« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №28 (434)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Анатомия Грейс " (США) - резюме серий

Сообщений 1 страница 20 из 55

1

http://4put.ru/pictures/max/353/1086265.jpg

Сезон 1 (Серии 1-9)

1-01 "A Hard Day's Night"
(эфир 27 марта 2005)

Мередит Грей, дочь известного хирурга Эллис Грей. Это ее первый год интернатуры в отделении хирургии больницы Сиэттла. Пятеро интернов пытаются построить дружбу среди напряженной и конкурентной атмосферы. Кристина Янг энергична и честолюбива, но ей не хватает такта в отношениях с пациентами. Изобель Стивенс выросла в маленьком городке и платит за свое обучение, подрабатывая моделью. Джордж О'Мелли открытый, но неуверенный человек, который всегда умудряется сказать или сделать что-то не то в самый неподходящий момент. И, наконец, Алекс Карев, скрывающий свое происхождение из "рабочего класса" за самоуверенностью и амбициозностью. Интерны находятся под руководством группы врачей. Миранда Бейли, старший врач-ординатор с тяжелым характером, ответственная за их обучение. Дерек Шеперд, талантливый хирург, которого непреодолимо тянет к Мередит и это взаимно. Самоуверенность Престона Берка уступает только его искусству владения скальпелем. Наблюдает за ними доктор Ричард Уэббер - руководитель отделения хирургии.

1-02 "The First Cut is the Deepest"
(эфир 4 апреля 2005)

Хирургическое отделение старается надеяться на лучшее, когда молодая женщина пытается выкарабкаться после жестокого нападения. Мередит ставит под угрозу свою карьеру, чтобы спасти новорожденного, а другие интерны сталкиваются с тем, что им нужны не только медицинские навыки, чтобы стать первоклассными специалистами.

1-03 "Winning a Battle, Losing the War"
(эфир 10 апреля 2005)

Ежегодная велосипедная гонка в Сиэтле приводит к тому, что приемное отделение больницы заполнено пациентами с различными травмами, интерны соперничают между собой, чтобы заполучить интересные случаи. Тем временем Дерек и Берк соперничают за место главного в хирургии. Дерек продолжает соблазнять Мередит, а пациент флиртует с Джорджем.

1-04 "No Man's Land"
(эфир 17 апреля 2005)

Выясняется, что пациентка Кристины бывшая операционная сестра матери Мередит. Дерек и Мередит лечат строителя, который чудом остался в живых, им с женой необходимо принять сложное решение от которого зависит его будущее; Пациент Иззи узнал в ней модель из рекламы нижнего белья, она становится объектом сплетен в больнице.

0

2

1-05"Shake Your Groove Thing"
(эфир 24 апреля 2005)

Мередит осознает, что все в ее жизни стало намного серьезнее, и ей надо быть более ответственной, так как состояние ее матери ухудшается. Мередит рада своему участию в первой кардиологической операции, но ее энтузиазм улетучивается, когда она понимает, что задремала на пару секунд, и теперь она думает, что ноготь прорвал перчатку и повредил сердце пациента. Иззи готовит вечеринку чтобы познакомить всех с ее бойфрендом Ханком. Кристина и доктор Берк становятся ближе друг другу, а Доктор Бейли застукала Дерека и Мередит.

1-06 "If Tomorrow Never Comes"
(эфир 1 мая 2005)

Иззи уговаривает Джорджа назначить свидание Мередит. В больницу поступает пациентка с опухолью гигантских размеров. Доктор Бейли советует Мередит прекратить связь с Дереком, иначе это погубит их карьеры. Отношения между Кристиной и Берком усложняются.

1-07 "The Self Destruct Button"
(эфир 8 мая 2005)

Мередит и Дерек продолжают встречаться, но пытаются быть очень осмотрительными. Джордж думает, что анестезиолог выпивает перед операцией, но боится рассказать об этом. У Кристины грипп, но она все еще пытается сохранить свой обычный ритм работы.

1-08 "Save Me"
(эфир 15 мая 2005)

Мередит понимает, что она совершенно ничего не знает о жизни Дерека. Алекс лечит пациента, религиозные убеждения которого мешают ходу лечения. Иззи хочет снова начать общаться с матерью после многих лет молчания.

