, что это его второе имя. Настоящая его фамилия Роджерс, как и у Марты, но он поменял ее, когда стал писать. Позже Марта и Касл возвращаются с похорон Чета, Марта благодарит сына за речь, которую он для нее написал, и говорит, что вырастила чудесного сына.

0

37

Серия № 3#03. "Под прицелом" ::
(Under The Gun)

Вооруженный темнокожий мужчина входит в здание, идет по коридору, открывает дверь офиса и слышит, что внутри кто-то есть. Он идет дальше, останавливается у двери и приоткрывает ее. Алексис приносит Каслу завтрак, и тот спрашивает, что она хочет от него получить. Та признается, что хочет мотороллер, так как у всех ее друзей он уже есть, и Касл обещает над этим подумать. Затем ему звонит Кейт, и Касл едет в офис, где было найдено тело Деона Карвера. Кейт говорит, что Карвера ударили по голове, и он не успел воспользоваться пистолетом. Райан и Эспозито ищут улики, но находят только жучок, который мог купить и установить любой, и отпечаток обуви. Пока они проверяют его, Касл рассказывает Кейт о желании Алексис получить мотороллер. Райан находит жену Карвера Гейл, и когда Кейт с Каслом расспрашивают ее, та говорит, что Деон не совершил бы глупость. Касл показывает Гейл код, который нашла Лэйни, и Гейл отвечает, что никогда раньше его не видела. Эспозито расспрашивает официантку, которая видела, как Карвер ругался с каким-то парнем по имени Рэндом Пирс. Рэндом требовал что-то отдать ему. Детективы находят адрес Пирса, и когда едут туда, то видят какого-то парня, который карабкается по водосточной трубе. Увидев Кейт и Касла, Рэндом бросается бежать, те преследуют его до тех пор, пока Рэндома не ловит какой-то мужчина. Кейт узнает в нем Майка Ройса, своего бывшего напарника, который теперь охотится за головами. Они приезжают в участок, Кейт допрашивает Рэндома, и тот говорит, что не убегал, а просто бегал, и не знал о том, что Карвер мертв. Кейт выходит из комнаты допросов и видит, как Ройс рассказывает остальным истории из ее прошлого. Она говорит, что все это было давно. Райан проверяет алиби Рэндома и говорит, что его можно отпустить, и тогда Ройс забирает его. Касл спрашивает Эспозито, почему Кейт и Ройс больше не работают вместе, и тот предлагает спросить саму Кейт. Кейт узнает, что в офисе вместе с Карвером был некий Клиффорд Стаки. Райан и Эспозито отправляются к Стаки и узнают от него, что это ему принадлежала квартира, в которую влез Рэндом. Стаки говорит, что он пошел к Карверу в офис, так как хотел забрать свое заявление на Рэндома. Кейт отвечает, что уже поздно, и Рэндом отправится за решетку. Проходя мимо доски, Клиффорд замечает код, а Кейт и Касл идут в морг. На следующее утро Касл говорит Алексис, что не будет покупать мотороллер, и ей придется заработать на него самой. Марта предупреждает его, что это может привести к неприятностям. Касл едет в участок, расспрашивает Кейт о том, какой она была в подростковом возрасте, и та отвечает, что лучше ему этого не знать. В участок приходит священник – Эррон Роу, который утверждает, что никогда не был у Карвера. Но когда Касл узнает его обувь, то Роу признается, что был там, но Карвер