« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №47 (453)



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов » Резюме ЛА сериалов » Страсть и власть (Мексика) - резюме серий на русском языке


Страсть и власть (Мексика) - резюме серий на русском языке

Сообщений 101 страница 116 из 116

101

Перевод 105 серии.
Консуэло рыдает,умоляет бога вернуть ей сына.
Рехина жалуется Конс,что Давид уже с Даниэлой.Та говорит,что она ведь тоже с Хорхе.
Давид пришел узнать,все ли в порядке с отцом.Он говорит,что разговаривал с Хулией,они расстаются,но пусть Давид её не осуждает..Если она хочет быть с Артуро,пусть будет,Эладио совершил много ошибок...
Давид просит отца поговорить с мамой...
Эладио говорит,что принял решение дать ей свободу и развестись!
Дед говорит,что готов,Хулия говорит:извини папа,не могу!Он спрашивает,чем расстроил дочку этот негодяй Эладио?Хулия отвечает,что Эладио сказал,что подал на развод.Их брак закончился!
Дед говорит,что так будет лучше,Хулия уже не знает,что лучше,а что хуже...
Умберто звонит Артуро и говорит,что есть самая прекрасная в мире новость,поэтому с него причитается!Хулия разводиться!Детали потом,а пока пусть Артуро готовит обещанную награду!
Дед уверен,что очень скоро он будет делать ставки в Лас-Вегасе!
Консуэло говорит,что надо было бороться за любовь,а не отдавать Даниэле.Сейчас Рехине придется очень трудно,если она хочет забыть Давида!Она не должна была жертвовать любовью!
Пока не поздно,надо пойти к Давиду,не делать ошибок,ведь Хорхе она не любит и ему тоже будет больно!
Давид извиняется,что сказал отцу про мать и Артуро и разрушил его надежды!
Эладио говорит,что это не так,что он может сделать,если Хулия любит другого?!
Давид говорит,что хоть они и его родители и ему очень больно,что они расстаются,но может,так и правда будет лучше?Он только просит защитить маму,помочь ей.
Эладио говорит,что все,что он создавал,что заработал,чего добился - все это он делал ради Хулии!Все для неё,думая о ней и теперь ему ничего не надо без неё - ни деньги,ни власть,без неё он несчастный человек!Без неё он никто!
Хулия говорит,что столько лет мечтала развестись с Эладио,а теперь это стало реальностью,но ей так больно потерять его!
Симона говорит,если это так,то пусть пойдет к нему и скажет об этом!
Хулия говорит,что у неё есть достоинство и она не может простить ему Франко и все плохое!
Симона говорит,что это гордыня...ведь дон Эладио очень сильно изменился!
Да,-говорит Хулия,-сильно изменился и не захотел бороться за меня!
Артуро говорит Умберто,что они завтра встретятся и он обязательно выполнит все,что обещал!
Агустин спрашивает,чего это Артуро в таком хорошем расположении духа?
Артуро сообщает ему о разводе Хулии.
Мигель приносит новости с Ривьера Майя - там дела плохи,идет забастовка против стройки.
Рехина спрашивает сестру,серьезно у неё с Давидом или она назло ей?
Даниэла говорит,что у неё серьезно,но она не обязана ничего объяснять,потому что Рехина сама бросила Давида!
Рехина говорит,что Дани быстрее его подобрала,несмотря на то,что он сын папиной любовницы!
Дани говорит,что ей выпал шанс и она сделает все,чтобы Давид забыл Рехину!Пусть она не строит из себя жертву и займется своим новым женихом!Поскольку Даниэла клянется,что никогда не оставит Давида!
Артуро говорит Эрику,что он не дал ему всю информацию о проекте и все идет не так.
Эрик просто хотел помочь,он не знал,что там нельзя строить.Он говорит,что мама ему сказала,что отец оставляет дом и уходит.
Нина спрашивает,почему дочь вчера так рано ушла в свою комнату?
Рехина говорит,что не хотела ни с кем говорить из-за своих переживаний о Давиде.
Нина замечает,что она сама его бросила!
Рехина говорит,что она бросила его из уважения к матери,потому что он сын Хулии,но Даниэле-то все-равно,похоже!
Нина говорит,что её она не спросила,а она предпочла бы,чтобы Рехина была с Давидом,а не с Хорхе!
Нина говорит,что нужно быть не с каким-то типом,а с человеком,которого любишь!
Дочь говорит,что не сможет быть счастливой с Давидом, никогда!А с Хорхе она чувствует себя хорошо,она смеется с ним!И просит маму поддержать эти отношения!
Нина говорит,что единственное,что дочь хочет сделать,это сбежать от Давида!
Дочь просит не думать об этом,у мамы и так свои проблемы с отцом!
Нина говорит,что Артуро решил оставить ей дом,чтобы стать свободным для Хулии!
Артуро согласен везти Умберто в Лас-Вегас.
Умберто говорит,что Артуро будет наконец-то счастлив с Хулией и больше не обидит её!
Артуро говорит,что усвоил урок!25 лет он был без Хулии,но жизнь восстановила справедливость и она будет с ним,как он всегда хотел!
Каридад спрашивает Эладио,что с ним,ему плохо?
Эладио отвечает,что у него была плохая ночь.У него из головы не выходят мысли про их брак с Хулией.
Каридад говорит,что им просто нужно время,все пройдет и Хулия его простит,она уверена!
Эладио говорит,что они с Хулией разводятся...
Хорхе говорит Рехине,что мало-помалу,с его помощью,она забудет Давида.
Рехина говорит,что с Хорхе она чувствует себя хорошо.
Франко говорит матери,что раз Эладио разводится с Хулией,у неё есть шанс!
Каридад говорит,что он рано радуется...
Франко говорит,что она должна снова завоевать отца!
Петра говорит Даниэле,что очень многие бы хотели работать вместе с ней и хочет сделать селфи.
Нина просит сервировать завтрак,Петра занята фото и говорит: подождите!
Нина не поняла юмора!
Петра спрашивает,что сеньор,не будет завтракать?
Нина говорит,что сеньор здесь больше не живет!
Петра в шоке,не может быть,он же даже ничего ей не сказал!
Нина просит дочь быть предельно честной с ней и сказать,серьезно ли у неё с Давидом или она просто хочет насолить сестре?
Даниэла говорит,что у неё все серьезно с ним и она уже давно об этом говорит.Она не виновата,что сестра бросила Давида,чтобы маме было хорошо!