1-09 "Who's Zoomin' Who?"
(эфир 22 мая 2005)

Вспышка венерических заболеваний затронула и персонал больницы. Доктор Уеббер проводит совещание по поводу этой проблемы. Он сообщает Дереку о своих проблемах со здоровьем. Кристина и Иззи помогает пациенту, жена и дочь которого разошлись во мнениях. Один из пациентов Берка оказывается его приятелем по колледжу. Мередит и Дерек становятся очень близки друг другу, пока не открывается шокирующая правда.

0

3

2-ой сезон (27 серий)
2005-2006 гг.

2x01 "Raindrops Keep Falling on My Head"
(эфир 25 сентября 2005)

Эддисон, жена Дерека, продолжает свои попытки закрепиться в Сиэтл Грейс в качестве высококлассного специалиста по эмбриональной хирургии. Джо - владелец бара, где часто собираются медработники из больницы, вызывает всеобщую симпатию, в том числе и у Алекса. Ричард еще находиться на больничной койке, поэтому в качестве "своих глаз и ушей" в Сиэттл Грейс он выбирает Джорджа. Берк хочет пригласить Кристину на настоящее свидание, но у нее есть свое мнение на этот счет. Мередит вынуждена работать вместе с женой своего бойфренда.

2x02 "Enough Is Enough"
(эфир 2 октября 2005)

Берк злоупотребляет своим положением среди остальных хирургов: "быть на вершине - значит быть одиноким". Дерек и Берк завидуют друг другу и конкурируют, пока не происходит некое событие и Берк защищает Дерека, признав, что он уважает его как хирурга. В этом эпизоде появляется жена Ричарда - Адель, которая вернулась из отпуска. Ричард не говорил ей о том, что ему сделали серьезную  операцию. Тем временем у Кристины пациент, которому нужна операция на печени. Кристина считает, что этот пациент не заслуживает такой операции.

2x03 "Make Me Lose Control"
(эфир 9 октября 2005)

Эллис госпитализирована. Тайна раскрыта - у матери Мередит болезнь Альцгеймера. Кристина упала в обморок в операционной. У нее разорвалась одна из фаллопиевых труб и она потеряла ребенка. Эддисон оперирует Янг. Бейли заботится о Кристине во время операции и помогает ей пройти реабилитацию. Берк беспокоится за Кристину. В итоге, он узнает, что Янг была беременна. После операции Кристину поместили в палату, где ее навещают ее друзья-интерны. У Берка нет возможности поговорить со своей пассией. Иззи и Алекс флиртуют друг с другом. Иззи расстроена тем фактом, что обо всех событиях узнает последней, особенно если это касается ее друзей. Эллис воспринимает Джорджа как отца Мередит.

0

4

2x04 "Deny, Deny, Deny"
(эфир 16 октября 2005)

Появляется надежда на отношения Мередит и Дерека. Дерек заявляет Эддисон, что он хочет, чтобы она уехала. Доктор Шепард показывает Мередит документы на развод, которые ему передала Эддисон. Ему остается только подписать их. Мать Мередит остается в больнице, но пытается сбежать из палаты, полагая, что она все еще хирург. Мередит задается вопросом и боится ответа на него: Есть ли в ней самой что-то от собственной матери? Ричард заставляет Джорджа присматривать за Эллис. Один из первых пациентов Бэйли с кистозным фиброзом возвращается в больницу. Ее пациент, к которому она была привязана умирает в операционной. Кристина - ужасный пациент. Она крадет карты пациентов с поста медсестер и пытается работать наравне с другими интернами, пока Бейли не отправляет ее обратно в палату. В этом эпизоде появляется мать доктора Янг - полная ее противоположность. У Берка появляется возможность поговорить с Кристиной наедине и он ей заявляет, что имел право знать о ее беременности. Алекс назначает Иззи свидание. Выясняется, что Алекс не сдал экзамены по клинической специализации. У него 4 месяца на пересдачу, если он их провалит то его ждет отчисление из программы. У Иззи и Алекса назначено свидание в баре "У Джо", но Алекс приходит на встречу в плохом настроении.

2x05 "Bring the Pain"
(эфир 23 октября 2005)

Больница "Сиэттл Грейс" из-за аварии обесточена. Алекс и Джордж застряли в лифте с полицейским, у которого огнестрельное ранение в сердце, и ему необходима срочная операция. Алекс в "ступоре", и Джордж берет ситуацию в "свои руки". Берк через отверстие между дверьми лифта объясняет Джорджу как помочь пациенту. Тем временем, у Кристины пациент с сильными болями, у которого аллергия на анестетики. Единственное обезболивающее для него - просмотр порнофильмов, но без электричества это невозможно. Кристина решает помочь пациенту: пересказать в подробностях сюжеты порнофильмов.