к тому моменту был уже мертв. Роу также говорит, что не мог убить Карвера, так как был на службе, и что Карвер ранее рассказывал ему о своих проблемах с женой, с которой постоянно ругался. Затем Кейт видит, как Ройс рассматривает старую фотографию, и он приглашает ее на свидание. Она соглашается, а Эспозито узнает, что жена Карвера приказала установить в его офисе жучок. Когда Кейт и Касл едут к ней и допрашивают, Гейл признается, что шпионила за мужем, так как была уверена, что он ей изменяет. Райан и Эспозито выясняют, что у Роу и Гейл есть алиби, и что Стаки был связан с заключенным по имени Ллойд, который скончался в тюрьме от сердечного приступа. Стаки и Ллойд сидели за одно преступление, и Рэндом влез к Стаки потому, что искал драгоценности, которые так и не были найдены после поимки грабителей. Касл говорит, что в таком случае он знает, что это за рисунок – это карта с указанием места, где закопаны сокровища. Кейт и Касл расспрашивают Роу, и тот говорит, что Ллойд признался ему и рассказал о карте и кладе. Райан и Эспозито идут за Стаки, но тот удирает, а детективы с удивлением обнаруживают, что Стаки вовсе не старик, а просто притворялся ним. Кейт и Ройс встречаются в баре, и за выпивкой Кейт говорит, что должна была арестовать Стаки раньше. Она также говорит ему, что это он научил ее всему, и что она нашла убийцу своей матери, но так и не узнала, кто ему заплатил. Касл пытается разгадать карту, Алексис помогает ему, и им удается прочитать зашифрованную фразу – "под прицелом". Ройс говорит Кейт, что ему пора, а ей в этот момент звонит Эспозито и сообщает, что Ройс не привез Рэндома в участок. Кейт оборачивается, но Ройса уже нигде нет. Кейт едет в участок и не может поверить, что Ройс тоже оказался замазан в деле. Райан поднимает дело об ограблении, и в нем говорится, что Ройс занимался расследованием. Когда он звонит Кейт, та говорит ему сдаться. Чтобы его звонок удалось отследить, Кейт говорит, что была влюблена в него, и он был единственным человеком, который ее понимал. Все остальные более чем удивлены тем, что она сказала, но Кейт говорит им, что все это разыграла, хотя на самом деле это не так. Детективы едут по полученному адресу и находят там Рэндома, прикованного к батарее. Он говорит, что Ройс только что ушел, и что он всех обдурил. Он также говорит, что и жена Карвера искала драгоценности, и на самом деле ее интересовали только они. В офисе Карвера детективы находят брошюры о кладбище, и понимают, что клад спрятан там. Когда они едут на кладбище, то видят там Гейл, Стаки и Ройса, которые наставили друг на друга пистолеты. Касл лезет раскапывать клад, Гейл и Стаки арестовывают, а потом Кейт арестовывает и Ройса. Касл говорит, что в могиле нет никакого клада, и когда они с Кейт смотрят на карту, то понимают, что ошиблись местом. Касл снова начинает копать, находит клад и говорит, что им придется вернуть его владельцам. Вернувшись домой, он говорит Алексис, что решил купить мотороллер себе, и она сможет брать его время от времени. Алексис же спрашивает, если он будет ездить на мотороллере, то сможет ли она брать его машину.