Нина говорит,что не просила Рехину об этом и так ей и сказала вчера.Она просит дочь быть очень осторожной с Ачмором,он очень богат и у него большая власть!К тому же он ведет дела с отцом...
Каридад говорит,что Эладио любит Хулию, и она ничего не будет предпринимать,по крайней мере,пока он не разведется!
Франко говорит,что она должна бороться за любовь,ведь у неё были чувства к отцу!
Каридад говорит,что не хочет повторять своих прежних ошибок!
Франко говорит,что ему очень обидно,если мама упустит свой шанс!Эладио сейчас подавлен,надо быть рядом с ним.Пусть она вспомнит,почему он тогда был с ней?!А то вдруг он найдет другую?!
Доктор говорит,значит,Хулия предпочитает развестись с Эладио?
Хулия отвечает,что ей очень обидно,что Эладио не борется за неё!
Доктор говорит,что он боролся много лет,а Хулия чувствовала себя в золотой клетке очень уверенно.И вот теперь она свободна!
Хулия говорит,что она привыкла.
Доктор говорит,что теперь двери клетки открыты,она свободна и может делать все,что хочет.
Хулия говорит,что она боится...
Это сейчас!-говорит доктор.-А потом,как ты используешь эту свободу,чтобы стать счастливой?
Эладио говорит,что все предприниматели настроены против Артуро и проекта на Ривьера Майя.Предлагает сыну подумать,что они могут сделать,чтобы спасти ситуацию,у них есть шанс выдвинуть другое предложение.
Хулия говорит,что могло бы быть все хорошо у них с Эладио,но как подумает она о прошлом....
Доктор просит не бежать вперед паровоза...Надо понять сначала,когда после развода она останется одна,что она чувствует к Артуро,а что к Эладио,по ком больше скучает!
По ком скучает больше?!Хулия не может об этом думать в такой момент!Правда,боится...
Доктор говорит,что ей легче будет понять свои чувства к ним двоим без них.
Агустин говорит,что проблема с Ривьера Майя стала ещё сложнее,Ассоциация предпринимателей против!Придется забыть об этом проекте!
Артуро уверен,что это постарался Эладио,но он покажет таки этому мерзавцу!
Фанни говорит,что в курсе,что Артуро оставил дом Нине!
Нина удивлена: откуда Фанни знает,если об этом известно только ей и детям?!Неужели Фанни встречается с адвокатом Руэда?!
Хочешь детали?!-спрашивает её Фанни.
Нина говорит,что надо быть очень осторожной с информацией,которую узнаешь в кровати.
Фанни говорит,что знает,что Даниэла встречается с Давидом,но это не из кровати,а из соцсетей!
Нина говорит,что очень переживает и за Дани,и за Рехину!
Каридад говорит,что принесла Эладио кофе,как он любит.Как он себя чувствует?
Эладио отправляет её заниматься своими делами и оставить его в покое!Не надо ему кофе,он не хочет её видеть и не надо крутиться рядом с ним!
Каридад говорит,что её он не обманет,она прекрасно его знает и видит,как он страдает!Она всегда рядом и он может с ней поговорить в любой момент!
Эладио говорит,что не хочет разговаривать и большое ей спасибо за беспокойство!
Каридад говорит,что не надо благодарить,это меньшее,что она может для него сделать за все то,что он сделал для Франко.Ведь она знает,что на нем маска,а на самом деле он хороший человек,ведь не зря она полюбила его!
Что с тобой?-спрашивает её Эладио.
Артуро пришел с обвинениями.
Эладио просит Каридад извинить сеньора,который плохо воспитан!
Артуро уверен,что Эладио ему мстит!
Эладио говорит,ничего личного!
Артуро говорит,что все,что связано с Эладио,это личное!Но он лучше сконцентрируется на том,что для него важно сейчас - на Хулии!Наконец она вернется к нему и будет только его,ЕГО!
Эладио отвечает,что Хулия не прощает его только из-за Франко,Артуро должен понять,что любит она его,Эладио!
Артуро говорит,что Хулия страдала все эти годы...Эладио обижал её,потому что знал,что она вышла за него замуж,любя Артуро!Теперь у Хулии появился шанс быть счастливой с Артуро!
Убирайся,-говорит Эладио,-адьёс!
Давид спрашивает,что это здесь делает Артуро?
Эладио говорит,что пришел высказаться по поводу развода,наверняка Хулия ему сказала об этом!
Рехина и Давид о работе и о Давиде.
Эладио говорит,что в одном Артуро прав:жизнь всегда ставит все на свои места и компенсирует страдания.Похоже,Хулия не слишком переживает по поводу их расставания...И он принимает это все,потому что это его наказание...
Рехина и Давид обсуждают проблему работы вместе с Давидом,не будет ли ссор и стычек.
Папа хочет поговорить с Хулией по поводу её содержания.Эладио ей обязан отдать какую-то часть,адвокат должен позаботиться об этом.
Хулия говорит,что она ничего не хочет от Эладио.Нужно ужаться,потому что у них много расходов по дому и надо беречь деньги.
Габи говорит,что свекрови обычно не ладят с невестками,но у них с Каридад все хорошо и она приготовила ей подарочек.
Каридад говорит,что ради сына каждая свекровь будет милой и внимательной
Габи спрашивает,что,только ради Франко?
Ну,нет,конечно,-отвечает Каридад,-я не закончила!Я никогда не забуду,что ты первая протянула мне руку и я очень люблю тебя!Для Франко не найти лучшей жены!
Надеюсь!-говорит Габи.-Потому что я никак не могу забеременеть,была у гинеколога и он назначил кучу анализов.Я очень боюсь,что у меня не будет детей!
Каридад успокаивает Габи и предлагает сходить к врачу вместе.
Габи отказывается - с ней ходит тетя,только пусть Каридад не говорит ничего Франко!Надо сначала дождаться результатов!
Даниэла позвала Хулию поговорить.
Хулия говорит,если ты опять решила закатить скандал,то я лучше пойду!
Даниэла благодарит,что Хулия пришла и говорит,что хочет только,чтобы она поняла,что Дани любит Давида.За то время,что прошло с момента их разлуки,Дани поняла,что только с Давидом хочет разделить свою жизнь.
Консуэло хочет сына назад.Агустин обещает сделать все возможное.
Каридад показывает Франко подарок от Габи,говорит,что не может больше её обманывать!
