« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №47 (453)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



В любви нет равных / Amor Sem Igual - 2019 (Бразилия)

Сообщений 1 страница 20 из 49

1

https://d.radikal.ru/d39/1912/3e/f0ae8666bd73.jpg

Рекорд - 2020
20.30 часовая новелла
премьера 10 декабря 2019 года после "Тописсима"
сценарий Кристина Фридман
режиссер Руди Лагеманн
в ролях


DAY MESQUITA – Angélica / Poderosa                                            RAFAEL SARDÃO – Miguel
JUAN ALBA – Ramiro                                                                        THIAGO RODRIGUES – Tobias
BARBARA FRANÇA – Fernanda                                                          SELMA EGREI – Norma
FRANÇOISE FORTON – Olympia                                                        DANI MORENO – Berenice / Furacão
ERNANI MORAES – Oxente (Antônio)                                               ANDREA AVANCINI – Zenaide
GUILHERME DELLORTO – Pedro Antônio                                          CESÁR CARDADEIRO – José Antônio
MIGUEL COELHO – Antônio Jr.                                                          MICHELLE BATISTA – Maria Antônia
PAULO FIGUEIREDO – Geovani                                                         STHEFANY BRITO – Donatela / Doutorzinha
BETH ZALCMAN – Carmem                                                                GABRIEL GRACINDO – Leandro
HEITOR MARTINEZ – Bernardo                                                         MANUELA DO MONTE – Fabiana
MARCELLA MUNIZ – Sônia                                                                PAULO REIS – Ernani
EDUARDO LAGO – Luigi Trovatelli                                                     KIKA KALACHE – Serena
MATHEUS COSTA – Pepe                                                                   ISADORA CECATO – Bibiana
JUI HUANG – Chang                                                                          CARLOS TAKESHI – Takashi
MALU FALANGOLA – Ioná                                                                  JULIANA LOHMANN – Cindy
CASTRINHO – Bento                                                                          THIERRY FIGUEIRA – Delegado Fonseca
MIGUEL NADER – Willian / Duplex                                                    CAMILA MAYRINK – Vânia
BERNARDO MESQUITA – Mauro                                                         BRENDA SABRYNA – Rosa Flor
PEDRO NERCESSIAN – Beto                                                              LEONARDO LIMA – Rodrigo
THIAGO AMARAL – Wesley                                                                JOSÉ VICTOR PIRES – Hugo
NICA BONFIM – Ludmila                                                                   ALEXANDRE LINO – Xavier
MÁRCIO ELIZZIO – Santiago                                                             IVAN RIOS – Olavo
WILLIAN MELLO – Nino                                                                     MARCELO BATISTA – Maikitaison (Alberto)
MILTON FILHO – Chico                                                                      IARA JAMRA – Yara
ANA VARELLO – Luciana                                                                    YOHAMA ESHIMA – Tatiana
RAPHAEL MONTAGNER – Juliano   
                       

as crianças e adolescentes
HENRIQUE CAMARGO – Caio                                                              GUI MENDONÇA – Nivaldo
JULIANA FONTANA – Suelen                                                              PABLO BARROS – Cata Bola (Guilherme)
MATHEUS SAMPAIO – Ivan                                                                MAJU RODRIGUES – Verônica

Отредактировано марат (08.12.2019 20:38)

+1

2

https://c.radikal.ru/c39/1908/aa/50d0a186daff.jpg

+1

3

https://a.radikal.ru/a34/1812/3a/6bbc53f0ce92.gif Vc sabe de todas as novidades da tv brasileira? é legal, mesmo https://c.radikal.ru/c03/1812/f4/1702dae4f2b2.gif
mas a sua tradoção do título é um pouco incorreta (ou vc somente escreveu a frase russa incorreto) Amor Sem Igual=não existe um amor igual a este. e vc, o q vc quis dizer, a mesma coisa?  https://c.radikal.ru/c10/1812/9c/6a97ac26c217.gif  https://c.radikal.ru/c03/1812/f4/1702dae4f2b2.gif

0

4

наверное, напишу на русском. https://b.radikal.ru/b37/1812/e0/e4d3efe1b8a8.gif Марат, ну что ты сделал? https://c.radikal.ru/c32/1812/43/e759e21ce5bc.gif первый перевод и то был лучше. я знаю, я тоже не умею преводить. я пишу либо на порту, либо на рус.
в данном случае (в имени новеллы) имеется в виду Любовь такая одна (нет похожей любви). но не на равных или еще что-то. я это имела в виду https://b.radikal.ru/b37/1812/e0/e4d3efe1b8a8.gif
desculpe o incomodo https://b.radikal.ru/b23/1812/d0/a61d9e12c70b.gif