2x06 "Into You Like a Train"
(эфир 30 октября 2005)

Мередит ожидает в баре Дерека. Так и не дождавшись его, вместе в остальными интернами отправляется обратно в больницу по срочному вызову. Произошло крушение поезда. Алексу поручают осмотреть двух женщин, прибывших с места катастрофы: одна из них - в плохом состоянии, другой - по всей видимости, не требуется помощь. Внезапно вторая без видимых повреждений умирает от внутреннего кровоизлияния. Ричард поручает Кристине найти ампутированную ногу, и это задание оказывается не таким уж простым, как казалось. Кристина просит Берка помочь ей, но он отказывается. Иззи и Эддисон лечат беременную женщину, получившую множественные ожоги. Мередит слишком пьяна, чтобы работать.

0

5

2x07 "Something to Talk About"
(эфир 6 ноября 2005)

Мередит становится главным объектом сплетен в Сиэтл Грейс. Иззи и Кристина, чтобы отвлечь Мередит от переживаний, показывают ей необычный медицинский случай: мужчину, у которого тест на беременность показал "положительный" результат. Этого пациента Янг и Стивинс "выкрали" из психиатрического отделения. Сенсационный пациент вызывает всеобщее любопытство со стороны медработников Сиэтл Грейс. Мередит понимает какого быть "беременному" мужчине объектом насмешек и выгоняет всех "посетителей" из его палаты. Кристина против желания Берка рассказать об их отношениях Ричарду. Бейли узнает об отношениях  Берк и Янг и не знает как ей быть. Иззи не знает, как ей быть, казалось, что между ней и Алексом есть симпатия: его поведение не вносит ясность в их отношения. Внезапно Алекс страстно целует Иззи при всех.

2x08 "Let It Be"
(эфир 13 ноября 2005)

К супругам Шепард приехали на консультацию их друзья: Саванна и Уэйс. Саванна решает сделать радикальную операцию: полную мастэктомию и гиперэктомию. Причина этому: высокий шанс обнаружить наследственные заболевания - рак груди или рак яичников. Несмотря на то, что Уэйс против такой операции, Дереку удается его переубедить остаться с женой и помочь ей пройти через все необходимые процедуры. На глазах у Джорджа мужчина пытается покончить жизни самоубийством, выбросившись с 5-го этажа. Когда несостоявшегося самоубийцу доставляют в больницу, оказывается, что он отделался "легким испугом". Джорджа радует, что пациент цел и невредим. Сам же пострадавший расстроен, что не умер при падении, он рассказывает О'Мэйлли, что расстался с девушкой, которую любит до сих пор. По счастливому стечению обстоятельств возлюбленная этого пациента работает в госпитале "Сиэтл Грейс" бухгалтером. Пожилому джентльмену предстоит скрыть от своей супруги, что той осталось жить всего лишь несколько месяцев. Мередит пытается справиться с вихрем чувств, которые ее охватывает при виде Дерека, хотя он ее избегает с тех пор, как Эддисон появилась в Сиэтле. Ричард уговаривает Бейли остаться работать в Сиэтл Грейс и не принимать предложение от других клиник. В итоге, Миранда признается, что беременна. Наконец, Кристина и Престон решают пойти на настоящее свидание, вне стен госпиталя. Более скучного свидания трудно представить, только сердечный приступ посетителя ресторана спасает положение. Янг и Берк понимают, что именно увлеченность профессией по-настоящему сближает их.

0

6

2x09 "Thanks for the Memories"
(эфир 20 ноября 2005)