0

38

Серия № 3#04. "Стимпанк" ::
(Punked)

Двое конных полицейских скачут по парку и видят лежащее на траве тело. Касл готовит завтрак, а Алексис поспешно убегает. Касл спрашивает Марту, что случилось, и та сообщает, что Алексис влюбилась. Раздается телефонный звонок – это Кейт сообщает Каслу об очередном убийстве, и когда Касл приезжает в парк, то видит труп, лежащий на земле в одних трусах. Он в шутку замечает, что у него точно такие же трусы, а Эспозито и Райан устанавливают личность покойника – это Дэниэл Голдстейн. Он жил и работал в центре города, но был убит далеко от центра. Вернувшись в участок, они расспрашивают Рэйчел, сестру Дэниэла. Та сообщает, что Дэниэл был математическим гением, странным парнем, и работал в бухгалтерской конторе на Уолл-стрит. Райан находит отпечаток на бумажнике Дэниэла и устанавливает, что он принадлежит некоему Роланду Д'Андрэ. Когда к Роланду приходит полиция, он нападает на Эспозито, которому в итоге приходится надеть на шею медицинский воротник. Кейт допрашивает Роланда, тот молчит, и она ждет, пока Лэйни закончит исследование. Лэйни же сообщает, что найденный в квартире Роланда пистолет не является орудием убийства, а возраст пули, которой был убит Дэниэл, составляет около двухсот лет. Касл сразу же предполагает, что Дэниэла мог убить путешественник во времени, у которого есть машина времени. Райан отвечает, что путешественников во времени не бывает. Детективы встречаются с баллистиком, который сообщает, что пуля была выпущена из антикварного пистолета. Кейт отвечает, что они пока не нашли пистолет и одежду, и судя по всему, Роланд – не их подозреваемый. Монтгомери же говорит, что Роланд отправится за решетку за нападение на полицейского. Касл предполагает, что убийца появился голым и забрал одежду, как это сделал Терминатор, и вместе с Кейт отправляется на работу к Дэниэлу. По пути Кейт раздумывает, почему кто-то украл одежду покойника, а Касл спрашивает ее, почему Алексис ничего не сказала ему о своей влюбленности. Кейт советует ему не вмешиваться, иначе Алексис может начать встречаться с кем-нибудь жутким. Приехав к Дэниэлу на работу, детективы встречаются с Адамом Мерфи и Джулией Фостер. Они рассказывают, что Дэниэл создал финансовую пирамиду, в которую вложилось много людей, и эта пирамида рухнула. Райан и Эспозито просматривают веб-сайты коллекционеров старинного оружия и находят там одно имя из списка – Айвана Падовски. Кейт и Касл едут к Айвану, но вскоре обнаруживают, что тот хоть и звонил с угрозами, но Дэниэла не убивал. Кейт говорит, что им придется проверить всю его коллекцию оружия. Эспозито сообщает Кейт, что они проверили парковочные талоны и установили, что Дэниэл ездит на "Делориане". Касл тут же вспоминает свою теорию об убийце-путешественнике во времени, Райан и Эспозито осматривают машину и замечают бомжа с тележкой, на котором надета одежда Дэниэла в викторианском стиле. Бомж говорит, что нашел одежду в помойке и пытается подраться с полицейскими, опрокидывает Эспозито, но Райан ловит его. Вскоре одежду проверяют в лаборатории и устанавливают, что она была надета на Дэниэле, и на ней остался след от выстрела. Касл полагает, что Дэниэл жил двойной жизнью. Вернувшись в парк, они находят еще одну пулю, и когда Касл прикидывает, что Дэниэл и его оппонент стояли в сорока шагах друг от друга, то говорит, что здесь произошла дуэль. Взяв старинный пистолет, Касл возвращается домой и пугает Алексис и ее друга Эшли. Тот поспешно уходит, а Алексис расстраивается из-за выходки Касла. На следующий день Касл приходит в участок и рассказывает Кейт о вчерашнем визите Эшли, а та сообщает, что у них нет улик. Райан сообщает, что Дэниэл встречался в парке с Троем Кенвортом, сыном Чарльза Кенворта, и Касл предполагает, что Трой хотел отомстить Дэниэлу. Когда же Кейт допрашивает Троя, тот говорит, что благодарен Дэниэлу за то, что тот нашел ему работу в тайном стим-панковском сообществе. Касл замечает, что стим-панк – это субкультура, участники которой смешивают вещи из прошлого с вещами из будущего. Придя в сообщество, они спрашивают мистера Питерсона о старинном оружии, и тот отвечает, что они используют дуэльные пистолеты. Кейт проверяет их, чтобы установить, из которого стреляли, и они видят, как Адам пытается скрыться. Выбегая, Адам сталкивается с Эспозито, и тот снова оказывается на земле. На допросе Адам признается, что они с Дэниэлом спорили из-за Джулии, и решили устроить дуэль. Дэниэл сказал, что он все просчитал, и пули до них не достанут. Касл и Кейт решают проверить это, берут пистолеты и отправляются проверять их. Теория Дэниэла действительно подтверждается – пули не попали бы в цель, а значит, Дэниэл был убит намеренно. Касл возвращается домой, и Алексис приходит к нему поговорить о том, что она чувствует. Кейт приходит к Каслу и говорит, что на месте дуэли был еще и третий стрелок. Вернувшись в парк, они находят пулю Адама, и Касл говорит, что тот убил белку. Кейт находит следы одежды на дереве – в том месте, где стоял стрелок. Следом они едут в сообщество и говорят с Троем Кенвортом, убийцей. Его арестовывают, и Трой сознается в убийстве, говоря, что устал постоянно видеть самодовольную рожу Дэниэла. Кейт закрывает дело, а потом Монтгомери спрашивает их, видели ли они, что случилось с Эспозито. Райан вкатывает его в кресле, но Эспозито тут же встает на ноги и говорит, что с ним все в порядке. Следом в участке появляется парень по имени Джош и спрашивает, где Кейт. Кейт встречает его, и они вместе уходят, а Касл возвращается домой.

