« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №18 (475)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Доктор Хауз" (США) - резюме серий

Сообщений 1 страница 20 из 83

1

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x01 "Пилот" (Pilot) - дата выпуска - 6 ноября 2004

Молодая женщина Ребекка Адлер опаздывает на работу, догоняет автобус и уже после звонка вбегает в школу, где ведет детсадовскую группу. Перекинувшись парой фраз с коллегой, Ребекка входит в класс и предлагает детям рассказать о том, чем они занимались на выходных. Одна из девочек спрашивает, чем занималась сама Ребекка, и та отвечает, что у нее появился новый друг. Внезапно ей становится плохо, она хватает маркер, пишет на доске "позовите медсестру" и падает на пол.
Ее отвозят в больницу, где по коридору, ворча, шагает доктор Грегори Хауз, споря с администратором больницы Лизой Кадди. Она выговаривает ему о методах его работы, но Хауз продолжает гнуть свою линию. Он заявляет, что общаться с пациентами ни к чему, так как они все врут и мешают правильно поставить диагноз. Лиза угрожает даже уволить Хауса, но он не обращает на ее слова никакого внимания и идет дальше.
В ординаторской доктор Джеймс Уилсон рассказывает ему о случае, произошедшем с их новой пациенткой Ребеккой. Сначала они подозревают опухоль мозга, но Хаус сразу же говорит, что это не опухоль. Кэмерон и Формен отвозят ее на сканирование мозга, и во время процедуры Ребекке становится плохо. Она задыхается, и чтобы спасти ей жизнь, приходится провести трахеотомию. Позже Кэмерон говорит, что у Ребекки была аллергия на один из препаратов, и из-за этого произошел отек горла.
Хаус резко меняет свое мнение и предлагает коллегам побеседовать с девушкой, а Лиза отправляет его к новоприбывшему мужчине, который по непонятной причине сделался оранжевого цвета. Хауз заходит к нему, и когда мужчина говорит, что играл в гольф, советует нанять адвоката. Тот непонимающе смотрит на него, а Хаус объясняет, что жена пациента ему изменяет, раз не заметила того, что ее муж резко поменял окраску.
Затем он беседует с матерью мальчика, больного астмой, чей врач сказал, что ингалятором нужно пользоваться реже, и объясняет им, как происходит приступ. Затем Хауз предлагает Форману осмотреть дом Ребекки и выяснить, не было там чего-то, что могло вызвать пока непонятное заболевание.Тот сначала осматривает ковры в школе, но не хочет идти в дом, потому что Хаус снова напомнил ему об аресте. Тогда еще юный Форман влез в дом и был за это арестован и заключен под стражу.
Хауз предполагает, что у Ребекки воспаление сосудов мозга и назначает стероиды. На короткое время ей становится лучше, а потом она теряет зрение. Когда Хаус к ней заходит, она спрашивает, что с ним случилось, почему он ходит с тросточкой. Хауз отвечает, что с ним произошел инфаркт, но врачи вовремя это не распознали, так как в мышцах ноги он происходит весьма редко.
Хауз беседует с мужчиной, жалующимся на хроническую усталость, и решает выписать ему лекарство. Вместо таблеток он насыпает в пузырек конфеты и отдает ему под видом препарата. На следующий день Форман и Кэмерон отправляются в квартиру Ребекки и осматривают там все ее вещи. Форман говорит, что у ее пса блохи, потом заглядывает в холодильник и достает оттуда еду. Когда они рассказывают Хаузу, что ничего не нашли, кроме ветчины, тот заявляет, что лечение стероидами стоит остановить – он знает причину болезни. Это солитер, который попал в организм с некачественным мясом. Пока червь был жив, он не давал о себе знать, но когда начал умирать, иммунная система стала реагировать. Хауз также говорит, что яйцо солитера могло попасть в мозг по кровотоку, и они при помощи рентгена находят личинок в ее ноге. Ребекка же не хочет больше лечиться и предпочитает умереть достойно, но Хауз говорит ей, что достойно можно только жить, но никак не умереть.
Ей выписывают таблетки, которые Ребекка должна принимать каждый день, и тогда она избавится от солитера. Ее навещают ученики, и Ребекка просит Кэмерон передать доктору Хаузу благодарность. В это время к Хаузу приходит пациент, которому он подсыпал конфет, и заявляет, что лекарства кончились. Хауз идет в больничную палату и по пути меняет доллар, чтобы повторить подмену.

Продюссер: Bryan Singer
Сценарий: David Shore
Актеры: Andrew Aurlie (Orange-Colored Patient) and Robin Tunny (Rebbecca Adler).

0

2

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x02 "Отцовство" (Paternity) [ November 23, 2004 ]

Дэн, шестнадцатилетний игрок в лакросс, во время матча получает удар по голове и падает на траву на глазах у всей команды и родителей. Доктор Хаус появляется в больнице и видит, что в коридоре рядом с его кабинетом сидит толпа пациентов. Кто-то показывает ему письмо, подписанное якобы им, но Хаус сразу же отвечает, что это вовсе не его почерк – он не пишет заглавную букву "Г" как второклассница. Остальных собравшихся он пугает так, что они боятся идти к нему и согласны ждать других врачей. Затем Хаус показывает Кэмерон письмо и намекает, что не писал его. Эллисон признается, что это она написала это письмо, и рассказывает о мальчике, который приехал с родителями. Хаус нехотя соглашается взять его. Дэн рассказывает, что он видит ночные кошмары, и у него двоится в глазах. Сначала Хаус предполагает, что ему нужны очки, и тогда предметы в глазах перестанут двоиться. Дэн говорит, что получил удар в голову во время игры, но не сказал об этом, так как это случилось пару недель назад, и сотрясение должно было пройти. Это еще раз подтверждает слова Хауса о том, что пациенты всегда врут. Он обращает внимание на дергающуюся ногу Дэна и говорит остальным, что так происходит, когда человек пытается заснуть, но мгновенно просыпается, и принимает решение оставить Дэна в клинике.

В перерыве Хаус и Формен делают ставки на то, что отец Дэна не является его биологическим отцом. Они пока не имеют на руках генетических доказательств этого, но Хаус уверен – отец мальчика – другой мужчина. Ночью они подключают Дэна к полисонографу, чтобы записать ночной кошмар, который ему снится. Хаус просматривает снимки вместе с остальными, и врачи приходят к выводу, что это блокировка. На следующий день они проводят операцию, но диагноз не подтверждается, и Хаус с коллегами начинают считать, что это рассеянный склероз. Если он будет прогрессировать в том же темпе, то к окончанию школы Дэн будет ездить в инвалидном кресле. Ночью Дэн выбирается из палаты и выходит на крышу. Остальные разыскивают его и вызывают Хауса, который не горит желанием возвращаться обратно в больницу. Формен и Чейз забираются на крышу и находят там Дэна – он стоит на краю, думая, что находится на поле для игры в лакросс. Он едва не падает вниз, но Чейз успевает оттащить его от края. Когда Чейз и Формен рассказывают Хаусу о ночном происшествии, то говорит, что это был не ночной кошмар, что говорит не в пользу склероза. Теперь Хаус подозревает нейросифилис. Дэн начинает слышать голоса, а Хаус тем временем берет кофейные стаканы его родителей и проводит анализ ДНК, который доказывает то, что его родители – приемные. Хаус спрашивает о прививках его настоящей матери, а потом сообщает, что причина болезни Дэна – видоизмененный вирус кори. Проведенные тесты подтверждают предположение Хауса. После операции он говорит с Дэном, и тот рассказывает, что знал о своем усыновлении с пятого класса, когда прочитал в учебнике, что ямка на подбородке – доминантный признак, а у его родителей ее нет.

Продюссер: Peter O'Fallon
Сценарий:  Lawrence Kaplow
Актеры:  Alex Skuby (John Funsten), Robin Thomas (Dan's Father), Scott Mechlowicz (Dan) and Wendy Gazelle (Dan's Mother).

0

3

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x03 "Бритва Окама" (Occam's Razor) [ November 30, 2004 ]

Двадцатидвухлетний парень Брэндон звонит на работу и говорит, что не придет сегодня из-за болезни. Положив трубку, он занимается любовью с подружкой Минди и внезапно теряет сознание. Когда его привозят в больницу, Хаус опять ссылается на то, что им могут заняться другие. Но этот пациент интересен тем, что у него проявляются сразу несколько симптомов – боль в животе, тошнота, лихорадка, кашель и низкое давление. Кэмерон замечает, что все они не могут соответствовать одному заболеванию, и тогда Хаус рисует на демонстрационной доске схему, обводит группы разными цветами, после чего говорит, что сначала следует стабилизировать давление пациента. В больнице появляются родители Брэндона и знакомятся с Минди, которую он собрался привезти домой на Рождество. Минди вспоминает, что Брэндон принимал таблетки от кашля, и они были желтого цвета. Хаус говорит остальным, что в этом случае действует принцип бритвы Оккама – самое простое решение и есть верное. Формен проверяет результаты анализов и сообщает, что антибиотик широкого спектра, которым они начали лечить Брэндона, привел к отказу почек, но подобное встречается в одном случае из десяти миллионов.

Формен также говорит, что подозрение на гипотиреоидизм также не подтвердилось, и это не две разных болезни, как они считали. Хаус и Формен спорят на пятьдесят баксов, поставив на кон результаты анализа крови. Формен считает, что если содержание белых кровяных телец упадет, то диагноз Хауса ошибочен. Но обе их версии оказываются неверными, а Брэндона помещают в чистую комнату, считая, что его иммунитет настолько снижен, что он может умереть от обычной простуды. Хаус спрашивает Уилсона, какой из симптомов появился первым, и тот отвечает, что кашель. Хаус проверяет таблетки от кашля и говорит, что кто-то заменил их колхицином – средством для лечения подагры. Он приходит к родителям и спрашивает мать Брэндона, какие таблетки принимал ее сын. Она отдает ему пузырек, Хаус идет в аптеку, думая, что провизор перепутал лекарства, но тот выдал ему верное средство. Тем временем Уилсон предлагает хирургическое вмешательство, во время которого сердце Брэндона останавливается, и его реанимаируют. Кэмерон говорит Хаусу, что когда тот пришел в себя, то стал жаловаться на боль в кончиках пальцев. Хаус отвечает, что теперь знает, в чем здесь дело. Он входит в стерильную комнату и спрашивает, принимал ли Брэндон наркотики. Тот признается, что пару раз с друзьями бывало, и Хаус отвечает, что дилеры зачастую разбавляют свой товар колхицином. Отравление этим препаратом вызывает боль в кончиках пальцев, и Хаус говорит всем остальным, что после детоксикации с Брэндоном все будет в порядке.

Продюссер: Bryon Singer
Сценарий:  David Shore
Актеры:  Alexis Thorpe (Mindy), Faith Prince (Becky Merrell) and Kevin Zegers (Brandon Merrell).

0

4

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x04 "Материнство" (Maternity) [ December 7, 2004 ]

Мать и отец новорожденной девочки придумывают ей имя. Внезапно они замечают, что ребенок что-то отрыгивает, и зовут врача. Она говорит, что еще не кормила ребенка, и медсестра считает, что это кишечная непроходимость. Их разговор слышит Хаус, а тем временем происходит еще случай, идентичный первому. Хаус считает, что это какая-то инфекция, распространяющаяся по больнице. Он пытается рассказать это Кадди, но та не хочет его слушать. Тогда Хаус решает проверить всех младенцев в больнице в данное время их там двенадцать. С этими детьми все в порядке, а на нижнем этаже обнаруживается больной ребенок с теми же симптомами. Хаус, Кэмерон, Чейз и Формен собираются в ординаторской, и Хаус пишет на доске симптомы и возможные заболевания, которым они могут соответствовать. Он говорит, что у них мало времени – заболевание распространяется, и дети протянут максимум сутки. Остальные предполагают, что может быть, это какая-то бактериальная инфекция, и следует провести серию тестов. Хаус говорит им приступать немедленно, а пока назначает всем один и тот же препарат. У одного из заболевших отказывают почки, и Хаус не может понять, по какой именно причине. Он считает, что следует провести эксперимент – взять два препарата, дать их разным детям, и тогда они узнают, на какой их них пойдет реакция. Он не говорит об этом родителям, и тогда Кадди говорит Хаусу, что он должен им сообщить.

Больница не может ставить эксперименты на детях, но Хаус говорит в ответ, что если опыт не провести, то у них может быть гораздо больше пострадавших. Кадди настаивает на том, чтобы Хаус рассказал родителям правду. Тот приходит в палату и говорит, что лечение экспериментальное, но они должны его провести. Один из детей умирает, его не удается спасти. Хаус проводит вскрытие и устанавливает, что один из двух препаратов не работает, и назначает остальным первый. Но вскоре Чейз сообщает ему, что остальным детям становится хуже. Возможно, это не бактериальная инфекция, а вирус. Хаус просит Формена провести серию тестов и сделать шесть возможных анализов, на основе которых они смогли бы поставить диагноз. Затем он идет к Кадди и просит ее взять образец крови здорового ребенка – для контрольной группы. После серии тестов Хаус понимает, что у детей еще имеются антитела их матерей, и тогда он проверяет женщин, но и они не являются носителями вируса. Он попал в их организм извне, но пока они не нашли того, кто его распространяет. Хаус устанавливает заболевание – эховирус, назначает лечение, и дети постепенно идут на поправку. Ночью же он выходит в коридор и видит медсестру, которая развозит игрушки. Женщина часто вытирает нос, кашляет, а потом берется за тележку с мишками, и Хаус наконец-то догадывается, как вирус распространился по больнице.