День Благодарения - время близости и любви, но не для всех. Кристина не считает этот день праздником и предпочитает провести его, оперируя. Но Берк настаивает, и Янг вместе с ним приходит в дом Мередит. Иззи, напротив, мечтает отпраздновать этот день традиционно, в кругу друзей за праздничным столом. Только никто не помогает ей с готовкой: Мередит убегает в госпиталь, Джордж отправляется на ежегодную охоту вместе с братьями и отцом. Помощь подоспевает в лице Престона, который виртуозно справляется с приготовлением индейки. Янг под предлогом покупки спиртного, сбегает из дома Мередит. Алекс все еще переживает известие о провале на экзамене и не хочет рассказывать об этом доктору Стивенс. Дежурным врачом назначают хирурга из больницы "Мерси Уэст", который безуспешно разыскивает "Наци" Сиэтл Грейс, не зная, что Миранда, которая ассистирует ему и выполняет его назначения и есть тот самый доктор. Ричард, который не может прожить и дня не оперируя, остался в этот праздничный день на работе. К тому же проблемы в супружеской жизни тяготят его. Только Миранде удается отправить шефа с работы домой. Джордж с братьями и отцом традиционно в День Благодарения охотятся на индейку. Клан О'Мэйлли - бесхитростные мужчины, не имеют ничего общего с Джорджем. Под давлением семьи доктор О'Мэйлли стреляет в индейку и жалеет о своем поступке, убийство птиц ему не по душе. Один из братьев случайно выстреливает, и пуля оказывается в отцовской ягодице. Все семейство отправляется в госпиталь, где Джордж оказывает медицинскую помощь отцу. Пациент Мередит пробуждается после 16-тилетней комы. За это время в его личной жизни много перемен. Это событие вселяет в доктор аГрей надежду, что и у нее с Дереком может все наладиться. Эддисон убеждает доктора Шепарда дать их отношениям "второй шанс". Дерек верит, или хочет верить, что сохранить брак у них получиться, и все-таки понимает, что пока Мередит будет рядом с ним, он будет ее любить.

0

7

2x10 "Much Too Much"
(эфир 27 ноября 2005)

Дори Расселл - беременная женщина, которая ждет появление сразу  дочек. Ее муж, пока супруга в больнице, занимается воспитанием их сыновей-тройняшек. Дори серьезно настроена родить не раньше 36 недели беременности. У трех девочек проблемы со здоровьем и каждой требуется помощь специалистов: кардиолога для одной, невропатолога - для второй, а третьей потребуется операция на брюшной полости. Молодой человек, с которым Мередит провела ночь, обращается в госпиталь с проблемой: у него приапизм (длительная болезненная эрекция). Для консультации такого необычного случая доктор Бейли вызывает невропатолога - доктора Шепарда. Иззи и Алекс должны наблюдать за пациентом, у которого опухоль мозга вызывает постоянную жажду. В отношениях Алекса и Иззи сексуальные проблемы.

2x11 "Owner of a Lonely Heart"
(эфир 4 декабря 2005)

Кристина Янг симпатизирует новой пациентке - заключенной из тюрьмы. Констанс Фергюсон (ее роль исполняет известная актриса Розанна Аркет) специально отравилась, чтобы на некоторое время выбраться из одиночной камеры. Тем временем, все интерны внимательно следят за состоянием здоровья Дори Расселл. Им предстоит присутствовать на родах и ассистировать на операциях, которые потребуются новорожденным. Иззи разозлилась на Алекса, когда застала его в постели с Оливией. Доктор Эддисон Шепард решает преподать Стивенс "болезненный" урок.

2x12 "Grandma Got Run Over by a Reindeer"
(эфир 11 декабря 2005)

Рождественские каникулы не всем принесли праздничное настроение. Это последний день Алекса в госпитале перед экзаменом, все стараются подготовить доктора Карева к этому событию, тестируя его. Иззи обижается на своих друзей за эту помощь, Мередит убеждает доктора Стивенса быть добрей: все-таки период Рождества. Джастину требуется пересадка сердца. Ему повезло: нашли подходящее донорское сердце, но мальчик не хочет принимать такой подарок от Санты, в которого он не верит. Кристина и Берк относятся к такому решению мальчика по-разному, из религиозных убеждений. Несмотря на то, что отношения с Эддисон наладились, у Дерека совсем не праздничное настроение. У Джорджа пациентка, у которой язва желудка, ей требуется операция и спокойствие. Доктор О'Мейлли понимает, что это заболевание вызвано окружением пациентки, но помочь ей не может. К сожалению, накал страстей в палате вызывает перфорацию язвы.

0

8

2x13 "Begin the Begin"
(эфир 15 января 2006)

Кристину беспокоит график работы в новогодний период. Пациент Иззи, Денни Дукетт хочет в качестве новогодних подарков две вещи: 1. Новое сердце, 2. Иззи. Эддисон не нравится жить в трейлере Дерека. У Джорджа  необычный пациент, девочка-гермафродит, которой предстоит решить, кем она хочет быть: девочкой или мальчиком. Напряженные взаимоотношения между докторами и странные пациенты - обычный день в жизни госпиталя "Сиэтл Грейс".