0

39

Серия № 3#05. "Анатомия убийства" ::
(Anatomy Of A Murder)

Во время похоронной процессии из гроба с телом пожилого мужчины выпадает тело женщины, спрятанное под ним. Алексис и Марта рассматривают лак для ногтей и обсуждают предстоящий поход в спа-салон с Джиной. Когда появляется Джина, то она говорит Алексис, что хочет узнать все подробности о ее парне Эшли. Алексис рассказывает о песне, которая играла в момент их поцелуя, и замечает, что Тейлор Свифт будет давать концерт, но билеты очень дорогие. Джина спрашивает, помнит ли Касл их песню, и тот говорит, что это была группа ACDC. После звонка Кейт Касл приезжает в похоронную контору, где узнает, что в этот раз жертвой стала доктор Вэлери Монро. Лэйни не находит на теле никаких следов за исключением одного – на шее, и говорит, что не установит причину смерти до вскрытия. Касл замечает, что убийца надеялся быстро спрятать тело, так как предыдущего усопшего хоронили по еврейской традиции, когда тело следует предать земле как можно быстрее. Эспозито расспрашивает менеджера, но тот не знает, как тело оказалось в гробу. Он говорит, что в здание похоронной конторы кто-то вломился, а так как ничего не украли, полиция не приехала. В участке Касл берет телефон Монро и находит, что та искала отель в Нью-Йорке. Он показывает Кейт билеты на концерт Тейлора Свифта и говорит, что купил их для Алексис и Эшли. Райан сообщает, что слова менеджера похоронной конторы о взломе подтверждаются. Касл и Кейт идут к Лэйни, которая сообщает, что Вэлери сначала ударили по голове, а потом сделали укол воздуха в артерию, и этот укол убил ее. Лэйни считает, что убийцей может быть врач. Кейт и Касл едут в больницу, и по пути Касл припоминает сериалы, в которых врачи занимаются сексом в комнате отдыха. Кейт отвечает, что такое не всегда случается. Встретившись с главным врачом, они узнают, что Монро говорила с одной из медсестер, а позже, когда детективы собираются встретиться с медсестрой МакКлинток, то обнаруживают, что это парень – Грег МакКлинток. Грег говорит, что не был на месте преступления, а с медсестрами только заигрывал. Кроме того, он видел, как Вэлери уходила с каким-то незнакомцем. Касл возвращается в участок, где Райан говорит ему, что Грег был милым со всеми врачами-женщинами, но ни с одной из них не спал. Касла интересуют причины, по которым Грег делал дама подарки, но не спал с ними. Монтгомери говорит, что информация Грега насчет незнакомца действительно подтверждается, и камера наблюдения сохранила его на записи. Вернувшись домой, Касл собирается подарить Алексис билеты на концерт, но та опережает его, говоря, что Джина уже достала билеты. Когда Алексис уходит, Джина говорит, что хотела сделать ей сюрприз. Кейт собирается идти домой, но Эспозито останавливает ее и говорит, что Вэлери проводила много времени в номере отеля, где жил Сезар Калдерон, известный наркобарон, который давно уже отошел от дел. Касл и Кейт едут в отель, и им открывает Мануэль Калдерон, брат Сезара. Мануэль делает вид, что никакого Сезара здесь нет, но Сезар слышит