« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №23 (377)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Моя сестра-близнец / Mi hermana gemela

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Моя сестра-близнец (Mi hermana gemela)

http://www.imageup.ru/img162/mi_hermana_gemela_4510515.jpg

Производство: 1975 г.
Компания: Venevision
Страна: Венесуэла
Режиссер: Грацио Д'Анджело (Grazio D'Angelo)
Сценаристы: Делия Гонсалес Маркес (Delia González Márquez), Делия Фиалло (Delia Fiallo)

В сериале снимались:
Лупита Ферер (Lupita Ferrer) - Мара и Марта
Хосе Бардина (José Bardina) - Эрнан
Ивон Аттас (Ivonne Attas)
Мари Солиани (Mary Soliani)
Чела Д'Гар (Chela D´Gar)
Ольга Кастильо (Olga Castillo)
Рене де Пальяс (Reneé De Pallás)
Мартин Лантигуа (Martín Lantigua)
Бетти Рут (Betty Ruth)
Леон Хосе Силва (León José Silva)
Марта Ланкасте (Martha Lancaste)
Алехандра Пинедо (Alejandra Pinedo

+4

2

Сюжет:
Марта и Мара являются сестрами-близнецами. Девушки живут в бедности. Марта не стыдится своей бедности, а вот Маре наоборот. Она амбициозна, она мечтает найти миллионера и женить на себе.

Мара открыла возможность  реализовать свою мечту, когда в поселок пришел молодой миллионер Эрнан.
Эрнан влюбляется в Мару. Мара и Эрнан становятся женихом и невестой.  Он не подозревает какую девушку он выбрал.

С другой стороны, Марта познакомившись с Эрнаном, понимает, что он особенный человек и влюбляется в него. Но она скрывает свое чувство, т.к. он жених ее сестры. Марта не догадывается, что Мара вовсе не любит Эрнана. Он путь к ее освобождению от нищеты.

Однажды в бурную ночь, Эрнан идет на ранчо, где живут Мара и Марта. Он видит Марту, но принимает ее за Мару. Он начинает целовать и ласкать ее. Марта чувствует страсть и не может противостоять этому чувству, она отдается ему.

http://www.imageup.ru/img162/mihermanagemela2510519.jpg

На следующий день Эрнан видит Мару с другим мужчиной. Он требует объяснений, но она говорит, что он для нее ничего не значит.

Эрнан потрясен и разочарован. Ведь они только что провели ночь вместе. От досады он уезжает из поселка в город. Маара тоже уезжает с новым кавалером, который готов угождать каждой ее прихоти.

Бедная Марта остается одна в деревне. Вскоре она понимает, что беременна. Ее друг Канарио предлагает  ей свою помощь, она соглашается стать его женой.
В городе Эрнан встретил Ариадну, которая богата и изысканна. Хотя Эрнан не любит ее, он решает жениться на ней.

Время идет и вот Марта родила девочку, но ребенок оказался глухонемым. Адриана тоже родила девочку.

После смерти мужа, марта с дочерью уезжает в город. Где ей придется пройти через многие трудности.

Проходит шесть лет. Марта случайно встречает Эрнана. Он узнает всю правду о той ночи и постепенно влюбляется в нее. Адриана ревнует мужа и обещает превратить жизнь Марты в ад.

Оказывается Канарио вовсе не умер и теперь приехал в город. Он объединяется с Адрианой, чтобы разлучить Марту и Эрнана.

Мара возвращается из-за рубежа, она хочет помочь сестре. У Адрианы есть сестра Гауди, она замужем за братом Эрнана. Она плохая женщина и только мучает своего мужа.

Адриана узнает, что неизлечимо больна, она умирает. Маара возвращается снова за границу. Канарио тоже исчезает. И теперь никто не мешает быть счастливым Марте и Эрнану. Более того, они делают все возможное, чтобы их дочь смогла слышать и говорить.