2x14 "Tell Me Sweet Little Lies"
(эфир 22 января 2006)

Мередит и Кристина лгут друг другу о своих взаимоотношениях с Мистером Мечтой и Берком соответственно. Джорджу поручают выписать пациентку, которая не хочет покидать больницу. Алекс пытается определиться со специализацией после успешной сдачи экзаменов. Тем временем Иззи пытается помешать Алексу принять неправильное решение по лечению пациентки, которая не знает английского. По всей видимости, тренер пациентки не рассказал об истинной опасности своей подопечной. Джордж, Кристина и Алекс соревнуются: кто больше съест хот-догов.

2x15 "Break on Through"
(эфир 29 января 2006)

Все медсестры "Сиэтл Грес" бастуют и не выходят на работу, предоставляя выполнять их работу докторам. Джордж отказывается пересечь кордон пикетчиков и сам присоединяется к забастовке. Алекс, Кристина, Иззи и Мередит знакомятся с заместителем доктора Бейли: Сидней Херон. Иззи соглашается вести сложный случай беременности вместе с Эддисон. Кристина и Алекс заняты молодой замужней женщины, у которой очень сложный случай сыпи. Мередит случайно интубирует старуху, а потом узнает, что она подписала отказ от реанимационных действий.

0

9

2x16 "It’s The End of The World"
(эфир 5 февраля 2006)

С утра у Мередит плохое предчувствие, она не хочет идти на работу, но друзья заставляют ее. Когда привозят серьезно пострадавшего пациента, опасность начинает угрожать не только его жизни, но и всей больнице.

2x17 "As We Know It"
(эфир 12 февраля 2006)

Не смотря на все усилия врачей и полицейских, ситуация при "код черный” только ухудшается. Доктор Бейли рожает ребенка в центре этих событий.

2x18 "Yesterday"
(эфир 19 февраля 2006)

Кое-кто из прошлого Дерека и Эддисон приезжает в Сиэтл и разбавляет рутину. Бёрк узнает о секрете Кристины, а Мередит, после встречи с матерью, узнает о "грязном белье” в семейном прошлом.

2x19 "What have I done to Deserve This?"
(эфир 26 января 2006)

Мередит и Джордж странно ведут себя друг с другом на работе. Бейли, которая технически находится в декрете, помогает Эддисон, у которой необычные женские проблемы. Алекс ревнует, когда Иззи начинает уделять повышенное внимание Дэнни.

2x20 "Band-Aid Covers the Bullet Hole"
(эфир 12 марта 2006)

Когда доктора Бейли вызывают на срочную операцию, Кристине приходиться присматривать за малышом Такером. Джордж и Мередит по-прежнему не разговаривает, и Мередит рассказывает о случившемся Дереку. Иззи сопереживает Дэнни, у которого начинаются проблемы с дыханием. У Джорджа появляется новый друг.

0

10

2x21 "Superstition"
(эфир 19 марта 2006)

Когда серия смертей происходит в больнице, доктора становятся суеверными. Иззи нервничает о предстоящей операции Дэнни. Дерек и Эддисон обсуждают улучшение жилищных условий. Ричард помогает старому другу.

2x22 "The Name of the Game"
(эфир 2 апреля 2006)

Джордж уже слишком долго живет у Бёрка. Мередит узнает секрет о своем отце. Бейли беспокоится о том, что коллеги по-другому начали относиться к ней, после того как она стала матерью. Алексу приходится выучить урок из-за своего поведения.

2x23 "Blues for Sister Someone"
(эфир 30 апреля 2006)

Иззи допрашивает Джорджа о его жизни. Эддисон дает Алексу ответственное эмоциональное задание. Бёрк чувствует сильное напряжение, когда ему приходиться заниматься музыкантом, которого он боготворит.

2x24 "Damage Case"
(эфир 7 мая 2006)

Интерны помогают семье, попавшей в аварию. Дерек отдается на волю эмоций, а Бёрк и Иззи предлагают Дэнни новое лечение.

2x25 "17 seconds"
(эфир 14 мая 2006)

В больницу привозят жертв перестрелки. Отношения Дерека и Эддисон достигают своей кульминации. Бёрк, Иззи и Алекс борются за новое сердце для Дэнни.

2x26 "Deterioration of the Fight or Flight Response"
(эфир 15 мая 2006)

Иззи и Джордж следят за Дэнни, когда возникают проблемы с его новым сердцем. Кристина оказывается главной в травма пункте. Племянницу доктора Уэббера привозят в больницу прямо с выпускного, а Дерек понимает, что жизнь его друга – в его руках.