Продюссер: Newton Thomas Sigel
Сценарий:  Peter Blake
Актеры:  Alexandra Bokyun Chun (Kim Chen), Benjamin Parrillo (Dr. Kubisak), Cress Williams (Hospital Attorney), Ever Carradine (Karen Hartig), Hedy Burress (Jill), Kenneth Choi (Dr. Lim), Melissa Marsala (Lupino) and Sam Trammell (Ethan Hartig).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x05 "Будь ты проклят, если сделаешь это" (Damned If You Do) [ December 14, 2004 ]

В больницу приходит монахиня, сестра Августина, которая жалуется на странного вида сыпь на руках. Хаус считает, что это аллергическая реакция на какой-то компонент мыла, которым монахини мыли новые кастрюли, и дает ей таблетку от аллергии. Внезапно сестра начинает задыхаться, Хаус реанимирует ее, а потом говорит Кадди, что это была астматическая реакция на таблетку. Лиза считает, что Хаус допустил ошибку и взял не тот шприц, когда делал ей укол, и она должна будет сообщить об этом адвокатам спустя двадцать четыре часа. Хаус возвращается к своим коллегам, Формен говорит, что будет лучше признаться в ошибке, но тот уверен, что взял верный шприц и не мог ошибиться. Формен проводит сеанс томографии, во время которого сестра Августина начинает кричать, будто видит пришедшего за ней Иисуса. Хаус видит, что сыпь начала распространяться по всему телу, а потом говорит, что у нее может быть герпетический энцефалит – для которого характерны религиозные видения. Но Формен возражает и говорит, что может быть, у нее галлюцинации из-за ранее принятых лекарств. Хаус предлагает поместить ее в кислородную камеру, а Формен снова говорит, что она может ей навредить.

Формен идет к Кадди, и та отстраняет Хауса от лечения. Тогда тот отправляется в монастырь и говорит с настоятельницей. Он расспрашивает ее о сестре Августине, о ее прошлом. Та рассказывает, что Августина в детстве воспитывалась при монастыре, потом сбежала и какое-то время жила на улице, принимала наркотики, но через несколько лет вернулась обратно, и они ее приняли. Настоятельница угощает Хауса чаем, который Августина пила в больнице. Сестра Августина тем временем признается, что в юности, когда жила на улице, забеременела и сделала аборт. Хаус возвращается в больницу и говорит, что монахиню следует поместить в стерильную комнату, чтобы выяснить, на что у нее аллергия. Ее перевозят туда, но сыпь продолжает распространяться, и они не знают, что вызывает аллергию. Тогда Августина говорит Чейзу, что хочет вернуться обратно в монастырь, даже если умрет. Хаус предлагает просканировать ее, и на снимках они видят медную маточную спираль. Августина признается, что поставила ее еще в молодости, не зная, что на медь у нее аллергия. Все это время аллерген накапливался в ее организме, и было достаточно средства для мытья посуды, чтобы спровоцировать болезнь.

Продюссер: Greg Yaitanes
Сценарий: Sara B. Cooper
Актеры:  Ann Dowd (Mother Superior), Dakin Matthews (Marvin/Santa Claus Guy), Elizabeth Mitchell (Sister Mary Augustine), Lori Rom (Sister Mary Pius) and Lucinda Jenney (Sister Mary Eucharist).

0

5

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x06 "Метод Сократа" (The Socratic Method) [ December 21, 2004 ]

Люсиль Палмейро, страдающая шизофренией, и ее сын Люк приходят к сотруднику социальной службы за чеками на пособие. Пока Люк говорит с сотрудником, Люсиль снова слышит мерещащиеся ей голоса, а потом внезапно падает на пол. Ее отвозят в больницу, Люк едет с ней, и их разговор с врачом слышит Хаус. Его это дело заинтересовывает, и он говорит Кадди, что хочет взять случай. Он пытается выяснить, каким образом тридцативосьмилетняя женщина начала страдать тромбозом. Уилсон замечает, что Хауса пациентка заинтересовала только потому, что у нее шизофрения. Хаус говорит в ответ, что это не так. Он навещает Люсиль, и та говорит, что у нее дрожат руки. Поэтому она не может держать в руке бритву, чтобы побрить ноги, боясь себя поранить. Хаус говорит, что следует провести анализ крови. Но когда Формен пытается взять образец, Люсиль сопротивляется, начинает вырываться и кричать, что он отбирает у нее кровь. Люк приносит ей ее таблетки, женщина принимает их, а ночью у нее открывается кровавая рвота. Хаус говорит Формену, что он не должен был позволять Люсиль принимать какие-то препараты помимо назначенных.

В ее крови обнаруживается недостаток витамина К, который объясняет появление кровавой рвоты. Хаус отправляет Формена и Чейза в дом Палмейро, чтобы найти какие-то другие препараты. Обыскивая дом, они находят таблетки в шкафу, а также обращают внимание на то, что в холодильнике хранятся замороженные бургеры. Вернувшись в клинику, они расспрашивают Люка, и мальчик отвечает, что мать ест только эти бургеры. Услышав об этом, Хаус говорит, что его теория о недостатке витамина К только подтвердилась. Но Чейз считает, что здесь есть что-то еще, помимо недостатка витаминов. Он проводит ультразвуковое исследование и обнаруживает цирроз печени и раковую опухоль. Чейз говорит, что Люсиль срочно требуется пересадка, но навряд ли кто-то возьмется за нее из-за огромных размеров опухоли. Хаус предлагает сделать инъекцию этанола – он временно уменьшит опухоль, и хирург ничего не заметит. Фокус удается, но хирург все-таки догадывается о сделанной инъекции, и сообщает об этом Кадди. В больницу приходит социальный работник, чтобы забрать Люка в детский приют, поскольку он не может больше оставаться один без присмотра. Хаус же тем временем начинает сомневаться в шизофрении Люсиль. Он выясняет, что это она позвонила в социальную службу, чтобы те позаботились о сыне, а это не характерно для шизофреников. Хаус поднимает ее историю болезни и связывается с врачами, лечившими Люсиль. Он приходит к выводу, что у нее болезнь Уилсона. В организме большое содержание меди, что вызвало цирроз, а вокруг радужки глаза появились цветные кольца. Поэтому Люсиль не прошла тест в прошлом году, когда сдавала экзамен по вождению. Хаус говорит, что все это время ее лечили от шизофрении, которой у нее не было, и назначает правильное лечение. Спустя несколько дней ее выписывают из больницы, и Люк приходит за матерью.

Продюссер: Peter Medak
Сценарий: John Mankiewicz
Актеры:  Aaron Himelstein (Luke Palmeiro), Al Espinosa (Hiccuping Patient), John Prosky (Dr. Bergin) and Stacy Edwards (Lucy Palmeiro).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x07 "Честность" (Fidelity) [ December 28, 2004 ]

Двое приятелей выходят на пробежку, затем один из них, Эд, возвращается домой к жене Элиз, которая постоянно спит – по восемнадцать часов в сутки. Он начинает ее будить, но Элиз просит оставить ее в покое, а потом бьет его. Эд вызывает неотложку, и Элиз отправляют в больницу. Кэмерон рассказывает Хаусу об этом случае, говорит, что женщина спит по восемнадцать часов в сутки, но проведенные анализы так ничего и не показали. Хаус спрашивает, нет ли у не депрессии, а потом предлагает сделать анализ крови и провести томографию. Элиз отвечает, что раньше с ней все было в порядке, а потом с ней случается приступ. Потом она рассказывает, что ее мать умерла от рака груди примерно в ее возрасте. Но тесты не показывают следов рака, есть только небольшая опухоль. Хаус и Уилсон решают, что следует дождаться, пока она не станет больше, и только потом удалить. Затем Хаус говорит Формену проверить место работы Элиз. Тот отправляется в ресторан, говорит с шеф-поваром.

Повар показывает ему кухню и заявляет, что здесь у них все в идеальном порядке. Кэмерон заходит к Элиз, и та говорит, что по ней как будто ползают муравьи, и начинает чесаться. Хаус приходит к выводу, что у нее – африканская сонная болезнь. Но Элиз отвечает, что она никогда не была в Африке, и переливание крови ей тоже не делали, так что эти возможности заражения отпадают. Кэмерон, Чейз и Формен проверяют возможность передачи болезни другим путем. Позже они говорят Хаусу, что сонная болезнь передается половым путем. Хаус отвечает, что следует расспросить Элиз и Эда – были ли они верны друг другу. Эд заявляет, что никогда не изменял жене, и Элиз говорит то же самое. Хаус же уверен, что кто-то из них определенно лжет. Он говорит Эду, что препарат, которым лечат сонную болезнь, опасен, и десять процентов заболевших умирают. Эд соглашается начать лечение жены, которая к этому моменту впадает в кому. Некоторое время спустя Элиз выходит из комы. Хаус входит к ней и требует признаться и назвать имя человека, с которым она спала. Эд понимает, что жена один раз изменила ему, и уходит. Элиз начинает плакать и спрашивает Кэмерон, вернется ли он. Но Эд уходит. Кэмерон узнает имя мужчины, с которым переспала Элиз, и отправляется к его дому. Когда она туда приезжает, то видит ребенка, играющего на ступеньках. Она спрашивает мальчика, где его отец, и из дома выходит приятель Эда, с которым тот был на пробежке.

Продюссер: Bryan Spicer
Сценарий: Thomas L. Moran
Актеры:  Brennan Elliott (Adam), Clementine Shepherd-Ford (Samantha Campbell), Dominic Purcell (Ed Snow), Endre Hules (Soup Chef), Henri Lubatti (Head Chef) and Myndy Crist (Elyce Snow).

0

6

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x08 "Яд" (Poison) [ January 25, 2005 ]

Во время контрольной подросток Мэтт просится выйти из класса, но учительница думает, что он собирается списать. Мэтт встает из-за парты, проходит несколько шагов и падает. Когда его привозят в больницу, Хаус предполагает, что подросток экспериментировал с наркотиками, и вся причина его внезапного заболевания в этом. Его мать говорит, что Мэтт не употребляет наркотики, и тогда Формен и Кэмерон отправляются к ним домой, чтобы удостовериться в этом. Они проверяют все шкафы, но ничего не находят, за исключением домашней томатной пасты со вздувшейся крышкой. Перед тем, как пойти в школу, Мэтт положил пасту в пиццу, и может быть, отравился. Хаус же не приемлет эту версию и настаивает на своем – или это наркотики, или какой-то яд. Формен предлагает провести экспериментальное лечение, но они точно должны знать, какой это яд. Мать выступает против лечения, и когда ее расспрашивают, она говорит, что Мэтт выращивал томаты в саду. Формен спрашивает про пестициды, но та отвечает, что пестициды он не использовал. Вместе с Кэмерон они возвращаются в дом подростка, осматривают сад, и находят там пустую пластиковую емкость из-под дисульфатона.

Когда они приносят ее в больницу, мать Мэтта повторяет, что он не использовал этот яд, так как это было запрещено научной работой в школе. Кадди говорит Хаусу, что он должен объяснить матери подростка, как они собираются его лечить. Тем временем в больницу доставляют еще одного парня из другого округа, с теми же симптомами. Он не ел томатную пасту и не использовал пестициды, а также не был знаком с Мэттом. Хаус узнает, что те ходят в одну школу, и до нее едут на одном автобусе. Чейз и Кэмерон отправляются в школу и проверяют автобус, на котором Мэтт и Чи ехали в то утро. Водитель сначала не хочет открывать дверь, а потом рассказывает, что в автобусе дети отравиться не могли. Он припоминает, что возле пруда, мимо которого они ехали, грузовик что-то разбрызгивал. Тем временем мать Мэтта отправляет его историю болезни в Центр изучения заболеваний и заявляет, что не даст его лечить до тех пор, пока не получит точный диагноз. Кэмерон пытается уговорить ее, и в конце концов ей это удается. Но лечение не помогает, и Хаус говорит, что отравились подростки не тем, что разбрызгивали у пруда. Отравиться они могли утром, у себя дома, и он отправляет Формена и Кэмерон в их дома, чтобы узнать, чем они пользовались. Осматривая ванные комнаты, они находят одинаковый стиральный порошок. Но мать Чи говорит, что тот не стирал одежду – он купил новые джинсы и ни разу не стирал их. Мэтт купил точно такие же – искусственно состаренные, и когда одежду проверяют, то находят на ней одинаковые следы яда. Мать Мэтта не разрешает его лечить, и тогда Чейз звонит якобы из Центра и говорит, что они не могут работать с историей болезни, переданной по факсу. Хаус начинает лечить подростков, а Формен узнает, что они купили джинсы на распродаже из грузовика, который ранее работал на кукурузном поле, и таким образом яд оказался на одежде.