Франко говорит,что она должна держаться подальше от Габи,если не хочет,тогда должна забыть про внука!Надо выбирать!
Даниэла говорит Хулии,что на них с Давидом нет никакого греха,они не виноваты,что влюблены.
Хулия говорит,что Рехина считает иначе.
Дани говорит,что она не как сестра,будет бороться за Давида и уверена,что Хулия сделает тоже самое с папой,если у них все серьезно!
Консуэло говорит Мигелю,что лишилась ребенка по их вине!Это ей наказание за то,что они полюбили друг друга и хотели быть вместе!Ты же сводный брат Эрика!
Мигель уговаривает,что она имеет все права быть счастливой,Консуэло просит его уйти!
Франко говорит,что ему необходимо знать ресурсы этой компании,чтобы они могли начать свой бизнес.Нужны какие-то секреты движения средств компании Гомес Луна,он может не волноваться,его имя нигде не засветится!
Бухгалтер боится,вдруг это откроется,Эладио его уничтожит!
Франко согласен,что это большой риск,но зато и выгода миллионная!Они смогут контролировать все компании Гомес Луна!

0

102

Перевод 106 серии.
Франко уговаривает Маркоса покупать акции Гомес Луна на подставную фирму.Тот соглашается рискнуть.
Хулия говорит,что они с Артуро не пара (не вместе) и не надо повторять это все время!
Дани говорит,что жизнь коротка и надо быть счастливыми по возможности и она знает,что папа разводится ради Хулии!Но даже если Хулия и Артуро не будут вместе,Дани обещает,что это никак не заденет её,обстоятельства ведь так складываются,что им как-то придется существовать вместе!
Звонит Давид и хочет увидеться с матерью.
Агустин провел расследование по поводу утечки информации из компании.Он пока не знает,кто шпион,но есть предположение,что это секретарша Анхелес,она всегда присутствует при всех важных разговорах!
Хулия говорит Давиду,что у неё все плохо,Эладио попросил развод.
Давид говорит,что знает об этом,папа сказал и он считает,что так будет лучше - мама станет свободной и пойдет своей дорогой.С Артуро...
Хулия уже слышать не может про Артуро!
Давид говорит про свою ситуацию (что Рехина не боролась за него).
Хулия говорит,что она в курсе,ей все рассказала сама Дани.Она была очень решительна!
Давид говорит,что теперь,когда все изменилось,она может планировать свою жизнь с Артуро или как она хочет...
Хулия спрашивает,действительно ли у него серьезно с Даниэлой?Или это просто от злости?
Давид говорит,что мать ведь его знает...Сначала они стали видеться с Дани как друзья,но с каждым днем отношения все лучше и лучше и ему хорошо с ней!
Хулия спрашивает,а как же с Рехиной?
Давид говорит "люблю",но она не стала бороться,а Дани стала.
Артуро обвиняет Анхелес в шпионаже,она пытается свалить на Клару.
Артуро не верит - она подруга Конс!
Анхелес говорит,что точно Клара,будущий муж её работает на Гомес Луна и она сама там работала!
Рехина тоже считает,что это не Клара!
Агустин говорит,что Клара совсем немного работает в компании и никогда не присутствовала ни при каких разговорах!
Артуро продолжит расследование и найдет предателя!
Умберто говорит Эладио,что дочка сказала о разводе.
Эладио спрашивает,нравятся ли Умберто часы?
Конечно,очень!-отвечает он.
Эладио говорит,что не может оставить часы у себя и поэтому хочет,чтоб их взял Умберто.Глядя на них,он вспоминает каждый момент с Хулией.
Артуро не поверил секретарше,подозревает её.
Агустин говорит,что нужны доказательства.
Артуро предлагает дать ложную информацию и посмотреть,что будет.
Рехина готова помочь,потому что несправедливо,что Анхелес хотела подставить Клару.
Столько лет знакомы с Анхелес и вот что получается!Артуро говорит,что им нужно быть осторожными,как никогда!
А Хулия оставила Эладио ради него,надо ему отомстить!
Агустин говорит о Консуэло.
Артуро говорит,что хочет,чтобы все было справедливо,потому что Нина знакома с судьей и она наверняка поговорила с ним насчет Эрика,в этом нет сомнений!
Мигель все слышит,он так и знал!
Хулия и Габи ходили к врачу.Хулия успокаивает Габи,наверняка анализы будут хорошими.
Габи просит тетю поменьше переживать,ведь она сама хотела развестись и говорила,что никогда не простит дядю.
Хулия согласна,но она все-таки любит его и ей больно...
Хулия спрашивает,как у Габи с Давидом?
Она отвечает,что между ними все хорошо,но Франко он принять так не хочет.
Хулия говорит,что у Давида большой энтузиазм в отношении Даниэлы,это все странно и она сомневается,нужно ли это.
Мигель выясняет отношения с Артуро и Эриком насчет Конс и ребенка.
Хулия считает,что Давид ошибается,поступая так.Даже если Дани изменилась,она сестра Рехины!
Мигель обвиняет Эрика,Артуро разнимает - вы же братья,черт возьми!
Давид доволен,что Дани поговорила с мамой,она действительно изменилась к лучшему!
Дани предлагает Давиду поехать вместе с ней на пляжную фотосессию,раз он закончил проект в Санта-Фе.
Давид согласен.
Франко говорит о разводе Эладио,тот думает,что Эладио может раззвонить эту новость прессе.
Франко говорит,что надо дать им написать о мнении Ассоциации предпринимателей о строительстве на Ривьера Майя.Также надо назначить дату фотосессии на пляже.
Эладио просит Франко все решить.
Адвокат Руэда говорит,что у него все готово для развода.
Эладио говорит: боже и как мне все это выдержать!
Адвокат говорит,что как друг он его прекрасно понимает,но как адвокат должен спросить:будет ли он составлять акт о неверности Хулии?
Эладио говорит:что с тобой!конечно,нет!
Каридад говорит Кларе,что неплохо было бы поменять портьеры.
Клара согласна,но сейчас не может помочь.
Каридад говорит,что у неё дела идут неплохо,сынок так поменялся в лучшую сторону,содержание ей платит.
Клара как-то сомневается,что Франко может измениться...
Анхелес говорит Франко,что очень боится,дон Артуро начал её подозревать!Она скинула на Клару,но...
Франко успокаивает её,все будет окей,ведь ей же нужны деньги для дочери?
Анхелес согласна,но в последний раз.
Агустин снимает встречу на телефон.