2x27 "Losing My Religion"
(эфир 15 мая 2006)

Доктор Уэббер проводит расследования по поводу ухудшения здоровья Дэнни. Кэйли заставляет Джорджа признаться в своих чувствах. Доктор Бейли заставляет интернов устроить выпускной прямо в больнице ради племянницы доктора Уэббера. Мередит и Дерек должны принять решение по поводу собаки. Финал оставляет много вопросов…

(Перевод: Мария Парфенова, Вероника Завьялова)

0

11

3-ий сезон (25 серий)
2006-2007 гг.

3х01 "Time Has Come Today"
(эфир 21 сентября 2006)

Врачи Сиэтл Грейс помогают Иззи справиться со смертью её жениха Денни. Стивенс принимает решение покинуть программу интернатуры. Мередит должна решить, что её ждет в будущем. После очередной ночи, проведенной в офисе, Шеф Вебер ссорить со своей женой Адель. Джордж получает жизненный совет от неожиданного источника.

3х02 "I Am a Tree"
(эфир 28 сентября 2006)

Кристина знакомится с родителями Берка. Иззи печет кексы в большом количестве, чтобы хоть немного прийти в себя. Эллисон отвлекается от больничных будней и напивается в баре. Ричард обнаруживает, что Келли живет в больнице, а один из хирургических пациентов стремиться прожить этот день так, будто он последний в его жизни.

3х03 "Sometimes a Fantasy"
(эфир 5 октября 2006)

Кристина пытается помочь Престону с дрожанием руки. Иззи собирается впервые после выхода из программы вернуться в больницу. Алекс проводит день с пациенткой, которая считает себя супер-героем и не чувствует боли. Отношения Келли и Джорджа развиваются очень стремительно.

0

12

3х04 "What I Am"
(эфир 12 октября 2006)

Эллисон сомневается в своем врачебном профессионализме. Кристина делает важный толчок в реабилитации Берка. Иззи получает сюрприз всей своей жизни.

3х05 "Oh, the Guilt"
(эфир 19 октября 2006)

Бейли переживает за молодую мать, больную раком груди. Дерек узнает больше про отношения марка и Эллисон. Интерны сталкиваются с соперничеством между ординаторами на больничной конференции. Мередит и Эллисон занимаются парой, которая застряла в весьма интересном положении.

3х06 "Let the Angels Commit"
(эфир 2 ноября 2006)

Алекс размышляет о своей будущей специализации. Джордж и Эллисон работают с беременной женщиной, которая стоит перед необычным выбором. Дерека неожиданно навещает его родная сестра.

3х07 "Where the Boys Are"
(эфир 9 ноября 2006)

Мужская компания Сиэтл Грейс отправляется в поход. Эллисон и Келли должны объединить свои усилия для спасения жизни пациента. Мередит впервые ассистирует Слоуну, а доктор Бейли ругается с Кристиной из-за её поведения в больнице.

0

13

3х08 "Staring at the Sun"
(эфир 16 ноября 2006)

Семья О’Мейли приезжает к Джорджу в больницу. Мередит ищет больше позитива в жизни. Дерек и Эллисон официально развелись, а Ричард пытается спасти свой брак с Адель.

3х09 "From a Whisper to a Scream"
(эфир 23 ноября 2006)

Жертвы ужасной автокатастрофы заполняют приемную. У Кристины кризис в команде с Берком. Иззи сталкивается с ограничениями своего испытательного срока.

3х10 "Don't Stand So Close to Me"
(эфир 30 ноября 2006)

Последние события сильно навредили отношениям Кристины и Берка. Сводная сестра Мередит Молли поступает в больницу. Дерек и Марк должны работать вместе, чтобы разъединить двух взрослых братьев-сиамских близнецов.

3х11 "Six Days, Part 1"
(эфир 11 января 2007)

После успешной операции на сердце, отец Джорджа переносит операцию по удалении раковой опухоли. Тэтчер Грей приходит в Сиэтл Грейс, чтобы увидеть свою внучку, а Мередит выясняет, что она мешает Дереку крепко спать.

0

14

3х12 "Six Days, Part 2"
(эфир 18 января 2007)

Джордж и его семья должны принять тяжелое решение насчет Гарольда, который подключен к системе жизнеобеспечения. Мередит разговаривает с отцом. Эллисон жалеет о своем давнем поступке. Иззи отстраняют от операции Хизер после того, как Бейли узнает, что Стивенс заплатила за нее.