Продюссер: Guy Ferland
Сценарий: Matt Witten
Актеры:  Andy Milder (Bus Driver), John Patrick Amedori (Matt Davis), Kurt Fuller (Mark Adams), McNally Sagal (Mrs. Miller), Roxanne Hart (Margo Davis) and Shirley Knight (Georgia Adams).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x09 "Не реанимировать" (DNR)

Знаменитый саксофонист Джон Генри Джайлс, передвигающийся в инвалидном кресле, приезжает на репетицию концерта, на которой внезапно теряет сознание из-за недостатка кислорода. В больнице Хаус замечает его, и его интересует тот момент, что Джайлс провел в инвалидном кресле два года из-за паралича, возникшего непонятно по какой причине. Кадди же говорит Хаусу, что лечить Джайлса разрешено только от пневмонии, и то до тех пор, пока из Калифорнии не приедет его врач Марти Гамильтон. Хаус же начинает искать причины возникновения паралича, а тем временем Джайлс говорит Формену, что хочет подписать отказ от реанимации. Когда Джайлс снова начинает задыхаться, Чейз и Хаус начинают его реанимировать, а Формен вспоминает об отказе, но это не заставляет Хауса остановиться, и он спасает Джайлсу жизнь. Кадди вынуждена отстранить его за нарушение, и по распоряжению Хаус не может приближаться к Джайлсу, и на него подают в суд, а из Калифорнии прилетает Марти Гамильтон, бывший наставник Формена. Чейз проверяет анализы и не находит в них ничего, кроме пневмонии. Хаус же утверждает, что Джайлс болен болезнью Вегенера, и говорит, что если его правильно лечить, он снова сможет ходить. В противном случае Кэмерон и Чейз могут потерять лицензию.

Когда Хаус возвращается в больницу, появляется Гамильтон и говорит, что тест на болезнь Вегенера он уже проводил. Гамильтон хочет отключить Джайлса от системы вентиляции легких, и когда его отключают, тот способен дышать самостоятельно, и выходит, что Хаус ошибся насчет болезни Вегенера. Он заходит к Джайлсу и говорит, что сможет найти причину его паралича, но если тот все еще хочет умереть, то он ему и в этом случае поможет. Гамильтон тем временем предлагает Формену работу с зарплатой в три раза большей, чем его нынешняя. Когда тот рассказывает о предложении Чейзу и Кэмерон, те отвечают, что делают свою работу не из-за денег. Хаус тем временем находит на снимке тромб, который можно убрать. После операции Джайлс начинает шевелить рукой и чувствует, как Хаус прикасается к его ноге. Хаус говорит остальным, что теперь остается подобрать верное лекарство. Джайлсу на какое-то время становится хуже, он перестает чувствовать ноги. Хаус назначает ему стероиды, и обнаруживает опухоль, сдавливавшую позвоночник. Они не заметили ее, приняв за воспаление. Когда опухоль удаляют, Джайлс начинает ходить. Из больницы он уходит на своих ногах, а на прощание дарит Хаусу свой саксофон.

Продюссер: Fred Keller
Сценарий: David Foster
Актеры:  Brandy Norwood (Herself), Chloe Webb (Cora), David Conrad (Marty Hamilton), Harry J. Lennix (John Henry Giles), Michael Oberlander (Ross), Mike Starr (Willie), Rif Hutton (Morris) and Victor Raider-Wexler (Judge Winter).

0

7

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x10 "Истории" (Histories)

Женщина подходит к стоящему на углу парню и говорит, что ей нужна ее доза, но у нее нет двадцати долларов, и тогда она просит впустить ее внутрь дома, где наверняка есть ее дилер Джеймс, который ее знает. После настойчивых просьб тот впускает ее, и как только женщина входит, появляется полиция и арестовывает всех. Женщину привозят в больницу, так как она не помнит свое имя и ничего не может о себе рассказать. Уилсон передает ее Формену, но тот не горит желанием заниматься наркоманкой. Чуть позже Хаус начинает интересоваться пациенткой, когда Уилсон сообщает ему об этом случае. Он намерен докопаться до истины и узнать ее историю, а также, кто такой Джеймс. Формен собирается поместить ее в томограф, но Кадди останавливает его раньше, чем тот запускает аппарат. Она показывает рентгеновский снимок, на котором виден костыль в кости неизвестной, и говорит, что если бы Формен начал процедуру, то костыль вырвался бы из тела. Кадди говорит, что они не должны ничего предпринимать, пока не узнают, кто эта женщина. Хаус просматривает рисунки, которая та делала, и говорит Формену отправиться в район, где обитала женщина. Когда тот приходит туда, то один из бездомных показывает ее жилье – коробку. Формен копается там и находит еще рисунки. Тем временем Хаус удаляет костыль и по его серийному номеру устанавливает имя женщины – Виктория Мэтсон. Она попала в аварию второго октября, сломала руку, и ей поставили костыль.

Также Хаус устанавливает, что у нее аллергия на один из препаратов, который ей назначили. Виктория начинает задыхаться, но ее удается спасти. Кэмерон просматривает записи из разных больниц, а Уилсон предполагает, что врачи обследовали ее на предмет рака яичников. Хаус назначает тест, и он на самом деле показывает наличие рака, а также туберкулез. Формен приносит ей антибиотики, расспрашивает о Джеймсе, и у Виктории начинается второй приступ. Она считает, что солнце сжигает ее, а вода – это яд. Чейз получает новые тесты, которые утверждают, что это – туберкулез, что подтверждает диагноз Хауса, но дальнейшее лечение может ее убить. Они пытаются выяснить, что дает такую реакцию. Пока они совещаются, Виктория сбегает из больницы, оставив рисунок с изображением супермена, ищущего Джеймса. Вскоре ее возвращают обратно едва живую. Хаус догадывается, что возникшая проблема с сердцем появилась после удара электротоком от полицейского шокера. Она не почувствовала удара, и тогда Хаус берет иглу и колет ее в ногу, а потом Формена – в руку, за которую Виктория его укусила. Хаус говорит, что это бешенство – оно встречается редко, но бездомные заражаются им, если их кусает бродячее больное животное. Но лечить ее уже слишком поздно, и жить Виктории остается день или два. Хаус назначает Формену серию уколов от бешенства, а потом тот и Уилсон находят в том доме, где была вечеринка, ящик, в котором хранятся фотографии Виктории, ее мужа Пола и сына Джеймса. Они находят газетную статью и узнают, что Виктория вела ту машину, и в катастрофе погибли Пол и Джеймс. Формен приходит к ней в палату, и когда Виктория принимает его за Пола, он говорит ей, что не винит ее в случившемся.

Продюссер: Daniel Attias
Сценарий: Joel Thompson
Актеры: Larry Clarke (Officer Gilmar), Leslie Hope (Victoria Madsen), Ogy Durham (Chris) and Smith Cho (Julia).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x11 "Детоксикация" (Detox)

Парочка подростков решает прокатиться на машине отца парня. Девушка садится за руль, и они на полной скорости вылетают на дорогу. По пути Кейт начинает кашлять, его подружка с ужасом замечает кровь, и они врезаются в фуру едущего поперек дороги грузовика. Кэмерон сообщает Хаусу о подростке, попавшем в больницу со внутренним кровотечением после аварии. Тот говорит, что это как раз и есть последствия аварии, но Кэмерон отвечает, что наоборот – кровотечение началось до того, как подростки врезались в фуру. Хаус идет за своими таблетками, но их не оказывается в больничной аптеке, что выводит его из себя. Кадди предлагает ему обойтись неделю без таблеток, и если он продержится, то она на месяц освободит его от работы в больнице. Подумав, Хаус соглашается. Кэмерон предполагает, что Кейт болен гемолитической анемией, но это заболевание чересчур редкое. Хаус предполагает менингит, а также говорит провести тесты на волчанку, наркотики и рак. Кэмерон расспрашивает отца Кейта, тот говорит, что с сыном была его подружка, которая проходила курс лечения от наркозависимости, а также что его жена умерла от рака поджелудочной железы некоторое время назад. Уилсон проводит серию тестов и сообщает, что рака у Кейта нет. Также нет никаких воспалений, и тест на лимфому тоже оказывается отрицательным. Кейт внезапно жалуется на то, что один его глаз перестает видеть. Формен обнаруживает тромб, и если его убрать, то зрение восстановится. Чейз говорит Хаусу, что они не нашли следов инфекции, и если удалить часть жидкости из глаза, то тромб уйдет сам, и Кейт снова будет видеть. Это срабатывает, и вскоре Кейта навещает его подружка.

Его начинает тошнить, и вскоре отказывает печень. Хаус исключает гемолитическую анемию и предполагает гепатит "Е", который редок настолько, что даже волчанка более вероятна. Формен говорит Кэмерон, что Хаус допускает ошибки из-за того, что перестал принимать свои таблетки. Кэмерон говорит отцу Кейта, что они подозревают у его сына волчанку. В это время Хаус ломает пальцы, а когда Уилсон спрашивает, что с ним случилось, Хаус отвечает, что придавил руку дверцей машины. Уилсон же догадывается, что произошло на самом деле. Отец Кейта спрашивает Кадди, почему Кэмерон солгала ему, и требует, чтобы Хаус держался подальше. Также он хочет перевести Кейта в другую больницу. В это время у того начинаются галлюцинации – он видит свою кошку Джулс. Кэмерон говорит, что при волчанке галлюцинации – обычное явление, а Кейту потребуется пересадка печени, иначе он умрет. Хаус продолжает считать волчанку неверным диагнозом, но требует переместить Кейта на самый верх списка реципиентов. Формен приносит ему таблетки и говорит, что будет лучше, если Хаус снова начнет их принимать. Хаус возвращается в палату и спрашивает, кто такая Джулс. Подружка Кейта говорит, что так звали кошку, которая месяц назад умерла от старости. Хаус отправляет Формена и Чейза выкапывать труп кошки, а потом проводит вскрытие. Закончив с трупом, он идет прямиком в операционную и требует остановить операцию, говоря, что с печенью Кейта все в порядке. Хаус плюет на врача и чихает в салфетку, после чего заявляет, что у Кейта острое отравление нафталином, который выделяют термиты, живущие в стенах их дома. Кошка Джулс умерла не от старости, а от отравления. За время пребывания в больнице Кейт начал худеть, и яд, содержащийся в жире, отравлял его. Чейз и Формен рушат стену в спальне Кейта и находят там термитов, что еще раз доказывает теорию Хауса. Уилсон заходит к Хаусу, и тот говорит, что прожил неделю без таблеток, и смог бы прожить и две. Он признается, что зависит от обезболивающих, но они не мешают ему работать.

Продюссер: Nelson McCormick
Сценарий: Lawrence Kaplow and Thomas L. Moran
Актеры: Amanda Seyfried (Pam), Mark Harelik (Mr. Foster), Maurice Godin (Dr. Hourani) and Nicholas D'agosto (Keith Foster).

0

8

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x12 "Спортивная медицина" (Sports Medicine)

Бейсболист Хэнк Уигген рекламирует новый препарат, но никак не может сыграть свою роль. Его жена Лола советует ему просто рассказать свою историю – недавно Хэнк был на пороге смерти, а теперь собирается открыть новый сезон. Хэнк берет мячик и размахивается, чтобы бросить его, и в этот момент его рука ломается. Когда его доставляют в больницу и обследуют, Уилсон говорит Хаусу, что у Хэнка остеопороз. Хаус спрашивает, нет ли у того рака, но Уилсон пока не обнаружил его. Просматривая карту, Хаус видит, что Хэнк набрал двадцать пять фунтов, и подозревает, что тот принимал стероиды. Если это действительно так, то это объясняет проблему с почками и остеопороз. Чейз приходит за анализом мочи, но Хэнк отказывается его сдавать. Тогда Чейз берет анализ из катетера, но он не показывает наличия стероидов. Хаус обращает внимания на высокий уровень белка, что указывает на амилоидоз или лимфому. Он продолжает настаивать на том, что все-таки это стероиды, тем более, сканирование не выявило рака. Кэмерон отвечает, что Хэнк отказывается проходить тест на содержание стероидов. Хаус приходит к тому в палату, откидывает простыню и говорит, что тот все-таки употребляет стероиды, и гипогонадизм указывает на это.