0

5

Azeredo написал(а):

наверное, напишу на русском.  Марат, ну что ты сделал?  первый перевод и то был лучше. я знаю, я тоже не умею преводить. я пишу либо на порту, либо на рус.
в данном случае (в имени новеллы) имеется в виду Любовь такая одна (нет похожей любви). но не на равных или еще что-то. я это имела в виду 
desculpe o incomodo

Тут, наверное, допустим еще вариант дословного перевода Любовь не имеет себе равных, как раз эта фраза соответствует фразе Любовь такая одна

+1

6

0

7

0

8

0

9

https://www.instagram.com/p/B5ToGpChZ8l/
https://d.radikal.ru/d28/1912/de/3407d93bb570.jpg

0

10

https://b.radikal.ru/b02/1912/de/6be8624abadd.jpg
https://a.radikal.ru/a33/1912/3b/019ca35cb9ac.jpg
https://b.radikal.ru/b25/1912/3b/a4fa906937ee.jpg
https://c.radikal.ru/c36/1912/a2/4a9d7e9fca7b.jpg

0

11

https://www.instagram.com/p/B5wNl1dh8mJ/
https://d.radikal.ru/d32/1912/53/4ffc57925593.jpg
https://d.radikal.ru/d26/1912/b6/c328ea961566.jpg
https://a.radikal.ru/a17/1912/32/569c41ce68ee.jpg
https://c.radikal.ru/c07/1912/2b/a1f6623e382e.jpg

0

12

https://www.instagram.com/p/B5wNl1dh8mJ/
https://b.radikal.ru/b14/1912/ed/82ae1f1e8e60.jpg
https://c.radikal.ru/c33/1912/77/f7faf95e5a01.jpg
https://d.radikal.ru/d22/1912/44/10afca667713.jpg

0

13

https://www.instagram.com/p/B5wNl1dh8mJ/
https://b.radikal.ru/b33/1912/36/89f2532f7ec9.jpg
https://d.radikal.ru/d42/1912/d8/006ef267f2d2.jpg
https://c.radikal.ru/c04/1912/65/02256ed2eb57.jpg

0

14

https://www.instagram.com/p/B5wFe-uhNCG/
https://b.radikal.ru/b01/1912/e4/16ff5c3d9cb0.jpg
https://c.radikal.ru/c01/1912/cb/7fa23648e388.jpg
https://a.radikal.ru/a20/1912/37/b41a1bd2b064.jpg

0

15

https://www.instagram.com/p/B5wFe-uhNCG/
https://b.radikal.ru/b36/1912/bf/f4003e045504.jpg
https://b.radikal.ru/b09/1912/a8/d9ef7e79c7a0.jpg
https://d.radikal.ru/d02/1912/e6/4c88df460ec4.jpg

0

16

https://www.instagram.com/p/B5wFe-uhNCG/
https://a.radikal.ru/a36/1912/60/2bf1ad229781.jpg
https://a.radikal.ru/a33/1912/99/90f5dfe534aa.jpg
https://c.radikal.ru/c17/1912/8d/67e92acc5a20.jpg

0

17

https://www.instagram.com/p/B5wFe-uhNCG/
https://d.radikal.ru/d06/1912/f8/aac7ece5545b.jpg
https://www.instagram.com/p/B5wIlU5BI7H/
https://a.radikal.ru/a26/1912/bf/e40b506f6567.jpg

0

18

https://d.radikal.ru/d35/1912/b9/7eb7456efbd3.jpg
https://d.radikal.ru/d00/1912/fb/80e812fffb95.jpg
https://b.radikal.ru/b29/1912/4a/827b2bbb62d1.jpg
https://d.radikal.ru/d03/1912/e7/745d961650fc.jpg

0

19

https://d.radikal.ru/d01/1912/00/97ef5b0a6dd0.jpg
https://b.radikal.ru/b07/1912/a9/5296b16e62c4.jpg
https://d.radikal.ru/d03/1912/84/0b824263c64d.jpg
https://a.radikal.ru/a16/1912/f4/c82b075a4a59.jpg

0

20

https://c.radikal.ru/c11/1912/a4/0ba9f7b6da02.jpg
https://b.radikal.ru/b29/1912/e1/a75f205a7257.jpg

0