имя Касла и просит их войти. Он говорит Каслу, что читает все его книги в переводе на испанский, и очень любит их. Кейт сообщает Сезару об убийстве Вэлери Монро, и тот говорит, что Вэлери была его личным врачом. Затем Кейт и Касл идут в кафе и ждут появления незнакомца. Касл заодно рассказывает о том, как Джина купила Алексис билеты на концерт, и он сделал то же самое. Когда появляется незнакомец, они узнают в нем Леонарда Малони из прокуратуры. Малони говорит им, что Монро работала под прикрытием в деле о расследовании растрат в больнице. Вэлери что-то узнала и собиралась встретиться с ним, чтобы рассказать новости. Монтгомери хочет знать, что важного находится в той части Нью-Йорка, и Кейт узнает, что там располагается женская тюрьма. Она начинает проверять посетителей, а Касл едет домой и пытается извиниться перед Джиной. Она прощает его, и они целуются. На следующее утро Кейт сообщает остальным, что Грег навещал заключенную по имени Эми Портер. Эспозито добавляет, что с Эми только что случился удар, и ее перевозят в больницу – в ту самую, где работает Грег. Касл и Кейт едут туда и вскоре узнают, что Эми Портер скончалась во время реанимации. Когда же они собираются посмотреть на тело, то обнаруживают, что тела подменили, и понимают, что Грег устроил Эми побег. Вернувшись в участок, они докладывают Монтгомери, что Грег налаживал связи с врачами для того, чтобы получить доступ к документации и таким образом, упростить себе задачу. Касл просматривает письма Грега и Эми, и говорит, что те влюблены друг в друга. Он предлагает искать их в месте, где они впервые встретились – в ресторане "Бургерополис" в Нью-Джерси. Полиция арестовывает Грега и Эми, и Грег говорит, что должен был вытащить ее из тюрьмы. Кейт спрашивает об убийстве Вэлери Монро, но Грег не убивал ее. Грег говорит, что ему пришлось передвинуть дату побега Эми, и припоминает браслет на руке Вэлери, который ей подарил бойфренд. Детективы говорят, что на Вэлери не было браслета, но Грег утверждает обратное. Когда они просматривают фотографии с записи, то видят, что на руке Вэлери нет браслета. Но он появился после встречи с прокурором, и Кейт с Каслом узнают этот браслет и отправляются в отель к Сезару. Там они говорят ему, что это он убил Монро, поскольку волокна из его машины были найдены на ее теле. Сезар отвечает, что подарил Монро браслет, но во время ее убийства был в номере. Затем Сезар припоминает, что Мануэля не было дома, и в тот вечер он отдал ему ключи от машины. Мануэль признается, что убил Вэлери, увидев ее с прокурором, думая, что она работает с ним против Сезара. Мануэль называет Сезара ослепленным любовью и заявляет, что защищал его. Вечером Алексис возвращается домой с концерта и рассказывает Каслу и Марте свои впечатления, упомянув о том, что Джина подарила ей билеты, сказав, что они от нее и от Касла. Марте кажется романтичным поступок Грега, вытащившего свою подружку из тюрьмы. Кейт заново открывает дело Эми, и поскольку в нем слишком много белых пятен, ее освобождают, а Грега отпускают на поруки.