Эладио говорит доктору,что теперь -то он полностью потерял Хулию!Она провела ночь с Артуро,поэтому он хочет развода!
Доктор просит объяснить - они оба этого хотят?
Эладио говорит,что сначала внутри все вскипело,но потом он постарался успокоиться,думал и думал и теперь уже готов принять этот развод.Ведь все-таки Хулия никогда его не любила!
Доктор говорит,что Эладио обманывал её много лет!
Эладио признает это,принимает свою вину,но ему никогда ещё не было так плохо!
Как он может отпустить свою любовь?!
Доктор говорит,что это и есть самое большое доказательство любви...(то,что он готов отпустить Хулию).
Конс и Рехина обсуждают Дани и Давида.Мигель пришел сказать,что судья - друг Нины.
Эладио пришел сказать,что у Руэды все готово к разводу и Хулия может просить все,что захочет.
Хулии ничего не нужно.Эладио не должен чувствовать себя обязанным ни по отношению к ней,ни к сыну.
Эладио говорит,что,даже если Хулия решит жить вместе с Артуро,то по любви,а не потому, что в чем-то будет нуждаться!
Хулия говорит,что её очень удивляют такие намерения Эладио!
Эладио говорит,что его ещё больше.Но,поскольку теперь он наконец-то понял,что любить - это значит желать счастья человеку,даже если он рядом с другим,а он её любит,поэтому пусть Хулия будет счастлива с тем,с кем она захочет!
Хулия спрашивает,неужели он и правда хочет,чтобы она была счастлива?
Эладио говорит,что всегда хотел этого,но не получилось!
Хулия говорит,что они оба хотели,но совершили слишком много ошибок...
Эладио опять говорит,что Хулия должна посмотреть бумаги.
Хулия повторяет,что ей ничего не надо!
Эладио говорит:это из-за гордости или из-за того,что тебе поможет Артуро?
Хулия просит больше ничего не говорить.
Эладио говорит,что для него это все очень тяжело..
Для Хулии тоже...
Мигель рассказывает,что Нина знает судью,он слышал,как папа говорил Агустину.
Консуэло говорит,что Эрик настоящий лицемер.Мигель считает,что виновата Нина.
За Рехиной пришел Хорхе,решили поужинать все вместе и отметить появившуюся надежду.
Эладио говорит,что лучше всего развестись как можно раньше.И вообще,он не хочет никому навредить,особенно её отношениям с Артуро.
Хулия говорит,что нет никаких отношений.
Эладио просит говорить правду и указать причиной развода его неверность.
Хулия говорит,что правильней будет указать непримиримые разногласия.
Хорхе рассказывает,что когда-то начинал работать в таком месте.
Консуэло спрашивает,значит он умеет готовить?
Рехина говорит,что это хорошо,потому что она ничего не умеет.
Хорхе пошел готовить,что-то там случилось,надо помочь.
Отец успокаивает Хулию:надо смотреть в будущее и забыть о прошлом!
Она не может забыть,это не так просто,так больно!
Отец говорит,что Эладио-то хочет забыть и она может это сделать.Вот,он подарил ему часы,её подарок.Он не хочет,чтобы что-то напоминало ему о Хулии...
Хорхе все вкусно приготовил,особенно сальсу,он знает секретный ингредиент!
Хулия говорит,что никогда не думала,что будет в таком смятении и боли!Ей так обидно это равнодушие Эладио!
Папа говорит,что Эладио всегда был равнодушен,поэтому и ходил к другим!Но он гордиться дочерью,потому что она все преодолела!
Хулия замечает,что он никогда ей такого не говорил!
Умберто говорит,что он старый и может умереть..
Хулия говорит,что последнее время он выглядит так хорошо,как никогда!Теперь,когда нет сестры,папа ей очень нужен!
Умберто говорит,что он здесь,рядом и позаботится о ней (но часики-то забрал!)
Нина спрашивает,почему Эрик не пришел пораньше - ей пришлось идти к педиатру одной с малышом!
Эрик забыл,потому что кое-что произошло Мигель узнал о судье.
Вмешался Артуро,говорит,что они все знают и подают аппеляцию, и лучше Эрику отдать Конс сына.
Нина говорит,что у Конс все-равно нет никаких доказательств!
Артуро говорит,что Мигель устроит скандал Нининому дружку судье!
Нина считает,что Конс не авторитет со своим моральным обликом - Мигель её любовник!
Артуро говорит,что все это может навредить внуку - пусть Нина подумает об этом!
Нина говорит Эрику,что Артуро всегда защищает Мигеля!
Мигель говорит про Хорхе:надо же,этот тип действительно готовит!Они с Давидом совершенно разные!
Габи говорит Давиду,что он обманывает себя и не забыл Рехину!
Давид отвечает,что не забыл,но ему очень нравится Даниэла,она очень изменилась и стала совсем другим человеком!Он не будет спорить и доказывать,потому что не изменит мнение и приглашает Габи поужинать.
Габриэла предлагает что-нибудь приготовить и поесть дома.
Давид не хочет,чтоб она трудилась,лучше выйти в кафе.
Франко называет сына принцем и партнером!Маринтии говорит,что скоро у них будет много денежек Эладио,Маркос ему в этом поможет!Они будут скупать потихоньку акции фирмы и постепенно все,что принадлежит Эладио, окажется под его контролем,а тот ничего и не заподозрит!
Давид встретил Рехину и говорит,что с ним она так никогда не смеялась,но это хорошо,что теперь она с человеком,которого любит...
Рехина говорит,что лучше бы молчал,сам с её сестрой встречается,ужас какой-то!
Пришли к выводу,что им лучше не видеть друг друга.
Рехина просит ничего не говорить Хорхе,который пошел на кухню.
Каридад показывает фото внука.
Пришел адвокат.Эладио говорит,что все обсудил с Хулией и им надо как можно быстрее подписать бумаги.
Агустин принес фото встречи Анхелес и Франко.Теперь никаких сомнений,что она сливает информацию и надо устроить ловушку.
Ачмор искал Артуро,хочет поговорить...
Даниэла говорит Ачмору,что не хочет с ним говорить и не хочет,чтобы жених увидел его здесь!
Пришел Давид и обещает Ачмору неприятности,если он будет беспокоить Даниэлу!
Мигель предлагает забрать маленького Эрика и уехать далеко!
Консуэло не хочет красть ребенка...
Это не красть,а вернуть!-говорит Мигель.
Ачмор предлагает Даниэле хорошенько подумать над тем,что она делает!
