« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №37 (391)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Непокорная Альма / Alma indomable

Сообщений 141 страница 160 из 450

141

В раздел Видео добавлена 4 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!

http://s019.radikal.ru/i636/1710/d9/79aa809b8a60.jpg

+1

142

В раздел Видео добавлена 5 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!

http://s018.radikal.ru/i506/1710/ab/4592ab9d77f2.jpg

+1

143

В раздел Видео добавлена 6 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!

http://s019.radikal.ru/i600/1711/ec/3d0240b3f09a.jpg

+2

144

Мне чем-то сериал начинает напоминать телемундовскую Историю золушки.
Вот уже Альму и выжили из дома дона Патрисио. Теперь она будет работать у Паулы. Думаю, что недолго.

0

145

Чабелла написал(а):

Мне чем-то сериал начинает напоминать телемундовскую Историю золушки.


Я не удивлюсь, ведь Гомес ото всюду помаленьку собирает и лепит свое. Для меня этот сериал многие другие напомнил.

0

146

Но события на удивление быстро развиваются, а это уже хорошо

0

147

В раздел Видео добавлена 7 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!

+3

148

Спасибо за сериал!!! Очень-очень нравится!!!!
Альма такая миленькая и так прикольно шипит, когда злится http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/dozhd-fonar1.gif
Непонятно, почему Патрисио к Альме относится лучше, чем к собственной дочери http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/23f06eba6ba7.gif

Эстебан пока не сильно тянет на злодея в отличие от его кузины. Неужели он не догадывается, что это она убила Камило и украла бриллианты?

Монику так быстро расскрыли. Но неужели Бето простит ее. Понравилось, как Данило выгнал ее из дома.

0

149

Lucy написал(а):

Непонятно, почему Патрисио к Альме относится лучше, чем к собственной дочери

Может, от собственной дочери и единственной наследницы он ждет чего-то большего, чем от простой девчонки, чьи выходки только забавляют его

Lucy написал(а):

Монику так быстро расскрыли. Но неужели Бето простит ее. Понравилось, как Данило выгнал ее из дома.


Я тоже думала, что не простит, он так смотрел на нее...а потом еще и бредил.

0

150

И странно, что Сесилии решили ничего не говорить, чтобы не расстраивалась. И как они это себе представляют http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/23f06eba6ba7.gif

0

151

Lucy написал(а):

И странно, что Сесилии решили ничего не говорить, чтобы не расстраивалась. И как они это себе представляют

Ее не хотели расстраивать, но рассказать все же придется.

0

152

В раздел Видео добавлена 8 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!

0

153

Вот Паула и выгнала Альму, не прошло и серии http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/dozhd-fonar1.gif
Бето все в бреду из-за Моники, а та уже подыскала ему замену в виде Эстебана.
Альма начала работать в баре у некой Офелии, которая изображает из себя француженку. И конечно в первый же вечер в бар наведались Патрисио с Хуаном Пабло, но ее не видели.
Кстати, когда первый раз показали хозяйку бара, она мне сильно напомнила Муньеку из Грешницы. Образ прямо один в один, но характеры разные.

0

154

А я все жду, когда появится героиня Лилибет. Что-то давно ее не было http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/23f06eba6ba7.gif

0

155

В раздел Видео добавлена 9 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!

http://s41.radikal.ru/i093/1711/50/06e5f53c8392t.jpghttp://s014.radikal.ru/i327/1711/f4/738716636afbt.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1711/12/809d5c782332t.jpghttp://s002.radikal.ru/i198/1711/5d/68a2358aa0cet.jpghttp://s019.radikal.ru/i643/1711/76/6e131949c4aet.jpghttp://s41.radikal.ru/i091/1711/90/41e52a8f375ct.jpghttp://s011.radikal.ru/i318/1711/38/936a8b0f9298t.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1711/ae/6ecdf402ef51t.jpghttp://s002.radikal.ru/i198/1711/c6/3b42bf10ac4et.jpg

Отредактировано Чабелла (26.11.2017 17:51)

+1

156

У меня вопрос к тем, кто смотрит или собирается смотреть сериал с переводом.
Есть две версии: на испанском, которую я переводила первые 9 серий, в ней 151 серия; и на болгарском 164 серии. Перевожу серии с болгарского и получается, что приходится делать двойную работу, накладывая субтитры, т.к. помимо пропущенных эпизодов, они могут еще идти и в разном порядке. Но качество у болгарских серий хуже. Примерно как у серий Жертвы женщины.
В связи с чем вопрос. Никто не против, если я в дальнейшем буду делать субтитры к болгарской версии?

0

157

Чабелла написал(а):

Никто не против, если я в дальнейшем буду делать субтитры к болгарской версии?


Как тебе проще, так и делай...я потихоньку на флешку скачиваю серии. Большое спасибо тебе за этот сериал.
Если на болгарские серии будет субтитры накладывать...я не против.

0

158

Во второй серии разсинхрон сильный субтитров. Я бы мог исправить, только сами сабы нужны и серия

0

159

Добрый день! Спасибо огромное за работу над сериалом!!! Лично для меня, конечно, испанский звук был бы гораздо лучше и привычнее, тем более что качество испанской версии как я поняла лучше, но это Ваш труд, так что как считаете нужным, так и будет...
А можно серии 7 и 8 перезалить? А то их удалили и скачать уже нельзя....
Очень рада, что появится в переводе ещё один сериал со Скарлетт Ортис!!!

0

160

Я просто хочу напомнить, что здесь у нас любительский перевод и любительские субтитры. Где вы нашли рассинхрон? Во второй серии, которая была больше месяца назад? То есть сейчас переводчица должна бросить перевод следующей серии, чтобы найти вторую, залить ее на какой-нибудь файлообменник и выложить сюда? Вы серьезно?
Не знаю, лично мне главное, это возможность посмотреть серию и понять, о чем там речь. А уж где там рассинхрон, где отстаёт звук, размазанная картинка, опечатки вообще все равно.
У нас 151 или даже 164 серии. Даже при переводе одной серии в неделю это года три. Это для нас ожидание, а потом сорок минут просмотра (а для любителей"промотать неинтересные моменты" ещё меньше), а для переводчика это ежедневный труд.
И вместо того, чтобы увидеть, что сериал смотрят и он действительно нужен, переводчик только видит указания на ошибки и недочёты. Некрасиво получается.

Отредактировано Lucy (01.12.2017 15:13)

+1