Лола возмущена его действиями и требует, чтобы Хаус немедленно ушел. Назначенное лечение приводит к тому, что Хэнк начинает задыхаться. Хаус и остальные пытаются выяснить, чем это вызвано, и Чейз полагает, что это может быть болезнь Эддисона, вызванная стероидами. Формен говорит, что также существует проблема с почками, и Хаус снова возвращается к стероидам. Он приходит к Хэнку и Лоле, рассказывает им, что может быть, если они снова солгут. Лола отвечает, что она сказала правду, а Хэнк признается, что пять лет назад тренер давал ему какой-то препарат, но он не знает, что это было. Хаус просит Кадди внести Хэнка в список на пересадку почки. Лола предлагает свою, но она беременна, и отпадает как донор. Хэнка реанимируют после сердечного приступа. Чейз и Формен отмечают низкий уровень калия и исключают болезнь Эддисона, но не знают, что спровоцировало приступ. Хаус замечает, что Хэнк начинает видеть галлюцинации. Уилсон говорит, что это может быть вызвано тем, что Хэнк принимал наперстянку. Хаус говорит с его тренером, и тот признается, что сам принимал наперстянку из-за проблем с сердцем, но потерял пузырек с таблетками. Тогда Хаус начинает думать, что Хэнк стащил этот пузырек. Вернувшись в больницу, Хаус рассказывает Хэнку о том, что он узнал. Тот отвечает, что хочет, чтобы у Лолы был ребенок. Хаус выходит в коридор, подходит к Лоле и замечает, что она не почувствовала запаха мочи, которая попала на его одежду. Это наводит его на мысль о том, что они зря отклонили факторы внешней среды и не знали, что Лола не чувствует запахов. Все указывает на отравление кадмием, и Хаус полагает, что Хэнк курил марихуану. Тот признается, что курил траву, и Хаус говорит, что кадмий попал в нее из почвы, на которой росла марихуана. Чейз назначает детоксикацию, а Хаус сообщает в лигу, что Хэнк страдает от болезни Эддисона, и когда вылечится, то снова сможет играть.

Продюссер: Keith Gordon
Сценарий: John Mankiewicz and David Shore
Актеры: Art LaFleur (Warner Fitch), Bryan Singer (Himself), Meredith Monroe (Lola), Salli Richardson (Sharon) and Scott Foley (Hank Wigeon).

0

9

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x13 "Проклятый" (Cursed)

Двое мальчиков забираются в пустой дом, где их поджидают еще двое подростков с пивом и сигаретами. Один из мальчиков, Гейб, цепляется ногой за ступеньку и падает на пол. Неделю спустя он внезапно заболевает, и мать говорит, что отвезет его в больницу. Гейб встает с постели, делает пару шагов и падает на пол. Кадди читает его карту и говорит Хаусу, что у мальчика обычная пневмония. Также она замечает, что родители Гейба одни из спонсоров больницы. Хауса интересует тип пневмонии, так как сыпь выглядит очень странно. Формен предполагает, что это хламидиоз, но навряд ли двенадцатилетний подросток мог заниматься сексом. В больницу приезжает отец Чейза, с которым тот уже много лет не разговаривал, и не желает общаться и дальше. Хаус спрашивает, зачем тот приехал, и Чейз отвечает, что наверняка опять на конференцию. Чейз предполагает болезнь Лайма и берет образец. Джеффри, отец Гейба, требует сказать, что они делают и от чего именно лечат его сына. Когда тот выходит, Гейб говорит Чейзу, что он с приятелем забрался в старый дом и упал на чердаке. Он вспоминает, что там пахло плесенью. Чейз отправляется туда и видит на чердаке двух подростков с пивом. Те удирают, Чейз собирает образцы, а потом прыгает в окно, спасаясь от приехавшей охраны. Хаус говорит, что старая изоляция сделана из шерсти, а тем временем у Гейба появляются симптомы сибирской язвы.

Джеффри не верит, что у его сына сибирская язва, он спрашивает о лейшманиозе, о котором прочитал в Интернете. Гейб начинает задыхаться, и они начинают искать причину внезапно возникшей реакции. Чейз обращает внимание на то, что узелки на спине Гейба стали черными – это явный признак сибирской язвы. Формен также предполагает саркоидоз, и Хаус говорит им назначить антибиотики. Гейб говорит Чейзу, что он наверное проклятый. Джеффри выходит из себя и требует сказать, почему на его сыне ставят какие-то опыты. Чейз предполагает, что они могут иметь дело с аутоиммунной болезнью, но анализы не подтверждают и ее. Хаус подходит к отцу Чейза в коридоре и замечает синюю отметину на его шее. Он догадывается, что у того рак, но он ничего не сказал сыну. Чейз-старший признается, что у него последняя стадия, и ему осталось жить несколько месяцев. Чейз заходит к Гейбу, и тот внезапно обнаруживает, что не может двигать рукой. Кэмерон спрашивает, что же могло вызвать столь резкий паралич, и Чейз-старший отвечает, что это нейрофиброматоз. Хаус проводит еще одно сканирование, но и оно ничего не показывает. Тогда он предполагает болезнь Бергера, но Гейб никогда не был в Азии, где это заболевание встречается. Хаус вспоминает про лейшманиоз и спрашивает Джеффри, как он об этом узнал, и требует сказать правду, иначе его сын умрет. Тот признается, что два года назад был в Индии, но никому об этом не сказал, так как в тамошней секте потерял все деньги. Тогда Хаус говорит остальным сделать анализ на проказу, которая ослабила иммунную систему и дала возможность развиться сибирской язве. Вскоре Гейбу становится лучше, и его отца также лечат от проказы. Гейб сердит на него, так как он соврал, сказав, что летал на самолете, а на самом деле был в Индии. Вечером Чейз провожает отца на самолет, и тот так и не признается в том, что у него рак. Чейз говорит, что наверняка будет в Австралии в следующем году, и обещает позвонить.

Продюссер: Daniel Sackheim
Сценарий: Matt Witten and Peter Blake
Актеры: Daryl Sabara (Gabriel Rilek), David Henrie (Tommy), Nestor Carbonell (Jeffrey Rilek), Patrick Bauchau (Dr. Rowan Chase) and Tracy Middendorf (Sarah Rilek).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x14 "Контроль" (Control)

Во время презентации тридцатилетняя женщина Карли чувствует резкую боль в ноге и пишет секретарю сообщение, что ей срочно нужна помощь. Она перестает чувствовать ногу и не может ей шевелить. Кэмерон предполагает, что у нее может быть тромб, как у Хауса, и Хаус говорит Чейзу сделать ангиограмму. Тем временем Кадди говорит Хаусу, что в больницу прибыл их новый спонсор – Эдвард Воглер. Он хочет открыть здесь исследовательский центр и бороться с раком и болезнью Альцгеймера. Хаусу не нравится эта идея, а также то, что Кадди заставляет его носить халат. Он заходит к мальчику, которого привел его отец. У ребенка болит горло, а отец не говорит с тех пор, как перенес операцию на колене. Хаус думает, что тот симулирует, и пугает его, но мужчина не издает ни звука. Хаус узнает, что Ван дер Мейер подал в суд на клинику и получил миллион долларов в качестве компенсации. Когда он выходит в коридор, Кадди снова требует надеть халат. Хаус отвечает, что халат – это пустяки по сравнению с тем, что Воглер собирается ставить опыты на их пациентах, и тем самым превратит больницу в лабораторию. Формен заходит к Карли, которая продолжает страдать от боли в ноге, но ангиограмма не показывает наличия тромба. Хаус спрашивает Уилсона, не обнаружил ли он рак, но тот отвечает отрицательно. Рака в кости нет, но он говорит, что это может быть отраженная боль.

Но Карли отказывается от обследования, и Уилсон проводит его виртуально, и ничего не обнаруживает. Хаус еще раз просматривает результаты и обнаруживает, что Чейз дважды сделал снимок левой ноги, хотя больная – правая. То заболтался с лаборанткой и ошибся, и Хаус отстраняет его, а Формен повторяет ангиограмму. Карли начинает задыхаться, Формен откачивает жидкость из ее легких и отправляет ее в лабораторию. Хаус считает, что большая часть ее проблем – психологического плана. Он приходит к Уилсону и говорит, что Карли нужна пересадка сердца. Тот спрашивает, с чего Хаус это взял, но Хаус отвечает, что скоро это подтвердится, и Карли нужно внести в список. Чуть позже Кэмерон и Чейз сообщают, что Карли действительно нужна пересадка – она страдает от сердечной недостаточности. Воглер говорит Кадди, что отделение Хауса тратит кучу денег и лечит одного пациента в неделю. Кадди возражает, что Хаус спасает одного в неделю, и тогда Воглер снова цепляется к халату, который Хаус упорно не носит. Хаус навещает Карли и говорит, что внес ее в список реципиентов, но должен знать правду. Карли признается, что у нее булимия, и Хаус говорит, что если он об этом сообщит, то пересадки не будет – она угробит и новое сердце. Карли отвечает, что не хочет умирать. На заседании комитета Хаус не упоминает о ее булимии. Позже Чейз и Кэмерон спрашивают, как он внес ее в список до того, как они поставили диагноз, а потом Чейз обнаруживает пузырек с рвотным средством в сумочке Карли. Кэмерон спрашивает, не уволит ли Хаус Чейза за его ошибку. Тот отвечает, что намеренно заставил его бояться, чтобы Чейз понял, к чему может привести невнимательность. Затем Хаус навещает Ван дер Мейера и говорит, что его голосовые связки были повреждены во время интубации, но сейчас их можно вылечить, и он снова будет говорить. После операции он заходит к Карли – к этому времени она уже приходит в себя. На следующий день Воглер требует сказать, почему Хаус не упомянул о булимии на заседании, и тот отвечает, что ничего об этом не знал.

Продюссер: Randall Zisk
Сценарий: Lawrence Kaplow
Актеры:  Andrew Borba (Mr. Van Der Meer), Chi McBride (Edward Vogler), Ron Perkins (Dr. Simpson), Sarah Clarke (Carly Forlano), Sunny Mabrey (Jenny) and Vivian Bang (Robin).

0

10

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x15 "Правила мафии" (Mob Rules)

Джои Арнелло сидит в номере отел под охраной федеральных агентов, где его брат и адвокат Билл советует дать показания в суде. Джои не хочет давать показания, встает с дивана, у него кружится голова, и он падает на пол. Билл подбегает к нему, а агенты думают, что Джи симулирует, чтобы не давать показания. Тем временем в больнице Воглер начинает давить на Кадди – он хочет, чтобы Хаус занялся прибывшим свидетелем. Хаус всеми способами отказывается, и тогда Воглер заявляет Кадди, чтобы она или избавилась от Хауса, или назвала причину, по которой тот все еще остается в больнице. Хаус заходит в палату Джои, который лежит в коме, и его брат спрашивает, что с ним. Он настаивает, чтобы Джои оставили в больнице. На томограмме Хаус видит гематому и считает, что это может быть последствие ранней травмы, которая дала себе знать только сейчас. Джои приходит в себя и говорит, что не хочет никакого оперативного вмешательства. Тогда Хаус собирается отпустить его на все четыре стороны. Но спустя несколько часов Джои снова привозят в больницу, но на этот раз с уже иными симптомами. Изучив результаты, Хаус предполагает, что у Джои гепатит С. Чейз предлагает назначить интерферон, а Хаус говорит ему сделать биопсию. Затем Хаус спрашивает Формена, не знает ли он, кто сдал его комитету, сказав, что он солгал на заседании по случаю Карли. Формен отвечает, что это не он, на что Хаус говорит в ответ, что он это знает, но хочет сделать вид, будто подозревает именно его. Тем временем Чейз говорит Джои и Биллу о возможном гепатите С – и это злит Билла.

Он говорит, что его брат им не болен. Хаус же считает иначе – он видел татуировки Джои и подозревает, что последний был изнасилован в тюрьме. Билл не хочет, чтобы об этом узнали, иначе репутация Джои будет окончательно уничтожена. Он хочет, чтобы Хаус не упоминал об этом в записях и продолжал лечить его брата интерфероном. Уилсон и Хаус выходят из больницы в гараж и видят, что вместо машины Хауса стоит другая – корвет. Это подарок братьев, и Хаус говорит, что будет на ней ездить. Формен получает анализы, из которых следует, что у Джои не гепатит, а отравление, и его печень скоро перестанет работать. Джои остается около двух часов, и чтобы продлить ему жизнь, кровь пропускают через печень свиньи. Тем временем Хаус узнает о том, что тот употреблял китайское средство, надеясь бросить курить. Уилсон говорит ему, что Джои будет лежать в больнице столько, сколько скажет Воглер. Кадди изучает карту и пытается выяснить, какие таблетки могли оказать такое действие на печень. Хаус считает, что они так действуют вместе с интерфероном, а там временем Джои впадает в очередную кому. Чейз настаивает на гепатите, Хаус считает, что это не хроническое заболевание, а Формен собирается проверить экспериментальное лечение, которое исследовалось на собаках. Хаус начинает выяснять, что Джои ел перед тем, как внезапно заболеть, и устанавливает, что охранник приносил ему бифштекс. Он проводит еще один тест и выявляет генетическое заболевание, при котором употребление белка приводит к подобным симптомам – повышению эстрогена. На том же сайте, где Джои покупал препарат от тяги к никотину, продавался и другой. Билл заявляет, что его брат – не гей, но Хаус демонстрирует ему заказ и говорит, что будет лучше дать показания, сменить имя и переехать в другой город. Через несколько часов Джои выходит из комы, и Билл соглашается заключить сделку с федералами. Кадди вызывает к себе Хауса и передает последний разговор с Воглером – тот требует, чтобы Хаус уволил кого-то из своей команды.