Дани говорит Давиду,что не виновата,что Ачмор так себя ведет,она была с ним просто любезна!Она не хочет,чтобы Давид думал о ней плохо!
Давид признается,что вчера видел Рехину и Хорхе.Но теперь ему все-равно,потому что он с Дани.
Мигель считает,что Нина с Эриком в сговоре,лучше уехать от них подальше!
Консуэло говорит,что Агустин поможет им все сделать правильно и вернуть малыша!
И Нина и Эрик говорят Рехине,что не хотят,чтоб малыш рос рядом с Мигелем,и точка!
Рехина просит объяснить,почему у них такие черствые сердца?А Мигель очень прекрасный человек!
Эрик говорит,какая она современная,даже делит с сестрой одного жениха!
Хулия пришла подписать бумаги по просьбе адвоката.Он предлагает ей посмотреть список имущества,которое ей отходит при разводе.
Хулия не хочет читать,пусть будет так,как посчитал нужным её муж,то есть Эладио...

0

103

Перевод 107 серии.
Хулия подписала документы,Эладио не смог сразу,свою ручку отбросил,подписал адвокатской.
Адвокат говорит,что это будет экспресс-развод,через 2 дня будут уже свободны.
Хулия удивлена,что так быстро.
Рехина просит Эрика не смешивать, то что у неё с Давидом - это разные вещи!
Даниэла просит Рехину не проходить в дом,потому что там сейчас Давид,не надо беспокоить парня.Пусть лучше она расскажет,как вчера ужинала с Хорхе,Консуэло и Мигелем.
Нина не понимает,как дочь может поддерживать отношения Конс и Мигеля?!
Рехина не видит в этом ничего плохого.Эрик говорит,что он тоже её брат,а она против него!
Нина считает,что сестры обе неправы.
Хулия говорит,что ей очень жаль,Эладио жаль ещё больше...Он говорит,что хочет сказать только одно - его любовь к Хулии настоящая,вечная,не совершенная,может быть,но любовь...Если в этой жизни они не будут вместе,то это тату останется с ним...
Артуро диктует Анхелес письмо в Ассоциацию предпринимателей.Говорит ей о вчерашнем разговоре,она повторяет,что не говорила никому и ничего.Артуро говорит,что верит ей.
Эладио жалеет,что не может как прежде обнимать Хулию,вернуть те прекрасные моменты,что были между ними!Ведь они были так счастливы,так влюблены!
Хулия спрашивает,зачем возвращать время,тогда вернется тот день,когда он обманул её с Каридад,скрывал Франко,она не может простить это!И ей очень обидно,что в течение стольких лет он не верил,что Давид его сын.И никак не выходит у неё из головы,что он ни разу не сомневался в Каридад,что Франко его сын!Ведь в ней он сомневался столько лет!Но рано или поздно правда выходит на белый свет,а любовь уже невозможно вернуть назад...
Консуэло обвиняет Нину в том,что она устроила ей ловушку!Говорит Эрику,что хочет видеть сына.
Эрик говорит,что пошел ей навстречу,отнесся с пониманием и теплотой,но она не выполнила свою часть уговора:продолжила видеться со своим любовником Мигелем.Поэтому она должна забыть о сыне,он ей его не вернет никогда!
Эладио говорит,что она никогда не сможет простить его за Каридад и Франко?
Хулия спрашивает,зачем он отдал папе часы,которые она ему подарила?Он же знает,как много это для неё значило?
Эладио говорит,что это был не минутный порыв,он не мог оставить их у себя,слишком больно на них смотреть, и предпочел,чтобы они были у Умберто.
Хулия говорит,что все-равно не может понять это.
Эладио упрекает её,что она рассказала все детали их развода Артуро!
Хулия удивляется...
Эладио говорит,что Артуро приходил сюда и сказал ему это в лицо!
Консуэло кричит,что имеет право видеть сына!Эрик говорит,что он отец и опека присуждена ему!А Консуэло упустила свой шанс и ему очень жаль!Поэтому он просит её покинуть дом и не нарушать гармонию.
Хулия не верит Эладио,что так было!
Эладио спрашивает,что же,позвонить Артуро?Можно сделать это прямо сейчас,чтобы развеять её сомнения!
Хулия не хочет говорить с Артуро,тем более сейчас.Она позвонит ему потом и спросит,как все было.Но она не может поверить,что для Эладио важно мнение Артуро!
Он говорит,что это одна из немногих вещей,которые он не смог преодолеть.
Эладио спрашивает,знает ли она,как про него все говорили раньше:вон тот бедняга,который влюблен в Хулию Вайядо!Бедный,у него ничего нет!Они даже не знали его имя!Но он работал и работал и потом стал Эладио.
Хулия говорит,что не знала этого.
Хулия говорит,что он чувствовал гордость за то,чего добился,а его работники боялись его и он соперничал в бизнесе..
Эладио говорит,что все,чего он добился - это благодаря ей,она его мотивировала,давала ему надежду,силы,поэтому он смог построить эту империю!Благодаря ей это все стало реальностью!
Хулия расстрогалась,что это все было ради неё...
Артуро говорит Рехине,что подготовил ловушку для Анхелес,но ему нужна помощь дочери.
Он придумал сказать,как-будто создает новую Ассоциацию предпринимателей и думает,что это дойдет до Эладио!
Рехина уверена,что Кларита невиновна,а предательница - это Анхелес!
В коридоре Рехина встречает Хорхе и говорит ему то,что придумал Артуро.Хорхе подыгрывает ей.
Анхелес тут же звонит Франко и пересказывает - попалась в ловушку!
Хустино планирует свадьбу - платье для невесты,для дочери,много всего надо!
Франко говорит,что все думает о том,что у их детей не будет фамилии Гомес Луна...и Вайядо тоже..А в школе бы уважали с такими фамилиями...
Габи пытается возразить,что есть более важные вещи...
Франко говорит,что она племянница Гомес Луны и у неё должен быть определенный статус,вот почему для него так важно получить фамилию и он не понимает,как это она не хочет того же!
Рехина говорит Мигелю,что поссорилась дома со всеми из-за них с Консуэло.Они ругали её за поддержку.
Мигель собрал в интернете информацию о судье.
Габриэла говорит,что Франко ошибается и она тоже хочет,чтобы у их детей была полноценная жизнь,но этого не нужно добиваться с помощью фамилии!И её беспокоит,что Франко так одержим этим!