3х13 "Great Expectations"
(эфир 25 января 2007)

После того, как Шеф объявляет о своем уходе, врачи Сиэтл Грейс претендуют на эту должность и делают все, чтобы проявить свой потенциал. Доктор Бейли собирается создать бесплатную клинику. Двум людям в больнице делают очень неожиданное предложение.

3х14 "Wishin' and Hopin'"
(эфир 1 февраля 2007)

Гонка за должность Шефа продолжается. Хирургический пациент ставит под угрозу окружающих ее людей. У матери Мередит, страдающей болезнью Альцгеймера, происходит изменение в медицинском состоянии.

3х15 "Walk On Water"
(эфир 8 февраля 2007)

Ужасная катастрофа бросает вызов интернам в совершенно разных ситуациях. В то время как Ричард начинает процесс своего увольнения и переживает серьезные изменения в личной жизни, Кристина пытается сказать Мередит и другим про свою помолвку с Берком.

0

15

3х16 "Drowning On Dry Land"
(эфир 15 февраля 2007)

Никто не подозревает, что Мередит все ещё под водой, пока Дерек не находит её куртку. У пациента Иззи начинаются судороги, и она вынуждена электродрелью просверлить несколько отверстий в его голове. Джордж продолжает поиски сына своей пациентки после того, как необоснованно обнадежил её. Алекс теряет всякую надежду найти семью неизвестной беременной.

3х17 "Some Kind of Miracle"
(эфир 22 февраля 2007)

Интерны Сиэтл Грейс проводят все время возле палаты Мередит, в то время как Бейли и Шеф пытаются оживить её. Мередит переживает клиническую смерть и в своем видении встречает Денни, Дилана и многих других умерших пациентов. Кристина пытается справиться с потерей Мередит, скупая в магазинах всё подряд. Алекс всё больше привязывается к неизвестной беременной, которая ничего не может вспомнить. У Эллис Грей случается сердечный приступ.

3х18 "Scars and Souvenirs"
(эфир 15 марта 2007)

Гонка за должностью Шефа обостряется, когда новый претендент вклинивается в борьбу. Напряжение нарастает между Иззи и Джорджем, а Келли открывает большую тайну. Дерек спасает жизнь своей близкой подруге. Алекс продолжает работать с неизвестной беременной, потерявшей память.

3х19 "My Favorite Mistake"
(эфир 22 марта 2007)

Джордж знакомится со своим новым тестем (и не может произвести на него хорошее впечатление). Алекс показывает неизвестной её новое лицо. Совет акционеров больницы начинает собеседования с претендентами на место Шефа.

0

16

3х20 "Time After Time"
(эфир 19 апреля 2007)

Родная дочь Иззи поступает в больницу с диагнозом «лейкемия». Приемные родители девочки просят Иззи стать донором костного мозга для их дочери. Дерек осознает, что Мередит стоит и него на пути к повышению. Марлоу продолжает вмешиваться в личную жизнь Кристины и Берка. Мередит сближается со своей мачехой. Возможные родители Эвы приезжают опознать её, но вскоре понимают, что она не их дочь.

3х21 "Desire"
(эфир 26 апреля 2007)

Интерны Сиэтл Грейс готовятся к грядущему экзамену. Тем временем у претендентов на должность зав. Хирургии есть шанс проявить себя с лучшей стороны. Глава совета Сиэтл Грейс попадает в больницу с необычной жалобой. Берк пытается привлечь Кристину к планированию их свадьбы.

3х22-23 "The Other Side of This Life"
(эфир 3 мая 2007)

После того, как всё слишком осложнилось в Сиэтле, Эллисон отправляется в Лос-Анджелес, чтобы увидеться со своими друзьями из медицинского колледжа. Дерек должен провести срочную операцию на мозге Эвы. Кристина готовится к свадьбе вместе с мамой и будущей свекровью.

3х24 "Testing 1-2-3"
(эфир 10 мая 2007)

Интерны сдают самый важный тест в соей карьере, медицинский экзамен после первого года работы в больнице. В это время ординаторы занимаются 3 пострадавшими скалолазами. Кристина мучается над написанием своей свадебной клятвы.

0

17

3х25 "Didn't We Almost Have It All?"
(эфир 17 мая 2007)

Наступает день свадьбы Кристины и Берка. В этот же день приходят результаты экзаменов интернов. Гонка за место Шефа подошла к концу. Объявлено имя нового главного ординатора. Келли и Джордж принимают серьезное решение.