Продюссер: Tim Hunter
Сценарий: David Foster and John Mankiewicz
Актеры:  A.J. Trauth (Henry), Chi McBride (Edward Vogler), Danny Nucci (Bill Arnello), David Burke (Everhardt) and Joseph Lyle Taylor (Joey Arnello).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x16 "Вес" (Heavy)

Десятилетняя полная девочка Джессика Симмс говорит матери, что не хочет идти в школу, поскольку плохо себя чувствует. Одноклассники ненавидят Джессику из-за ее внешности и маленького роста. На уроке физкультуры она прыгает через скакалку, жалуется на боль в груди и падает на пол. Когда ее привозят в больницу, то Хаус говорит, что у десятилетних детей не бывает инфаркта. Кадди напоминает ему, что Воглер дал неделю на то, чтобы выбрать, кого увольнять. Чейз говорит, что Джессика страдает от избыточного веса, и сердце могло не выдержать. Но Хаус не уверен в этом, так как все врачи, которые обследовали Джессику до этого, должны были хоть что-то заметить. Затем он объявляет, что до конца недели ему следует выбрать, кого увольнять. Кэмерон беседует с матерью Джессики, та говорит, что та сидела на диете и занималась зарядкой. Чейз и Формен осматривают Джессику, та говорит им, что ее все ненавидят из-за внешности. Она выходит из себя, и врачи кое-как удерживают ее. Формен говорит, что это типичный случай психоза в результате возникшей гипогликемии. Но когда они проводят анализы, то приходят к выводу, что это не диабет, а что-то другое. Чейз предполагает тромб, но Кэмерон не согласна с его диагнозом. Затем Формен спрашивает Хауса, зачем он настраивает их друг против друга. В ответ Хаус предлагает ему ответить на вопрос – кто из команды должен будет уйти. Подумав, Формен называет Чейза.

Хаус спрашивает – почему, и Формен отвечает, что тот не ценит свою работу. Хаус же считал, что Формен должен был промолчать. Тем временем Воглер вызывает к себе Кэмерон и говорит ей, что если уволят ее, то он поможет ей. Формен расспрашивает одноклассников Джессики, не видел ли кто-то у нее таблетки. Учительница говорит ему, что у Джессики нет друзей, но девочка из восьмого класса видела у той таблетки. Мать Джессики утверждает, что не давала ей никакие таблетки. Джессика признается, что сама купила их. На ее теле появляются раны, Хаус предполагает, что это реакция на варфарин, а Кэмерон говорит, что сначала она делала укол гепарина. Хаус входит в лабораторию, Кэмерон говорит, что она сделала все как надо, не совершила ошибку. Она хочет знать, кого тот собирается уволить. На следующий день Хаус предлагает Кадди урезать всем зарплату, но оставить всех на работе. Это не устраивает Воглера, который непременно хочет кого-то уволить. Остальные говорят Хаусу, что некроз распространяется, и Уилсон опасается, что он может убить Джессику. Хаус пытается выяснить причину, а Чейз тем временем предполагает, что причина может быть в гипотиреоидизме – родители Джессики высокие, а она сама маленького роста. Это может быть болезнь Кушинга, и на сканировании диагноз Чейза подтверждается. Опухоль является также причиной избыточного веса и маленького роста. Ее удаляют хирургическим путем, и через неделю Джессика, заметно похудевшая, приходит в больницу вместе с матерью. Хаус появляется на очередном собрании и говорит Воглеру, что намерен уволить Чейза. Воглера его кандидатура не устраивает, он предлагает Хаусу выбрать другого, иначе он уволит все отделение.

Продюссер: Fred Gerber
Сценарий: Thomas L. Moran
Актеры:  Chi McBride (Edward Vogler), Cynthia Ettinger (Mrs. Simms), Jennifer Stone (Jessica Simms), Karen Goberman (Mrs. Ayers), Ramon Franco (Mr. Hernandez) and Susan Slome (Mrs. Lucille Hernandez).

0

11

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x17 "Ролевая модель" (Role Model)

Сенатор Гари Райт произносит речь с трибуны. У него кружится голова, и, спускаясь по ступенькам, Райт блюет на стоящего рядом репортера и падает с лестницы. Воглер ставит Хаусу новое условие – если он не хочет увольнять Формена или Кэмерон, то должен прочитать на конференции речь о новом препарате, разработанном компанией Воглера. Хаус и Формен осматривают Райта. Они замечают шрам на его языке, и Райт говорит, что прикусил язык в детстве, упав с качелей. В ответ Хаус говорит, что такие шрамы быстро заживают, не оставляя следов. Формен стучит Райта по ноге, но та не дергается, и это обстоятельство весьма настораживает Хауса. Исследование ничего не показывает, и Хаус говорит, что инфекции и опухоли тоже нет. Он сообщает своей команде, что никого не будет увольнять. Хаус говорит Кадди, что ничего не нашел, а когда сообщает об этом Райту, тот слегка заикается и спрашивает, как на все это отреагируют его избиратели. Биопсия также не показывает наличия опухоли или инфекции, а Уилсон обнаруживает токсоплазмы и говорит, что это СПИД. Когда они сообщают об этом Райту, тот заявляет, что СПИДа у него нет, и чтобы его лечили от чего-то другого. Уилсон собирается сделать тест на рак, но Хаус говорит, что токсоплазмы указывают им на СПИД. Кэмерон находит речь, которую Хаус должен будет прочитать на конференции, спрашивает, что это такое. Он отвечает, что заключил с Воглером сделку – он прочитает речь, а тот не станет никого увольнять.

Получив результаты теста, Хаус говорит Райту, что у него действительно СПИД, и ему осталось жить совсем немного. Он спрашивает о его сексуальных контактах, и Райт признается, что после смерти жены встречался с двумя девушками. На следующий день он пытается встать с койки, но его нога не шевелится. Хаус снимает диагноз СПИД и говорит, что Райт продолжает умирать, но они не знают, от чего именно. Правая сторона его тела теряет чувствительность, и Т-клеток становится все меньше. Уилсон тем временем догадывается, что Хаус неравнодушен к Кэмерон. Сканирование показывает расширенные лимфатические узлы и кисты в печени и почке. Воглер появляется в палате с очередной претензией, и Хаус спрашивает Чейза, за каким чертом он стучит на него Воглеру. Чейз отвечает, что у него не было выбора. Формен сообщает Хаусу, что обе кисты Райта не угрожают его здоровью. Тот все еще подозревает лейкемию, а Формен говорит, что если они промедлят, то мозг Райта превратится в кашу. Формен приходит к Райту, чтобы получить его согласие на биопсию. Тот начинает задыхаться, и на него надевают кислородную маску. Хаус идет в палату Райта, снимает с него маску и требует сказать правду о своих эпилептических припадках. Тот признается, что последний припадок был у него в шесть лет – тогда он заработал шрам на языке. Хаус спрашивает, принимал ли Райт фентоин, и тот отвечает, что принимал. Вернувшись в ординаторскую, Хаус говорит остальным, что фентоин и вирус Эпштейна-Барра дает иммунодефицитную реакцию, какую они наблюдали в случае с Райтом. Он назначает ему иммуноглобулин. Если он прав, то Райт пойдет на поправку, если же нет – умрет. Спустя некоторое время тому действительно становится лучше. На следующий день Хаус появляется на конференции Воглера, читает один параграф из речи, а потом пытается уйти. Воглер останавливает его, Хаус возвращается и заявляет, что новое лекарство – это слегка переработанное старое, но с новым патентом, после чего уходит окончательно. Этим же вечером Кэмерон приходит к Хаусу и заявляет, что увольняется.

Продюссер: Peter O'Fallon
Сценарий: Matt Witten
Актеры:  Chi McBride (Edward Vogler), Joe Morton (Senator Gary H. Wright) and Missy Crider (Susan)

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x18 "Ребенок и вода" (Baby And Bathwater)

Беременная Наоми Рэндольф и ее муж Шон возвращаются домой на машине. Их тормозит полицейский, Наоми выходит из машины и падает на дорогу. Когда ее доставляют в больницу, Формен говорит Шону, что признаков удара нет, но с ней что-то происходит. В ответ муж объясняет, что Наоми тридцать девять лет, она уже трижды пыталась завести ребенка, но каждый раз случался выкидыш. Хаус предполагает аллергию или аутоиммунное заболевание. Ультразвук показывает, что с ребенком все в порядке. Наоми пытается что-то съесть, но не может проглотить, и едва не давится. Хаус прячется от Воглера, который караулит дверь в его кабинет, и не желает попадаться ему на глаза после недавней выходки на конференции. Чейз и Формен рассказывают ему о произошедшем с Наоми, и Хаус советует провести эндоскопию. Затем появляется Уилсон, и Хаус спрашивает, что было на недавнем заседании, которое он тоже пропустил. К Хаусу приходят молодые родители – Джоэл и Рэйчел Каплан, у их дочери пневмония. Они также говорят, что кормят ребенка вегетарианской едой. Когда об этом узнают сотрудники социальной службы, то забирают ребенка, а родителей арестовывают, думая, что они решили уморить дочь голодом. Хаус сталкивается с Кадди и говорит ей, что не собирается извиняться перед Воглером.

Формен и Чейз обнаруживают раковую опухоль в горле Наоми – у нее синдром Ламберта-Итона. Уилсон объясняет ей, что выживают десять процентов таких больных, и что они немедленно начнут химиотерапию. Но Наоми отказывается, так как это повредит ребенку, и не хочет делать кесарево сечение. На заседании Воглер собирается уволить Хауса, перечисляет все, что он натворил – ворвался в операционную, плюнул на хирурга, ездит на корвете, подаренном мафией. В его защиту высказывается только Уилсон, и теперь Воглер собирается уволить и его. Формен и Чейз сообщают Хаусу о том, что Наоми отказалась от лечения. Уилсон собирает свои вещи – после того, как Воглер сказал, что увольняет его. Хаус предлагает ему остаться и провести еще несколько тестов Наоми, а затем идет к Кадди, которая говорит Хаусу, что он – отличный врач, но не стоит ста миллионов долларов, которые ей предлагает Воглер. Хаус договаривается с другим врачом о включении Наоми в число больных для клинического испытания, чтобы спасти ей жизнь, но при этом опять же придется провести кесарево сечение, от чего та продолжает отказываться. Хаус просит Шона уговорить ее, но та стоит на своем. Когда Шон выходит, Хаус спрашивает Наоми, первый ли это ребенок. Та признается, что в восемнадцать она родила ребенка, который умер от болезни Александера. После смерти ребенка она развелась с первым мужем, и Шон о нем ничего не знает. Воглер пытается остановить Хауса, называя операцию убийством. Формен говорит Шону, что он должен решить – спасать ребенка или нет, так как Наоми все равно умрет от внутреннего кровотечения, и Шон дает свое согласие. Врачам удается спасти сына Наоми, но сама она умирает. Позже Хаус говорит Кадди снять обвинения с молодой пары – они не морили ребенка голодом, их дочь страдает синдромом ДиДжорджа – генетическим заболеванием, которое характеризуется низким приростом веса. Воглер проводит очередное заседание, но на этот раз сторону Хауса принимает и Кадди. Хаус и его команда устраивают вечеринку, Кадди заходит к ним и говорит, что проголосовала за меньшее из двух зол: Хаус остался в больнице, но она потеряла сто миллионов, которые предлагал ей Воглер..

Продюссер: Bill Johnson
Сценарий: Peter Blake and David Shore
Актеры:  Chi McBride (Edward Vogler), Kenneth Choi (Dr. Lim), Marin Hinkle (Naomi Randolph), Michael Goorjian (Sean Randolph), Michael Simpson (Andrew Kaplan), Natalie Shaw (Rachel Kaplan) and Ron Perkins (Dr. Simpson).

0

12

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x19 "Дети" (Kids)

Двенадцатилетняя пловчиха Мэри Кэрролл поднимается на вышку для прыжка с десяти метров. Подойдя к краю трапа, она успокаивает саму себя, прыгает, а когда всплывает, то видит, что все столпились вокруг мужчины – он лежит у бассейна с кровоточащим ухом. Хаус приходит к Кэмерон и говорит ей, что Воглер покинул больницу, и она может вернуться обратно, но она отказывается и закрывает дверь перед его носом. Вернувшись обратно, Хаус видит нашествие пациентов – Кадди говорит ему, что они подозревают бактериальный менингит, и у них не хватает рабочих рук. Всех больных надо оставить в больнице, а здоровых сразу же отпустить. В эту же больницу привозят и Мэри, у которой началась лихорадка, а также боль в шее. Боль возникает, когда она поворачивает голову в сторону. Хаус говорит остальным, что если бы это был менингит, то Мэри уже была бы мертва, но его следует исключить. Формен ищет каталку, чтобы взять пункцию из поясничного отдела, и ему приходится делать его в коридоре, так как все процедурные кабинеты заняты. Чуть позже Формен подходит к Мэри и видит, что у нее во рту кровь. Подозревая язву желудка, они проводят исследование, но ничего не получают. Исследование при помощи камеры тоже ничего не дает.