Франко говорит,что ей легко так говорить - у неё нет таких проблем,это не у неё нет отца и не её не хотят признать!
Габриэла говорит,что у неё нет ни отца,ни матери!И он не знает,сколько времени ей пришлось провести в этом месте без родителей с тетей и дядей!
Франко говорит:мне жаль, Габриэла,но ты сама выбрала жизнь с тетей и дядей,потому что тут была еда,роскошь,одежда,машины,путешествия,все!
Габриэла говорит,что тут у неё был шанс построить карьеру,а роскошь и прочие вещи для неё не важны!И ей жаль,что для него такую ценность имеет фамилия!
Мигель придумал какую-то акцию в интернете против судьи,надеется,что это поможет Консуэло.
Хулия говорит отцу,что через пару дней их с Эладио разведут.
Умберто говорит:ну и хорошо,закончится этот кошмар под названием "брак"!
Хулия говорит про часы,отец говорит:забудь лучше про них!
Умберто оставляет Артуро сообщение,что через несколько дней Хулия будет свободна,а что у него с разводом?
Даниэла говорит подруге,что все прям помрут на пляже от её фотосессии,потому что это будет непередаваемо!
Подружка спрашивает,не приедет ли туда Рехина?
Дани говорит,что она трусиха и наврятли будет искать там...
Подруга просит пристроить её на работу в компанию,например,ассистенткой Эрика!
Дани говорит,с ума сойдешь с ним!И просит её уйти,потому что сейчас должен прийти человек,которого она ждет.И шутит,что Петре тоже нужен ассистент.
Артуро говорит Эрику,что у него уже наступил предел,он же обещал разобраться со стройкой на Ривьера Майя!
Эрик говорит,что ему нужно время...
Артуро говорит,что время - деньги и они потеряют миллионы!
Консуэло жалуется Артуро,что Эрик запретил ей видеть сына и выгнал из дома!
Эрик говорит,что она встречается с Мигелем открыто,на рублике,а он этого не допустит!
Консуэло напоминает,что они разводятся и она может появляться с кем хочет!
Эрик говорит,что не может,если хочет получить ребенка назад!
Она говорит,что он негодяй,он говорит,что она шлюха!
Консуэло говорит,что устала от его оскорблений!
Артуро успокаивает её,говорит,что поможет во всем!
Эрик говорит,что ему надоело,что отец никогда не поддерживает его,а всегда против.Он заберет ребенка и уедет куда-нибудь подальше от них всех!
Консуэло просит не делать этого!
Даниэло говорит Ачмору:спасибо,что пришел!
Он говорит,что уже устал от её игр.Ему не понравилось то,что произошло у неё дома.
Сейчас у неё проблемы и она должна быть осторожнее.
Ачмор спрашивает:что она будет звонить ему только тогда,когда захочет понюхать?
Артуро ругает Эрика,намекает,что он пока ещё живет у него.Эрик говорит,тогда дай мне место и прекрати поддерживать Конс и Мигеля.
Артуро говорит Конс,что пожертвовал любовью всей жизни,чтобы дать Мигелю семью!она должна набраться терпения,потому что пройдет много времени,прежде чем они с Мигелем смогут быть вместе!
Франко пришел с какими-то идеями против Монтенегро,Эладио говорит,что ему никакой пользы нет от этих глупостей.
Даниэла говорит,что не хочет доставлять Питеру неудобства и злить его! Сейчас она встречается с Давидом,но это не значит,что они с Питером должны стать врагами!
Ачмор спрашивает,что она хочет,быть друзьями?Они же спали вместе?
Дани говорит,что ей просто нужно время,чтобы все утряслось дома,потому как он папин партнер и прочее...
Ачмор говорит,что он не враг её отцу и когда захочет понюхать,пусть позвонит!
Эладио говорит,что письмо,которое он принес,не подписано Артуро...
Франко называет его "папой",Эладио советует быть осторожнее,а то они уберутся вместе с мамой очень далеко отсюда!И он надеется,что между ним и Маринтией ничего нет,а то у него будут большие проблемы!
Конс и Клара обсуждают ситуацию с ребенком.
Габриэла принесла плохую новость - врач сказал,что она не может иметь детей!Франко не представляет,что это для неё значит!
Франко успокаивает её.Она говорит,что ты хочешь,чтобы я устроила праздник из-за того,что стерильна!Ты бесчувственный!
Эладио говорит,что они начали развод с Хулией.Она сказала,что ей ничего не надо,а он имел неосторожность заметить,что её будет обеспечивать Артуро.
Давид говорит,что отец же знает,что мама с Артуро не из денежного интереса.
Эладио согласен,она с Артуро,потому что никогда не любила Эладио.Их разведут очень быстро.
Давид теперь понимает,почему мама не одобряла его отношения с Рехиной!Они рушили её собственные планы насчет Артуро!
Каридад спрашивает,что с Габи?Франко говорит,что доктор ей сказал,что она не может иметь детей.А для него так даже лучше!
Каридад говорит:Как так,это же твоя жена и для неё это ужасная новость!
Франко говорит:да,она милая,красивая,но в первую очередь я с ней из-за её семьи и денег,из интереса!
Кари говорит,что он очень жесток,как он может быть таким!
Франко просит не читать ему мораль!
Франко напоминает ей,что она должна выбрать- невестка или внук!
Каридад говорит,что ей очень больно,но она выбирает внука!
Хорошо,-говорит Франко,-так будет лучше!И надо снова завоевать Эладио!
Каридад говорит,что это не сработает,Эладио не может выбросить Хулию из головы!
Надо это сделать!-говорит Франко.
Габи пришла сказать Давиду,что у неё не будет детей.
Он успокаивает её,говорит,что сейчас есть множество способов,медицина развитая,непременно что-то получится.
Габи говорит,что ожидала другую реакцию от Франко,а ему оказалось все-равно!
Давид говорит,что это просто неожиданно было для Франко,пусть она лучше не беспокоится об этом,а подумает о себе!Давид всегда поможет ей!
Хулия пришла в офис к Артуро и спрашивает,почему он говорил с Эладио об их разводе?Пусть скажет правду,откуда он сам узнал о разводе?
Артуро просит Хулию не думать о плохом и просит присесть.
Габи благодарит Давида за поддержку и говорит,что не может быть спокойной,пока Давид не примет Франко.Он ведь его сводный брат и её муж,она его любит и находится в сложном положении!
Давид говорит,что понимает её,но ему очень трудно!