0

40

Серия № 3#06. "Тройной убийца" ::
(3XK)

Какой-то мужчина преследует идущую по улице женщину, тело которой вскоре находят в переулке. Марта и Касл обсуждают тайного поклонника Алексис, имя которого она пока что не знает. Касл предлагает ей не ждать и выяснить, кто это такой. Приехав на место убийства Линды Руссо, сотрудницы кабельной компании, Касл говорит, что все кажется ему подозрительно знакомым. Он рассказывает Кейт, что почерк убийцы похож на почерк убийцы, действовавшего четыре года назад. Кейт расспрашивает мать Линды, но та не знает, кто мог убить ее дочь. Она припоминает, что пару раз ее преследовал какой-то тип, и он работал садовником, поливал растения. Лэйни сообщает Кейт, что Линду задушили такой же веревкой, которой были задушены женщины четыре года тому назад, и по всей видимости, Тройной убийца снова вернулся. Монтгомери собирает полицейских и объявляет, что они ищут убийцу, который четыре года назад убил шестерых человек, а потом залег на дно. Райан узнает имя мужчины, преследовавшего Линду – его зовут Пол МакКрэдл. Когда детективы допрашивают его, МакКрэдл говорит, что в ночь убийства был в боулинге. Он признается, что действительно несколько раз шел за Линдой, пока охранник не отогнал его. Эспозито проверяет алиби Пола, а Монтгомери тем временем узнает о второй жертве. Ею стала Ким Фостер, соседи которой утверждают, что из ее дома уходил газовщик. Касл замечает разбросанные подушки и говорит, что здесь была борьба. Кейт находит жетончик с выгравированным на нем имеем "Винс". Тем временем в участок приходит Кэл Таунсенд, который заявляет, что они с женой разошлись, а репортеры стали преследовать его, задавая вопросы, вернулся ли убийца его дочери или нет. Монтгомери отвечает, что у них есть след, и обещает сообщить сразу же, как у них что-то появится. Касл пытается понять, почему преступник отошел от привычного почерка. Кейт говорит, что проверила записи звонков на горячую линию, и в расшифровке звонка Линды Руссо говорится, что она заметила подозрительного мужчину в форме кабельщика, но у него не было с собой инструментов. Скорее всего, подозрительность стала причиной ее убийства. По отпечатку пальца они выходят на Маркуса Гейтса, которого в прошлом месяце выпустили из тюрьмы. Касл возвращается домой и видит Алексис с розой от ее тайного поклонника. Он оставил ей записку, в которой просит приколоть розу, если она ей понравилась. Касл говорит ей не делать этого, так как она не знает, кто этот человек. На следующий день Кейт сообщает ему, что у Маркуса был сокамерник, Джерри Тайсон. Они едут в тюрьму и пытаются разговорить Джерри. Кейт приходится его припугнуть, сказав, что если он не начнет говорить, то она будет сидеть здесь весь день, а остальные заключенные подумают, будто он стучит на них. Тогда Джерри говорит, что Маркус ошивается в баре. Полиция арестовывает его на выходе и везет в участок, где Монтгомери обещает разговорить его, пока остальные обыскивают дом. Кейт проводит допрос, показывает ему фотографии жертв, но Маркус отвечает, что не видел этих девушек и не знал о них. Он не дает себя подловить, и Кейт говорит, что они сейчас обыскивают его дом. Маркус же предпочитает подождать, пока у них не появится ордер на обыск. Кейт приходится его отпустить, и она спрашивает, где Маркус был во время убийства. Тот отвечает, что был дома. Детективы просматривают записи с камеры наблюдения и видят, как Маркус входит в дом. Кейт не верит своим глазам, но Монтгомери говорит, что это подтверждение правоты Маркуса. Уходя, тот настоятельно советует полицейским приглядывать за своими близкими, так как убийца все еще находится на свободе. Вечером Алексис говорит Каслу, что пойдет на встречу в парк, где ее будет ждать поклонник. Касл отвечает, что это плохая идея, но Марта советует ему позволить ей пойти и обещает незаметно проследить за Алексис. Затем Кейт и Касл снова едут в тюрьму, чтобы поговорить с Джерри еще раз. Тот соглашается на сделку в обмен на свободу, и когда Райан спрашивает Джерри, почему Маркуса до сих пор не поймали, тот отвечает, что иногда Маркус работал с напарником. Проверив запись еще раз, детективы видят, что на самом деле в дом входит не Маркус, а его напарник, который ниже ростом – это Пол МакКрэдл. Монтгомери говорит, что Маркус испарился. Детективы отправляются к Донне, подружке Джерри, которую Маркус вот-вот собирается убить. Позже в участке Кейт говорит, что они нашли точно такую же веревку, как та, которой орудовал убийца. Маркус отвечает, что носить с собой веревку – не преступление. Касл и Райан находят Пола в больнице – он только что перенес операцию на сердце и находится без сознания. Они сообщают об этом Кейт, та идет в комнату для допросов, и Маркус обещает сознаться, если Пол получит иммунитет. Затем Касл и Райан едут к Джерри, и там Джерри нападает на Касла и связывает его, а Райана вырубает ударом по голове. Придя в себя, Касл говорит Джерри, что тот убивает блондинок из-за ассоциаций с матерью. В ответ тот спрашивает, насколько близко Касл хочет подобраться к смерти. В этот момент Каслу звонит Марта и сообщает, что тайный поклонник Алексис – Эшли. Он говорит, что любит ее, и Марта сразу понимает, что что-то случилось. Джерри уходит, но следом появляется Кейт и находит Касла живым. Кейт спрашивает его, почему Джерри не убил его, и Касл отвечает, что тот хочет заставить его жить с мыслью о том, что Тройного убийцу поймать не удалось. В ответ Кейт говорит, что чувствует то же самое.

0