(Перевод: Olyabusha)

0

18

4-ый сезон (17 серий)
2007-2008 гг.

4х01 "A Change Is Gonna Come"
(эфир 27 сентября 2007)

 
Только что вернувшись из своего медового месяца с Мередит, Кристина ищет Берка, но его нигде не удается найти. Мередит, Кристина, Иззи и Алекс проводят свой первый день в качестве ординаторов со своими собственными группами интернов. Среди них Джордж, который заново проходит год интернатуры, и Лекси Грей, сводная сестра Мередит, которую она никогда не видела. Отношения Дерека и Мередит зашли в тупик. Ричард возвращается на должность зав. отделения Хирургии.
 
 
4х02 "Love/Addiction"
(эфир 4 октября 2007)

 
Ординаторы и интерны спасают жертв сильного взрыва в многоэтажном доме. Алекс расследует причины несчастного случая. Мама Берка возвращается, чтобы собрать вещи сына, а Кристина обменивает свои свадебные подарки на интересные операции. Лекси пытается поговорить по душам с неприступной Мередит. Пока Келли загружена своими обязанностями главного ординатора, Бейли ищет отдушину для своих лидерских навычек.
 
 
4х03 "Let the Truth Sting"
(эфир 11 октября 2007)

 
Мередит нехотя помогает Лекси с её первой хирургической процедурой. Лекси продолжает держать в секрете от других интернов то, что Джордж повторяет год практики.

0

19

4х04 "The Heart of the Matter"
(эфир 18 октября 2007)

 
Иззи рассказывает Алексу о своих чувствах к Джорджу. Его реакция оказалось неожиданной. Племянница Шефа вернулась в больницу, где когда-то прошёл её выпускной вечер. Дерек учит Кристину, как стать лучшим ординатором для своих интернов.
 
 
4х05 "Haunt You Every Day"
(эфир 25 октября 2007)

 
Хэллоуин полон сюрпризов для врачей Сиэтл Грейс. Ава наносит неожиданный визит Алексу. Мередит считает, что её умершая мать преследует её. Келли выставляет роман Иззи и Джорджа напоказ всем врачам больницы.
 
 
4х06 "Kung Fu Fighting"
(эфир 1 ноября 2007)

 
У Шефа снова возникают проблшемы в браке и он обращается к своим коллегам-хирургам с просьбой о "джентльменском вечере". Иззи и Кристина отчаянно соревнуются за одну операцию. Врачи лечат двух травмированных финалистов свадебного конкурса.
 
 
4х07 "Physical Attraction, Chemical Reaction"
(эфир 8 ноября 2007)

 
Романтика между Иззи и Джорджем подвергается испытанию. Операция Марка потерпела крах. Роль Келли в качестве главного ординатора под угрозой.

0

20

4х08 "Forever Young"
(эфир 15 ноября 2007)

 
Авария школьного автобуса заполняет Сиэтл Грейс подростками. Дерек идёт на свидание с одним из врачей больницы. Мередит впервые после смерти своей мачехи встречается с отцом.
 
 
4х09 "Crash Into Me, Part 1"
(эфир 22 ноября 2007)

 
Автокатстрофа с участием машини скорой помощи подвергает опасности жизни парамедиков. Мередии и Шеф работают сообща, чтобы спасти их. Бейли лечит пациента, который отказывается от её помощи. Ава возвращается за Алексом и встречает его новую девушку.
 
 
4х10 "Crash Into Me, Part 2"
(эфир 6 декабря 2007)

 
Мередит отчаянно пытается спасти жизнь парамедика, который оказался в ловушке. Её сестра, Лекси, держит жизнь пациента в своих руках. Дерек должен положиться на помощь медсестры, чтобы сохранить жизнь пациента.
 
 
4х11 "Lay Your Hands On Me"
(эфир 10 января 2008)

 
Семья Бейли сталкивается с медицинской травмой, как раз когда её брак разрушается. Мать Джорджа наносит ему неожиданный визит.
 
 
4х12 "Where the Wild Things Are"
(эфир 24 апреля 2008)

 
Шесть недель прошло с тех пор, как Дерек начал встречаться с Роуз. Новые ординаторы соревнуются в хирургическом конкурсе. Джордж и Лекси переезжают в свою новую квартиру. Келли и Эрика продолжают развивать свою дружбу.

0