Габи вспоминает,что когда они были маленькими,они прекрасно ладили!
Давид говорит,что став взрослым Франко очень изменился и они слишком разные люди!Упоминает,что даже отец всегда предпочитал Франко...
Габи говорит,что с тех пор уже многое изменилось...и надо уже оставить все в прошлом!
Давид говорит,что ничего не обещает,но попробует!
Артуро говорит,что узнал о разводе Хулии от адвоката Руэды,поскольку тот ведет дело о их разводе со стороны Нины.Он сказал Агустину,что развод Хулии будет гораздо быстрее,чем его.
Хулия не знала,что Руэда адвокат Нины.
Артуро говорит,что его порекомендовал Нине Эладио.
Хулия говорит,что это неэтично со стороны адвоката,нехорошо обсуждать такие вещи,надо быть сдержаннее.
Артуро говорит,что она права.
Хулия просит сделать одолжение и не говорить с Эладио о ней.
Консуэло просит Мигеля не делать ничего против судьи,лучше они подадут апелляцию.
Мигель говорит,что это может занять очень много времени.
Консуэло боится,если поднимется шумиха,Эрик грозился увезти ребенка и она может никогда не узнать,где он!
Артуро обещает больше не создавать проблем,он не хочет никаких неприятностей Хулии.У него есть хорошие новости - его развод уже близко!
Хулия говорит,что сейчас не время об этом,она ему уже говорила!
Артуро все понимает и готов дать Хулии время на раздумья,он больше не будет искать встреч,ей надо все обдумать одной.
Мигель говорит,что он организовал кампанию против судьи,Консуэло умоляет ничего не делать...
Мигель согласен подождать результатов действий Агустина.Спрашивает,а что будет теперь с ними?
Консуэло говорит,что его отец прав,на публике они должны держаться друг от друга подальше.
Мигелю не нравится прятаться,Конс говорит,что это для того,чтобы не обозлить Эрика.
Мигель обещает отдать Агустину всю информацию,которую он нашел про судью и надеется,что это пригодится.
Хулия говорит Артуро,что это как раз то,что ей сейчас нужно!
Артуро говорит,что сам искать не будет,подождет,пока она сама вернется к нему!
Нина говорит:Глазам не верю,ты прям ждешь-не дождешься,когда мы разведемся,шлюха!
Хулия просит её не оскорблять,Нина говорит,что это она оскорбляет её своим присутствием здесь,в компании Нины!Вон отсюда и больше ни ногой!
Франко звонит Маринтии,она обвиняет его,что забыл про неё,не звонит и не приходит!
Он отвечает,что не мог,она говорит,что не хотел!
Франко обещает исправиться,она говорит,что это будет,когда он бросит Габриэлу и придет жить с ней и сыном!
Франко говорит не могу,надо сначала продать фабрику,Габино наследство,это же часть нашего плана!
Маринтия просит не обманывать её,она не хочет остаться с носом,как его мама!
Франко обещает сдержать слово и прийти вечером.
Давид пришел поговорить с Франко.
Артуро успокаивает Нину,она говорит,что Хулия не имеет ни капли уважения,прийдя сюда!
Хулия говорит,что пришла всего лишь задать один вопрос Артуро,по поводу своего развода!
Нина не верит им,Артуро просит её выйти из офиса!
Франко спрашивает,о чем им говорить?Давид что-то слышал из телефонного разговора?
Давид говорит,что не имеет привычки слушать чужие разговоры,он просто пришел прояснить отношения между ними,они не враги,поэтому он хочет предложить мир!
Франко рад,они же все-таки братья!Но почему вдруг Давид изменил свое мнение?
Давид говорит,что сделал это из любви к сестре и из-за Даниэлы.
Франко удивлен,Дани говорит,что за это он должен благодарить её, и секретик его она не выдала!
Франко просит дани не играть с ним!
Ой, как я боюсь!-отвечает Дани.
Хулия говорит Артуро,что уйти должна она,а не Нина.
Артуро идет за Хулией,Нина говорит:Умоляй,умоляй,никакого достоинства у тебя нет!
Артуро говорит,что им с Ниной не о чем говорить,они оба могут делать все,что хотят!
Нина говорит,что он разрушил её жизнь,испортил отношения со своими детьми,вынудил Рехину стать несчастливой без Давида и все ради женщины,которая так ведет себя с ним!Это очень плохо!

0

104

Перевод 108 серии.
Консуэло пришла к Эрику сказать,что говорила с Мигелем и он не будет делать против судьи то,что планировал.Просит дать увидеться с сыном.
Эрик говорит,что ждет её завтра дома.
Артуро говорит,что не может больше выносить Нину,надо срочно разводиться!
Агустин успокаивает,уже скоро,он говорил с Нью-Йорком.
Пришел поговорить Мигель,Артуро хочет хороших новостей.Мигель показывает то,что нашел про судью и хотел распространить в интернете,но Конс не разрешила.
Артуро говорит,пусть занимается этим делом Агустин.Он понимает,что они с Конс любят друг друга,она хорошая женщина и хорошая мать,но не надо сейчас провоцировать брата,надо подождать немного,а Агустин подаст апелляцию.
Мигель просит не оставлять Конс,помочь вернуть ребенка,Артуро говорит окей.
Артуро спрашивает,как там план разоблачить Анхелес?
Мигель согласен,надо добыть доказательства,потому что несправедливо обвинять Клару.
Хулия жалуется отцу,что Нина поставила её в очень неудобное положение.
Умберто говорит,что её реакция была очень логичной!Она все-таки жена Артуро!
Хулия говорит,что Нина могла бы быть более воспитанной!
Умберто говорит,что делать,если ей не повезло родиться в хорошей семье!
Хулия спрашивает,знает ли отец происхождение Нины?
Нет,конечно,-говорит отец,-но понятно,что она не родилась с бриллиантами на пальцах!(то есть не аристократка Нина!)
Хулия говорит,что не думала,что отец такой сноб!
Умберто говорит,что ему жаль,но есть классовые различия!Скоро она станет свободной и сможет быть рядом с Артуро!
Хулия говорит,что совершенно не думает об этом!
Отец говорит,что им просто нужно время...
Давид говорит Даниэле,что поговорил с Франко и помирился.
Дани рада,потому что трудно носить такой груз обиды.Спрашивает,хочет ли Давид поужинать?
Конечно,-говорит он,-а что,ты умеешь готовить?Пошел мыть руки и будет помогать.