Чейз говорит, что это может быть рак кости, Уилсон соглашается с ним, и Хаус говорит Формену взять еще один образец. На этот раз он везет Мэри в морг, где есть свободный стол, а потом отвозит ее обратно в коридор. Исследование образца показывает, что рака у нее нет. Он сообщает об этом Хаусу, и последний предлагает сделать сканирование черепа на предмет внутричерепного кровотечения. На этот раз команда сталкивается с тем, что сканер занят очередью пациентов с подозрением на менингит. Тем временем Хаус и Уилсон подбирают претендентов на место Кэмерон. Первого кандидата Хаус прогоняет из-за татуировки и длинных волос, вторую – из-за высоких каблуков и узких туфлей. Формен берет у Мэри еще анализы и говорит, что никаких ядов в ее организме тоже нет – и отравить ее не могли. Затем он обнаруживает кровотечение, и ее сразу же направляют в хирургию, где откачивают гематому и стабилизируют давление. Тем временем в больницу приезжают ее родители – на соревнования Мэри ездила со своим тренером. Хаус осматривает ее палату и спрашивает, кто ее навещал и кто принес шарики. Формен отвечает, что их принесли девочки из команды. Хаус просит Формена еще раз проверить кровь, и устанавливает причину ее состояния – Мэри беременна. Затем Хаус проводит ультразвуковое исследование и устанавливает, что зародышу около шести недель. Мэри признается, что переспала с одним парнем, и просит ничего не говорить ее родителям. Выйдя из палаты, Хаус говорит, что после хирургической процедуры с Мэри все будет в порядке. После аборта ее состояние улучшается, и Хаус из коридора смотрит, как родители Мэри входят в ее палату. Вечером Хаус идет к Кэмерон и снова просит ее вернуться в больницу. Подумав, та соглашается, но при условии, что Хаус пойдет с ней на свидание. Тому приходится согласиться, и Кэмерон отвечает, что завтра с утра приедет на работу.

Продюссер: Deran Sarafian
Сценарий: Lawrence Kaplow and Thomas L. Moran
Актеры:  Ben Jelen (First Applicant), Dylan Kussman (Mr. Carroll), Eddie McClintock (Coach), Erin Foster (Second Applicant (Dr. Petra Gilmar)), Shari Headley (Third Applicant), Skye McCole Bartusiak (Mary Carroll) and Stephanie Venditto (Brenda).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x20 "Любовь зла" (Love Hurts)

В коридоре больницы двадцатиоднолетний Харви Парк ждет своей очереди к врачу. А в это время Хаус, Уилсон и пациент Хауса, который отлынивает от работы под предлогом визита к врачу, смотрят телевизор. Уилсон пытается выяснить, что же Хаус пообещал Кэмерон, но тот сохраняет молчание. Выйдя из кабинета, Хаус сталкивается с Харви, тот обливает его соком, и Хаус на него кричит. Парк возвращается на свое место, а Уилсон говорит Хаусу, что он должен извиниться. Но когда Хаус подходит к Парку, тот впадает в кому. Его переправляют в палату, Формен предлагает сделать сканирование, но этот вариант сразу же отпадает, поскольку в челюсти Парка стоит металлическая пластина. Кэмерон говорит остальным, что согласилась вернуться только после того, как Хаус согласился поужинать с ней. Формен входит в палату Парка и видит, что какая-то девица душит его. Он отгоняет ее, и девица представляется Аннетт – его госпожой. Аннетт рассказывает, что Харви нравится, когда его душат, а также пересказывает его историю хождения по врачам после перелома челюсти. Сначала он был у гомеопата, потом у костоправа, а потом у специалиста по акупунктуре, пока не попал в больницу. Кэмерон проводит тест – втыкает иглы, но Харви не чувствует их. Формен предполагает, что где-то есть тромб, который может двинуться дальше и попасть в мозг. Кадди при помощи адвокатов запрещает Аннетт появляться в больнице. Затем она говорит Хаусу, что его свидание с Кэмерон – хорошая идея, и что ему нужен кто-то, кто будет выносить все его закидоны. Чейз осматривает Парка и видит, что тот не шевелит правой рукой, но тот отказывается от какого-либо вмешательства, говорит, что является неудачником и не хочет так жить.

Тогда Хаус предлагает найти Аннетт, которая заставила бы его пойти на операцию. Но Харви впадает в кому и не может подписать согласие, и тогда они начинают искать его родственников. Хаус считает, что они могут быть живы, но не поддерживают отношения из-за пристрастия сына к садо-мазо играм. Кэмерон и Чейз осматривают квартиру Харви, находят там ежегодник и кучу мятных леденцов. Чейз прихватывает две упаковки. Формен пытается вызвонить родителей Парка, но те кладут трубку. Тогда им звонит Хаус и заявляет, что их сын Харви мертв, и нужно опознать тело в морге больницы. Когда те приезжают, Кадди возмущена тем, что им наговорил Хаус. В оправдание тот заявляет, что Харви и так умрет, если они не дадут согласие на операцию. Родители злы на него из-за того, что сын их опозорил, на что Хаус отвечает, что теперь им придется жить с мыслями о том, что они позволили ему умереть. Мистер Парк подписывает разрешение на операцию. Уилсон предупреждает Кэмерон о том, что Хаус очень скрытен т редко кому открывается. Вечером они идут на ужин, за которым Хаус говорит Кэмерон, что ей нужно кого-то жалеть. Поэтому она вышла за умирающего от рака, а теперь обратила свое внимание на него, но ему не нужна благотворительность. На следующий день Харви отвозят в операционную, и позже хирург говорит, что у него нет аневризмы. Узнав это, Хаус назначает еще одну ангиограмму и сканирование тела. Затем он обращает внимание на мятные конфеты у Чейза и спрашивает, где тот их взял. Тот отвечает, что у Парка, и Хаус вспоминает, что у последнего дурно пахнет изо рта. Это признак заражения ткани под челюстью, и под ней действительно оказывается гной. Если убрать челюсть, то с Харви все будет в порядке. Металлическую пластину убирают, и когда Парк приходит в себя, то спрашивает, были ли здесь его родители. Хаус смотрит на него, но ничего не говорит в ответ.

Продюссер: Bryan Spicer
Сценарий: Sara B. Cooper
Актеры: Christina Cox (Annette Raines), Elizabeth Sung (Marilyn Park), John Cho (Harvey Park), June Squibb (Ramona), Keone Young (Mr. Park), Kristoffer Ryan Winters (Baseball-Watching Patient), Matt Malloy (Clinic Lawyer), Peter Graves (Myron) and Stephanie Venditto (Brenda)

0

13

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x21 "Три истории" (Three Stories)

Хаус пытается увильнуть от занятия со студентами, но Кадди удается его уговорить, пообещав, что сократит количество часов в больнице. Хаус соглашается и отправляется в аудиторию, но в коридоре видит свою бывшую Стейси. Та говорит, что с ее мужем Марком творится что-то странное: он страдает от боли в животе, но все врачи, которые его обследовали, так ничего и не нашли. В ответ Хаус говорит, что у него наверняка несварение или камень в почках, и все это лечится, а потом входит в аудитории. Он говорит студентам, что у них три пациента, жалующихся на боль в ноге. Один из них впадет в кому, и если студенты ошибутся, то кто-то умрет. Пока они строят теории, Хаус говорит с Уилсоном о муже Стейси. Затем он возвращается на лекцию и говорит группе, что фермер не заметил, что его укусила змея. Они не могут дать ему противоядие, так как не знают, что это была за змея, и пациент может умереть. Одна половина группы предлагает дать противоядие, вторая – найти змею. Хаус говорит им, что половина убила человека, а у второй половины он выжил. Затем они переходят к следующему – мужчине, страдающем от боли в ноге. Хаус предполагает, что он – наркоман, которому нужна доза. Вернувшись к фермеру, он говорит ему, что тот умрет, а тот спрашивает о том, что будет с его собакой. Хаус догадывается, что укус – не змеиный, а змею к этому времени успели поймать Формен и Чейз, а собачий.

Пес несколько раз кусал соседей, и фермер боится, что его усыпят. Следом группа разбирает историю с волейболисткой. Хаус замечает узелок на ее шее, и сканирование обнаруживает остеосаркому. Он говорит девушке, что придется сделать операцию, и если опухоль окажется большой, то придется ампутировать ногу. Хаус вспоминает тот день, когда Кадди сообщила ему, что придется сделать операцию, и возможно, ампутировать ногу. Но он был против и заявил, что не пойдет на это, несмотря на то, что Стейси пыталась убедить его в обратном. Хаус говорит, что они должны пойти в обход и попытаться восстановить циркуляцию крови в ноге. После операции Хаус рассматривает собственную кардиограмму, зовет медсестру и говорит ей, что ему нужен укол глюканата кальция, чтобы снизить уровень калия. Та не уверена в необходимости, и Хаус едва не умирает. Позже он говорит Уилсону, что тот белый свет, который видят умирающие – это химическая реакция при отключении мозга. Доказательств этому нет, но Хаус уверен, что это так. Стейси уговаривает его сделать операцию, но Хаус говорит ей, что не пойдет на это. Хотя сам бы пугал пациентов до тех пор, пока бы они не согласились. Когда он впадает в кому, Стейси говорит, что имеет право принимать решение за него. Во время операции удаляют часть мышцы, и из-за этого нога теряет прежнюю подвижность, и он до конца жизни будет страдать от боли. Затем Хаус спрашивает студентов, когда заканчивается их лекция. Кадди входит и говорит, что время вышло еще двадцать минут назад. Хаус покидает аудиторию, а потом звонит Стейси и говорит, что у него завтра есть свободное время, и Марк может прийти.

Продюссер: Paris Barclay
Сценарий: David Shore
Актеры: Andi Eystad (Volleyball Player), Andrew Keegan (Rebellious Student), Brent Briscoe (Farmer), Carmen Electra (Herself), James Saxenmeyer (Late 30s Man), Josh Zuckerman (Keen Student), Nicole Bilderback (Caring Student) and Sela Ward (Stacy Warner).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x22 "Медовый месяц" (The Honeymoon)

Хаус и Стейси сидят в ресторане, дожидаются Марка. Тот не хочет идти к Хаусу, и они решили обмануть его. Когда Марк наконец-то появляется, он говорит, что не хочет тратить время, считая, что все его проблемы из-за переутомления. Хаус предлагает ему выпить, Марк берет стакан и засыпает – в пиво было подмешано снотворное. Тут же появляются санитары и увозят Марка в больницу. Кэмерон и Формен проверяют его карту и ничего не находят. На первый взгляд, боль берется из ниоткуда, и Хаус назначает серию тестов. Позже Кэмерон сообщает, что провела все тесты и ничего не нашла. Тем более, сам Марк не верит в то, что он болен и хочет уйти из больницы. Хаус просматривает видеозапись, но и на ней нет ничего подозрительного. Но когда они сравнивают две записи, то начинают подозревать брюшную эпилепсию. Формен отмечает аномалию в мозговых волнах и говорит, что нервы постепенно отмирают, а это может указывать на энцефалит или начальную стадию болезни Альцгеймера. Кэмерон отвечает, что для Альцгеймера Марк еще молод. Хаус говорит им исключить энцефалит. Когда Кэмерон проводит тесты, Стейси входит к ней, и та говорит, что они пока подозревают болезнь Альцгеймера, но может оказаться, что это не так. Она спрашивает, каким был Хаус до случая с его ногой, и Стейси говорит в ответ, что таким же, как и сейчас. Кэмерон получает распечатку и говорит, что у Марка нет болезни Альцгеймера – им надо искать что-то другое.

Чейз и Формен приходят к ним домой, рассматривают вещи и находят велосипед и коврик для занятий йогой. Формен обнаруживает пузырек с амфетаминами в дальнем углу ящика – но Марк мог и не употреблять их, а отобрать у кого-то из школьников – он работает помощником директора в средней школе. Тем временем Хаус решает проверить мозговую активность и начинает расспрашивать Марка о его личной жизни и медовом месяце со Стейси. Это раздражает Марка, и он заявляет, что на Стейси было белое платье, и они ездили в Париж. Позже Хаус говорит Стейси, что они пока не знают, что происходит с Марком, и должны подождать, чтобы выявить причину. Внезапно Марк оказывается парализованным, и Формен говорит, что провел тест, но не нашел следов антител – следовательно, это не вирус. Марк начинает задыхаться, но Хаус говорит, что это не аллергическая реакция, а приступ паники. Стейси признается, что они не были в Париже – не было времени из-за работы, и медовый месяц они провели в Нью-Йорке. Хаус спрашивает, когда Марк перешел с велосипеда на йогу, и Стейси отвечает, что это произошло около месяца назад. Хаус проводит еще одно сканирование и говорит, что Марк верит, будто они со Стейси были в Париже. Сложив вместе все симптомы, он приходит к выводу, что Марк болен острой порфирией, и назначает гематин и глюкозу. Кэмерон возражает – она говорит, что если Хаус ошибается, то Марк может умереть. Стейси говорит Хаусу, что в глубине души он желает смерти Марка, в качестве отмщения за свою ногу. Марк не хочет лечиться, Хаус собирается вызвать приступ, чтобы получить материал для теста. Формен, Чейз и Кэмерон пытаются его остановить, но Хаус обходит их и получает образец. Исследовав его, он убеждается в том, что это Порфирия, и говорит команде назначить гематин и глюкозу. На следующий день Кадди говорит Хаусу, что Марк остается в больнице, но так как ему нужен уход, Стейси останется здесь и какое-то время будет работать юридическим консультантом. Она хочет знать, не против ли Хаус. Тот отвечает, что не против, и уходит.