Комментарии:

Этот сериал был выпущен как возвращение Лупиты Феррер на Venevisión после трех лет отсутствия. Канал был уверен, что дуэт Феррер-Бардина будет иметь большой успех. На первый взгляд сначала так и было, но вскоре был утрачен интерес к этой истории. Зрителям показался сериал скучным, и поэтому создатели решают сменить сценариста и приглашают Делию Фиалло. Хотя это не так сильно помогло сериалу, но все же не стал самым худшим. История сестер-близнецов всегда была сложной, и когда Делия взялась за проект, она сделала Мару добрее, и зрители перестали считать ее злодейкой.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

+3

3

Lupita Ferrer и José Bardina

http://www.imageup.ru/img162/mihermanagemela1510516.jpg

+1

4

Ivonne Attas и Mary Soliani 

http://www.imageup.ru/img162/mihermanagemela3510518.jpg

+1

5

кузя прочитала сюжет. Начало мне напоминает бразильский сериал "Секрет тропиканки", но до ночи Марты и Эрнаны и рождение дочери. И тут все таки одна сестра начинает помогать другой, то есть из отрицательного персонажа она становится положительным. Возможно это повлияло на низкие рейтинги.

0

6

Тома написал(а):

Начало мне напоминает бразильский сериал "Секрет тропиканки",

я тоже когда начала переводить, подумала сразу на бразильский сериал http://funportal.info/smiles/smile103.gif

Тома написал(а):

Возможно это повлияло на низкие рейтинги.

Этот сериал даже Делия Фиалло не смогла спасти http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif
И даже ремейка на этот сериал не сняли. Странно http://i019.radikal.ru/0802/f3/d401bcb531b6.gif Может из-за прошлого низкого рейтинга. По-моему сюжет интересный, его переделать на современный лад и получится прекрасный сериал http://s19.rimg.info/61124a28c76431aa0d66e8097a39fd8e.gif

+1

7

кузя написал(а):

я тоже когда начала переводить, подумала сразу на бразильский сериал

Они ж любят друг у друга тырить. Хотя я вот заметила Венесуэла ни у кого ничего не берет, а вот у нее позаимствовали "Толстушку". Удивляюсь как из "Жены Иуды" не сделали кучу римейков.

кузя написал(а):

Этот сериал даже Делия Фиалло не смогла спасти

А кто это?

кузя написал(а):

По-моему сюжет интересный, его переделать на современный лад и получится прекрасный сериал

Это как всегда, другие времена, другие взгляды.

0

8

Тома написал(а):

А кто это?

Это Автор множетсва сериалов Латинской Америки. Она написала Чертенка, Соледад, Гваделупе, Кассандру, Мариэлена и еще кучу сериалов. http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_witch.gif

Вот эта женщина, которая заполонила все испаноязычные страны своими написанными сериалами http://www.kolobok.us/smiles/user/FinouCat_02.gif

http://www.imageup.ru/img61/fiallo516836.jpg

0

9

кузя написал(а):

Вот эта женщина, которая заполонила все испаноязычные страны своими написанными сериалами

Молодец, хотя ни один из них не видела, но наслышана об этих новелах.

0

10

Эта теленовелла вышла на экраны Веневисьон в 1975 году, главные роли в ней исполняли Лупита Феррер и Хосе Бардина. Оригинальная история аргентинской писательницы Делии Гонсалез Маркес, где Лупита Феррер играла сестёр-близнецов - добрую и злую, не пришлась по вкусу телезрителям. Рейтинги были очень низкими и компании пришлось срочно вызывать Делию Фьялло, которая была на тот момент в отпуске, чтобы внести изменения в сюжет. В руках сеньоры Делии Фиалло-эта теленовелла стала немного интереснее, но всё таки ей не удалось превратить её в успех...Однако провалов у Д.Фиалло- было мало, большинство ее сценариев одержали верх. http://www.picshare.ru/uploads/120824/uN064Wntz5.gif

Отредактировано julya pavlova (21.09.2012 23:11)

0

11

я Лупе знаю но по более поздним ролям и в основном отрицательным. неплохая актриса. теперь вот тут главная роль, да и она хорошенькая. я бы посмотрела, если бы был.

0