Продюссер: Fred Keller
Сценарий: Lawrence Kaplow and John Mankiewicz
Актеры:  Currie Graham (Mark Warner) and Sela Ward (Stacy Warner).

(Конец первого сезона...Продолжение следует...)

0

14

2 - сезон сериала!

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x01 "Признание" (Acceptance)

Тюремная охрана провожает смертника Кларенса в камеру, где он начинает видеть лица людей, которых убил, за что его приговорили к смертной казни. Приговор будет исполнен в течение нескольких дней. Кларенс падает на пол, и его отправляют в тюремный лазарет. Кадди рассказывает Хаусу об этом случает, и он хочет взять его, так как заинтересовался, что же заставило сердце Кларенса биться так быстро. Тем временем к Кэмерон приходит девушка Синди – она жалуется на кашель. Кэмерон обращается к Уилсону, так как замечает потемнение на рентгеновском снимке. Хаус приходит в лазарет и говорит, что Кларенс умрет через несколько часов, поскольку в его легких скопилась жидкость. Тюремный смотритель против отправки Кларенса в больницу, и тогда Хаус уговаривает Стейси получить разрешение. Кэмерон обнаруживает у Синди рак легких, и Уилсон говорит, что жить ей осталось около полугода. Ей придется сообщить девушке, что она умирает. Формен говорит Хаусу, что Кларенс мог нюхать в тюрьме героин, который и спровоцировал его болезнь. Хаус отвечает, что Чейзу с Форменом придется пойти в тюрьму и обшарить камеру, чтобы найти тайник с наркотиками.

Внезапно Кларенс начинает буйствовать, и Хаус запрашивает тест крови, чтобы понять причину. Формен берет анализ крови, и когда они получают результат, то понимают, что вместо героина Кларенс употребил что-то другое. Чейз находит порошок для тонера, и тогда Хаус приходит в палату, достает бутылку, и они с Кларенсом выпивают. По ходу беседы Хаус говорит, что знает о тонере, и что Кларенс так пытался покончить с собой до того, как его казнят. Стейси спрашивает, следует ли вернуть Кларенса обратно в тюрьму, но Хаус говорит, что еще рано. Он хочет узнать, почему тот пытался покончить с собой. Кэмерон приходит к нему и говорит, что хочет провести тест еще раз и убедиться – может быть у Синди нет рака. Она говорит Уилсону, что признаков инфекции тоже не нашла. Кадди входит к Хаусу и говорит, что Стейси сообщила ей о Кларенсе, и что того следует отправить обратно за решетку. Кларенс жалуется на боль в желудке, Кадди думает, что он притворяется, но это не так. Его отвозят в операционную, где удаляют часть кишечника, пораженного некрозом. Тем временем Хаус ищет причину, по которой Кларенс стал убийцей. Он убил свою подружку из-за ревности, а потом своего соседа по камере. Он подвержен вспышкам ярости, Чейз предполагает, что это из-за адреналина, но Хаус отвечает, что это феохромоцитома – она провоцирует выброс адреналина. Случай редкий, но он объясняет ярость Кларенса. Уилсон говорит Кэмерон, что у Синди действительно рак. Кэмерон хочет с ней подружиться, так как у той никого нет, и Синди не должна умирать одна. Хаус направляет Кларенса на процедуру МРТ, но так как на нем полно татуировок, сканирование становится более чем неприятным. Формен говорит Хаусу, что эта опухоль могла повлиять на то, что Кларенс стал убийцей, и он собирается выступить в суде на следующем слушании. В ответ Хаус говорит, что опухоль не освобождает Кларенса от убийств, которые он совершил.

Продюссер: Don Attias
Сценарий:   Russel Friend and Garrett Lerner
Актеры:  Adrienne Janic (Dr. Vivian), Anesha Ndiaye (Darriene), Bryce Johnson (James), Christie Lynn Smith (Cindy Kramer), LL Cool J (Clarence), Jody Millard (Prison Guard), Joseph Williamson (Dr. Bruce), Marshall Bell (Warden), Michael Dietz (John Clift), Michael J. Gonzalez (Carlos), Mustafa Shakir (D. Vontray), Tony Ross (Emmitt) and Warren Davis (Kent).

0

15

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x02 "Вскрытие" (Autopsy)

Девятилетняя девочка Энди, больная раком, входит в ванную и собирается принимать лекарства. Внезапно у нее начинаются галлюцинации – будто дом трясется, и она ранит руку о зеркало. Хаус приходит в больницу, чихая от аллергии. Он собирается взять больничный, но Уилсон показывает ему историю болезни Энди. Он говорит, что от лекарств, которые Энди принимает, галлюцинаций быть не может. Хаус говорит, что надо сделать токсикологический анализ и МРТ. Формен отвечает, что анализ нормальный, но кислород снижен на процент. Хаус говорит ему проверить это. Чейз идет делать анализы, и Энди говорит, что никогда не целовалась с мальчиками и просит Чейза поцеловать ее. На следующий день Чейз говорит, что все анализы в порядке, и рассказывает, что Энди просила ее поцеловать. Хаус говорит Уилсону, что у Энди может быть другой рак, хотя это очень редкий случай. Но это не объясняет галлюцинации. Хаус предполагает, что вторая опухоль может находиться в сердце и предлагает сделать операцию. Уилсон же говорит, что операция может убить Энди, так как из-за рака у нее почти нет иммунитета. Хаус собирает команду в душевой и проигрывает им записи сердечных ритмов Энди.

Кэмерон говорит, что слышит шум в митральном клапане. Операция показывает, что опухоль действительно есть – она расположилась за сердцем, и если она даст метастазы, то они уже ничего не смогут сделать. Во время операции Чейз замечает, что один глаз Энди наливается кровью и говорит, что причиной этого стало внутричерепное кровотечение. Но ангиограмма не показывает наличия тромба, и Хаус говорит, что они должны провести еще одну операцию. Также он говорит, что этот тромб может влиять на то, что Энди храбрится и не показывает своих чувств. Может быть, этот тромб вызывает галлюцинации. Хаус говорит Кадди, что они собираются понизить температуру тела Энди, остановить сердце, откачать два литра крови, а потом реанимировать ее. Иначе она проживет еще несколько дней, а так может быть год. Кадди отвечает, что Хаус сначала должен все рассказать матери девочки. Уилсон говорит с матерью Энди и та соглашается на операцию, а чуть позже Хаус объясняет самой Энди, что ее ждет. Та отвечает, что не хочет умирать и оставлять маму одну. Хаус и группа хирургов отрабатывают предстоящую операцию на покойнике, а потом приступают к Энди. Ее охлаждают, откачивают кровь, и когда поворачивают процесс обратно, Формен замечает тромб. Нейрохирург удаляет его, и вскоре Энди приходит в себя. Еще через несколько дней ее отпускают домой, она прощается с врачами и с Хаусом, а потом вместе с мамой уходит.

Продюссер: Deran Sarafian
Сценарий:   Lawrence Kaplow
Актеры:  Eamon Hunt (Neurologist), Gwen Holloway (Neurologist #2), Hira Ambrosino (Anesthesiologist), Jewel Christian (Pam), Jonathan Fraser (Salesperson), Randall Park (Brad), Sasha Embeth Pieterse (Andie) and William Jones (Dr. Murphy).

0

16

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x03 "Шалтай-Болтай" (Humpty Dumpty)

Кадди возвращается домой после пробежки и видит во дворе рабочего Альфредо который перестилает крышу. Кадди говорит ему закончить работу сегодня, парень поднимается на крышу и через минуту падает оттуда. Кадди сопровождает его в больницу и по пути видит, как два пальца на руке Альфредо начинают чернеть. Уже в больнице врачи пытаются установить причину, и Хаус предполагает, что дело может быть в несвертываемости крови. Тем временем Стейси говорит Кадди, что она должна держаться от Альфредо подальше, чтобы не создать больнице дурную репутацию. В ответ та говорит, что парень может потерять руку и способность работать. Сам Альфредо тоже хочет уйти из больницы, говоря, что ему надо работать, так как у него мать и младший брат. Чейз замечает, что и третий палец на его руке становится темным. Кэмерон устанавливает, что причина все в той же несвертываемости, и Хаус говорит, что если пальцы начнут отмирать, то болезнь пойдет и дальше. Кадди предлагает назначить белок "С", а Хаус утверждает, что он действует эффективно только при серьезном заражении. Лечение белком может вызвать внутреннее кровотечение, но Кадди настаивает на лечении. Уилсон делает заказ на белок, и чуть позже Альфредо теряет способность шевелить рукой. Чейз говорит Кадди, что белок вызвал внутричерепное кровотечение, и Альфредо перевозят в операционную.

Кадди следит за ходом операции, позже Кэмерон проверяет снимки легких, но пальцы продолжают темнеть и начинается лихорадка. Формен считает, что это пневмония. Хаус говорит Кадди и Кэмерон проверить дом Альфредо на предмет возможных источников заболевания, а сам в это время отправляет Чейза и Формена проверить дом самой Кадди – и крышу, которую Альфредо ремонтировал. Кадди и Кэмерон находят под комодом дохлую крысу в ловушке. Шрамы на руке Альфредо – это следы крысиных укусов, а также в ванной Кадди обнаруживает грибок на трубах. Она говорит, что грибок мог вызвать пневмонию, а Кэмерон добавляет, что с грибком борятся при помощи амфотерицина – опасного для человека химиката. Он мог уничтожить почки. Команда собирает вместе все, что они знают: причиной заболевания не являются крысиные укусы и грибок, а белок не могу вызвать лихорадку. Хаус замечает, что и на второй руке пальцы начинают темнеть. Он собирается провести операцию и ампутировать пальцы. Кадди же выступает против, считая, что все это из-за лекарства, которое было назначено Альфредо. Хаус говорит Стейси, что операция необходима, и Кадди с этим согласилась. Кадди приходит в палату к Альфредо и объясняет ему, что ампутация пальцев – это единственный выход. Во время операции они видят, что и оставшиеся пальцы темнеют. Рассматривая последние данные, Хаус говорит, что причиной всего является пситтаккоз – заболевание, которым можно заразиться от домашних птиц. Но у Альфредо не было попугайчиков, и вообще никаких птиц в доме. Хаус назначает лечение, но Кэмерон говорит, что если он и в этот раз ошибется, то Альфредо может лишиться оставшихся пальцев и ступни. Хаус и Кадди приходит к его матери, и Хаус спрашивает, где ее сын работает по субботам. Та отвечает, что он не работает, но это неправда. По субботам Альфредо бывает на петушиных боях. Кадди и Формен приезжают на склад и видят младшего брата Альфредо, который выносит клетки с мертвыми петухами. Кадди сообщает об этом Хаусу, тот назначает ему препараты против пситтакоза, и говорит, что спустя какое-то время с ним все будет в порядке.

Продюссер: Don Attias
Сценарий:   Matt Witten
Актеры:  Charles Robinson (Robert), Christine Avila (Luisa), Ignacio Serricchio (Alfredo), J.R. Villarreal (Manny) and Sela Ward (Stacy Warner).

0

17

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x04 "Туберкулез или нет" (TB or Not TB)

Доктор Чарльз Себастьян прилетает в африканскую деревню и привозит медикаменты для тамошних жителей. Вернувшись в Америку, он выступает на конференции и говорит производителям, что у них на складах достаточно препаратов, чтобы помочь жителям. Внезапно ему становится плохо, и Себастьян падает на пол без сознания. Когда его привозят в больницу, он сам ставит себе диагноз и говорит, что болен туберкулезом. Кадди соглашается с ним, но Хаус называет Себастьяна идиотом и говорит остальным, что туберкулеза у него нет. Чейз обращает внимание на аномальный сердечный ритм, Кэмерон проводит ЭКГ, но ее результаты оказываются нормальными. Когда Формен проводит следующий тест, появляется Хаус и начинает раскачивать Себастьяна. Таким образом он устанавливает, что сердечный ритм имеет аномалии, и Себастьяну понадобится кардиостимулятор. Тем временем Себастьян уговаривает Кэмерон поехать с ним в Африку и приглашает ее на обед. Команда снова собирается в ординаторской. Формен считает, что головная боль обусловлена неврологией, и предлагает искать опухоль. Хаус назначает сканирование, но ничего не обнаруживает. Кэмерон же видит пятно на руке Себастьяна и говорит, что подтвердилась ее реакция на туберкулез.

Хаус отвечает, что Себастьян мог заразиться туберкулезом уже давно, так как много времени проводил в Африке с больными жителями. Кэмерон приносит Себастьяну лекарства, но тот отказывается их принимать, считая, что если умрет, то это привлечет внимание фармацевтических компаний к проблемам в Африке. На следующий день Себастьян устраивает пресс-конференцию, Хаус и Уилсон смотрят ее по телевизору из палаты коматозника, и Хаус видит, что Себастьян не потеет. Он врывается в палату и начинает греть того под софитом. Затем Хаус и остальные начинают вычеркивать все симптомы, чтобы установить, от какого же заболевания страдает Себастьян. Хаус входит к нему в палату и говорит, что позволит ему умереть, а потом созовет конференцию и скажет, что это был вовсе не туберкулез. В ответ Себастьян говорит Хаусу, что тогда они должны установить, что это за болезнь. Вычеркивая все симптомы по очереди, они останавливаются на низком содержании сахара в крови. Хаус считает, что это опухоль в поджелудочной железе, и чтобы это точно установить, нужно спровоцировать приступ. Спровоцировав выброс инсулина, они видят, что уровень сахара резко падает, и Хаус назначает операцию. Через несколько дней Кэмерон навещает его и передает лекарства, которых хватит на полгода. Себастьян еще раз предлагает ей поехать в Африку, но Кэмерон отказывается, так как ее место здесь.

Продюссер: Peter O'Fallon
Сценарий:   David Foster
Актеры:  Ron Livingston (Dr. Sebastian Charles), Andrea Bendewald (Ceci), Mary Wickliffe (Mandy), Ken Weiler (Jerry), Hansford Prince (Bogale), Joram Moreka (Father), Harry F. Brockington IV (Dahoma).

0

18

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x05 "Папенькин сынок" (Daddy's Boy)

Карнелл Холл и его отец празднуют окончание университета. Отец отвозит сына на вечеринку и говорит, что его мать гордилась бы им. На вечеринке Карнелл и его приятели пьют пиво, и внезапно Карнелл падает на пол – его тело сотрясается от ударов электрическим током. Уилсон сообщает Хаусу об этом случае, говорит, что помимо непонятно откуда взявшихся ударов током Карнелл чувствует тошноту и головную боль. Хаус говорит сделать тесты, но Уилсон протягивает ему папку с результатами и отвечает, что они наверняка что-то пропустили. Кэмерон, Формен и Чейз делают новую серию, но также ничего не находят. Тогда Хаус говорит им проверить материала об автокатастрофе, в которой погибла мать Карнелла. Это произошло десять лет назад – ее машина съехала с дороги в кювет. Также Хаус говорит провести анализ ДНК – может быть у Карнелла и его матери было генетическое заболевание. Формен проводит анализ и говорит Карнеллу, что они установят, есть у него какое-то заболевание или нет. Хаус пишет симптомы на доске, Формен сообщает, что никакого генетического заболевания у Карнелла нет. Он предполагает, что инфекция ушла из тела, но оно все еще думает, будто она внутри, и дает подобные симптомы. Хаусу нравится эта идея, и он назначает иммуноглобулин и электрофорез. Затем Хаусу звонит его мать и говорит, что они с отцом едут в Европу, и по пути остановятся в Ньюарке. Они хотят с ним встретиться, но Хаус говорит, что у него есть планы – Уилсон пригласил его на ужин. Чуть позже, пока Формен и Чейз берут очередной анализ, Кэмерон приходит к Уилсону и рассказывает ему о родителях Хауса, с которыми тот не хочет встречаться.

Она предлагает Уилсону тоже их пригласить, но так, чтобы Хаус об этом не знал. Отец Карнелла выходит из палаты, и парень говорит Чейзу и Формену, что на каникулах он с друзьями летал на Ямайку. Отцу он сказал, что работал, зная, что тот будет против этой поездки. Карнелл признается, что там они курили марихуану, и Хаус говорит сделать тест на пестициды. Формен отвечает, что пока никакого подтверждения тому, что Карнелл отравился именно пестицидами. Позже Хаус говорит Уилсону, что тот зря пригласил на ужин его родителей. В ответ Уилсон соглашается поменять планы, только если Хаус скажет им лично, что не хочет видеться. На следующее утро Карнеллу становится лучше, но ненадолго. Хаус говорит остальным, что у него нет версий того, что происходит с пациентом. Теперь ко всему прочему добавилась еще и лихорадка. Хаус назначает антибиотики, а потом отправляет Кэмерон проверить приятелей, с которыми Карнелл был на Ямайке. Затем он приходит к Кадди и соглашается на дополнительное дежурство, только лишь бы не идти на ужин. Кэмерон возвращается и говорит, что у одного из парней сыпь, но он не хочет идти в больницу, так как его не отпустят с работы. Карнелла отправляют в операционную, а некоторое время спустя в больницу привозят Тедди – его приятеля. Тот говорит, что какое-то время держал в кармане брелок Карнелла. Хаус начинает расспрашивать его отца, и тот говорит, что нашел на своей свалке кусок металла и сделал из него этот брелок. Хаус проверяет его счетчиком Гейгера и говорит, что этот металл – радиоактивен. Все это время Карнелл находился под воздействием радиации, и кроме того, в его спинном мозге образовалась опухоль, которая вызывает все эти симптомы. Опухоль можно удалить, но так как количество лейкоцитов падает, Карнелл может умереть. Хаус сообщает об этом его отцу. Затем в больнице появляются его родители, Хаус говорит, что занят, и они идут в больничный кафетерий. Позже хирург удаляет опухоль, и отец навещает Карнелла в палате.

Продюссер: Greg Yaitanes
Сценарий:  Thomas L. Moran
Актеры:  Bobbin Bergstrom (O.R. Nurse), Brian Chase (EMT), Brian D. Johnson (Taddy's Boss), Clifton Powell (Ken Hall), Diane Baker (Blythe House), Jon Hershfield (Timekeeper), Mackenzie English (Katrina), Matt McKenzie (Dr. Fedler), R. Lee Ermey (John House), Vicellous Reon Shannon (Carnell) and Wil Horneff (Taddy).

0

19

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x06 "Вращение" (Spin)

Во время благотворительного заезда велогонщиков, знаменитый гонщик Джефф Хастерт внезапно задыхается и падает на трассу. Кадди сообщает о нем Хаусу, и тот говорит, что не будет им заниматься, так как все случаи, связанные со спортом, заканчиваются приемом стероидов, а ему это не интересно. Кадди отвечает, что Джефф утверждает, будто не принимает стероиды. Хаус приходит к нему, и Джефф говорит, что делал переливания крови, но стероиды не принимал. Формен думает, что это может быть воздушный пузырек в легких. Чейз обнаруживает его и удаляет, но Джефф начинает трястись в судорогах. Хаус говорит ему взять биопсию, подозревая полиомиелит, но этот диагноз не подтверждается. Чейз говорит, что это также может быть энцефалит. Хаус обращает внимание на анемию – организм Джеффа не вырабатывает достаточное количество крови, и это также может указывать на рак. Уилсон проводит тест, а потом показывает Хаусу газету со статьей о Джеффе.

Кто-то уже успел слить информацию в газеты. Хаус говорит Джеффу, что у него рак, но тут же появляется Уилсон и заявляет, что рака нет. Тогда Хаус предполагает, что кто-то отравил Джеффа – и это может быть его менеджер. Также Хаус говорит ему отобрать ее телефон и таким образом узнать, что это она звонила в газету. Та признается, что действительно звонила – но в целях рекламы, и тогда Джефф увольняет ее. Джефф рассказывает, что дети им восхищаются – ему написал письмо один ребенок, который считает его своим кумиром. Деньги здесь не причем – заезд был благотворительный, и если бы Джефф победил, то ничего бы не получил в любом случае. На следующий день Формен вспоминает, что Джефф делал переливания крови. Хаус назначает сканирование и понимает, в чем причина странного заболевания – в вилочковой железе. Он входит в палату, втыкает в ногу Джеффа шприц, а потом говорит ему вставать с постели и идти своими ногами. Джефф сначала думает, что Хаус его разыгрывает, а потом встает. Но действия препарата хватает на пару минут, и он падает на пол. Затем Хаус говорит ему, что из-за переливания крови Джефф не замечал болезни и чувствовал себя хорошо. Когда он перестал делать уколы, состояние ухудшилось. Ночью Хаус приходит к офису терапевта, видит уборщика и говорит, что забыл в кабинете свою трость. Тот сначала не хочет открывать дверь, потом все же открывает. Хаус входит, ищет в шкафу папку Стейси и начинает читать, что там написано.

Продюссер: Fred Gerber
Сценарий:  Sara Hess
Актеры:  Alana Ubach (Dr. Louise Harper), Austin Whitlock (Matthew), Currie Graham (Mark Warner), Drew Garner (Blind Man), Julie Quinn (Matthew's Mother), Kristoffer Polaha (Jeff), Nathan Kress (Scott), Scott Kradolfer (Matthew's Father), Sela Ward (Stacy Warner), Taraji Henson (Moira) and Tom Lenk (Allen).

0

20

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x07 "Охота" (Охота)

Уилсон догадывается, что Хаус скопировал папку Стейси и прочитал все, что там было. Он говорит, что это неправильно, на что Хаус отвечает, что кое-что нашел об отношениях Марка и Стейси, и его это весьма заинтересовало. На улице возле машины Уилсона стоит парень, и когда Хаус проходит мимо, он останавливает его и хочет, чтобы Хаус посмотрел его карту. Парня зовут Кэлвин Райан, ему поставлен диагноз СПИД. Хаус начинает отбояриваться, Кэлвин хватается за его трость, а потом падает на машину Уилсона. Тот говорит, что у парня анафилактический шок. В больнице Хаус говорит Кадди и Стейси, что не нападал на него – Кэлвин сам вцепился в его трость, а потом повалился на машину. После назначенного лечения Хаус говорит, что возможно, препараты разбудили болезнь. Затем он приходит к Стейси – убить крысу, которая завелась у нее дома. Ему звонят остальные и сообщают, что на рентгене легкие Кэлвина выглядят так, будто покрыты шрамами, и найти они ничего не могут. Хаус говорит им проверить последние три болезни. Кэмерон входит к нему в палату, и Кэлвин случайно кашляет на нее кровью. Кадди назначает ей препараты и говорит, что Кэмерон должна будет пройти три теста на ВИЧ. Хаус отмечает, что раньше Кэлвин не кашлял – этот признак появился уже в больнице, и отправляет Чейза и Кэмерон в дом Кэлвина, поискать что-нибудь необычное. Осматривая дом, они не находят ничего интересного, кроме старых лампочек с высоким содержанием бериллия. Бериллиевая пыль при попадании в легкие вызывает рубцы, и Кэмерон, вернувшись в больницу, берет образец на биопсию.

Тем временем Хаус пытается поймать крысу, не желая ее убивать. Он замечает, как грызун наклоняет голову, и подозревает, что это инфекция или опухоль мозга. Хаус подозревает, что в доме есть что-то подозрительное, и раскладывает сыр с антибиотиками. Вернувшись в больницу, Хаус узнает, что Формен и Уилсон обнаружили опухоль в сердце Кэлвина. Уилсон говорит, что это не лимфома. Кэмерон наблюдает за разговором Кэлвина и его отца, которые не в лучших отношениях. Ночью Стейси и Хаус наблюдают за крысой. Хаус говорит, что грызун болеет из-за сигаретного дыма, и Стейси отвечает, что она курит возле вентиляции. Хаус ловит крысу, сажает в клетку и уносит с собой. Кэмерон звонит Чейзу, и когда тот приходит, говорит, что Кэлвин, после того, как узнал о своей болезни, махнул рукой на мнение остальных. Она принимает таблетки, взятые у Кэлвина, и проводит с Чейзом ночь. На следующее утро, приехав в больницу, она видит Кэлвина и его отца в палате. Отец говорит, что Кэлвин убил свою мать. Ей требовалась пересадка почки, он подходил как донор, но из-за болезни не мог им стать. Уилсон говорит Хаусу, что они должны взять образец опухоли из сердца. Хаус рассказывает ему о пойманной крысе, а потом отвечает, что биопсию не стоит делать. Он приходит в палату и спрашивает отца, охотились ли они вместе на лис. Когда тот отвечает, что охотились, Хаус называет им причину болезни – это киста эхинококка, попавшего в их тела из мертвой лисы. У отца те же симптомы, и когда Хаус пугает его, с ним случается припадок, как с Кэлвином. Их обоих везут в операционную, удаляют кисту. После операции Кэмерон заходит и говорит Кэлвину не винить себя в смерти матери.

Тот сначала осматривает ковры в школе, но не хочет идти в дом, потому что Хаус снова напомнил ему об аресте. Тогда еще юный Формен влез в дом и был за это арестован и заключен под стражу. Хаус предполагает, что у Ребекки

Продюссер: Gloria Muzio
Сценарий:  Liz Friedman
Актеры:  Matthew John Armstrong (Kalvin), Currie Graham (Mark Warner) and Wings

0