Дани звонит Петре:Ты должна мне помочь!
Та спрашивает,что есть в холодильнике?Не густо!Ну ладно...
Люсита предлагает Каридад быть её бабушкой.Она согласна,когда Хустино женится на Кларе,потому что Клара ей как дочь!
Хулия говорит сыну о своем разводе.
Он уже знает и говорит,что так будет лучше.Папа её любит и очень страдает,не хочет потерять,но ей это безразлично!
Хулия пытается возразить,Давид говорит,что отец видит свою жену с другим мужчиной,это нехорошо!
Хулия нашла ожерелье,спрашивает:А что,Даниэла здесь?
Давид говорит:нет,но я не обязан давать тебе отчет о подробностях моей личной жизни!
Рехина спрашивает сестру,что она,не ночевала дома?
Она говорит,что была у Давида,вкусно кушали,пили вино,смотрели на луну и разговаривали...(и главное,пришла домой с ожерельем,хотя вроде бы оставила его у Давида).
Консуэло говорит Эрику,что сын спит,как ангелочек!
Потому что в этом доме о нем очень хорошо заботятся!-говорит Эрик.
Эрик приглашает Конс позавтракать,а вечером встретиться,ну,исключительно как друзья!
Агустин показывает Артуро статью с заголовком: "Новая Ассоциация предпринимателей.На этот раз во главе Артуро Монтенегро."
Артуро вызывает Анхелес и увольняет за предательство.
Хулия говорит Габи,что ходила к Давиду поговорить,но,увы...
Габи говорит,что ему надо дать время.
Хулия говорит,что он сказал,что его отношения с Даниэлой серьезны...
Габриэла рассказывает тете,что у неё не будет детей...
Хулия говорит,что нужно узнать мнение других врачей...
Дед говорит,что это знамение свыше,что не надо было выходить за Франко!
Агустин объясняет Анхелес,что это была ловушка,она клянется,что ничего не делала,но уходит.
Хулия просит не говорить такое отца!
Надеюсь,ты не собираешься поддерживать Франко?-спрашивает он.
Хулия говорит,что её отношения с Франко - это одно.а то,что он муж Габи - это другое!
Габи говорит,что дед никогда не изменит свое мнение!Он не принимал её папу и уж тем более никогда не примет Франко!
Хулия не понимает,почему отец такой!
Он говорит,что всего лишь печется о счастье Габриэлы!Чтобы у неё не вышло так,как у Хулии с Эладио!
Франко показывает Эладио статью про Артуро и спрашивает,кто мог это опубликовать?
Эладио говорит:не знаю,но меня это не впечатляет.
Франко спрашивает,будет ли он что-то предпринимать против Артуро,но Эладио отправляет его работать.
Эладио звонит и говорит,что это строительство -криминал и ужас!
Анхелес говорит Франко,что её выгнали и им надо встретиться.
Франко говорит,что сейчас никак не может!
Анхелес говорит,что всегда делала все,что он просил,неужели он не может сделать для неё такую малость?!
Франко просит понять,что он очень занят,он же правая рука Эладио!
Анхелес говорит,что ей плевать и угрожает рассказать много интересного Эладио,так что пусть Франко хорошенько подумает!
Нина говорит Фанни,что она даже не представляет,как её возмущает Хулия!
Фанни говорит,что не сомневается,что эта женщина - нахалка!
Нина говорит,что больше всего её возмущает,что эта лицемерка ведет себя так,как будто ни в чем не виновата!
Фанни говорит,что пора уже преподать этой дохлой мошке урок,чтоб знала,как воровать чужих мужей!
Нина согласна,но как это сделать?!
Агустин говорит,как хорошо,что они разоблачили Анхелес!
Артуро говорит,что это был прямой удар по Эладио!
тут появляется Эладио и говорит: Каждый раз,когда ты захочешь навредить моей личной жизни,я буду вредить твоей профессиональной!И начну с проекта на Ривьера Майя!
Артуро говорит,что очень рад,что Эладио пришел сюда,но теперь у него нет информатора в офисе.
Эладио говорит,что ему и не нужны информаторы,чтобы уничтожить Артуро!
Артуро говорит,что новости о новой Ассоциации предпринимателей - это всего лишь ложный слух для сплетницы Анхелес!
Эладио говорит,что Артуро все потеряет!
Артуро говорит,что это будет как раз Эладио,а он всегда говорит правду и сказал Хулии про Франко!
Идиот!-кричит Эладио.
Тебе не нравится правда?-спрашивает Артуро.
Кайяо просит Эладио держать себя в руках,Агустин говорит,что лучше ему уйти!
Эладио говорит Артуро,что тони ещё встретятся лицом к лицу!
Рассердился!-говорит Артуро.
Анхелес говорит Франко,что он должен ей помочь,она много для него сделала!
Франко говорит,что платил ей за все.
Анхелес угрожает рассказать всем о делишках Франко,особенно жене.
Он говорит,что она не поверит,тогда Анхелес угрожает прессой.
Франко говорит,что она победила и рассказывает о новой компании,которую он хочет открыть.
Анхелес спрашивает,это будет компания - призрак?(подставная).
Фанни читала о предстоящем разводе Хулии и Эладио.
Нина говорит,что Хулия сделала виноватым Эладио,а сама как белая голубка!Но ничего не сказала про их ссоры Эладио,а то он бы уже пришел к Нине с претензиями!
Фанни говорит,что не стоит делать Эладио врагом!
Нина говорит,что каждый раз,как она встречает эту женщину,она прямо сходит с ума и ни о чем не может думать!
Нина говорит,что считает,что Хулия никогда не простит Эладио за Франко и Нине от этого никакой выгоды!
Фанни говорит,что зато она разведется,получит свои акции и сможет жить,как королева,забыв про все и всех!
Все это хорошо,-говорит Нина,-но она сейчас не может оставить детей одних!Эрику не справиться с ребенком,девочки выбрали себе не тех спутников!
Как жаль!-говорит Фанни.
Франко говорит,что компания не подставная,они будут миноритарными акционерами компании Гомес Луна.Он просит Анхелес стать главой компании,а неофициально все контролировать будет он сам.
Анхелес боится сесть в тюрьму.
Франко говорит,что она лишилась работы по своей глупости,где она теперь её найдет?То,что он теперь ей предлагает,это её единственный шанс!
Анхелес согласна.
Хулия спрашивает Эладио,что случилось?!
Он говорит: не могу поверить,что ты скрыла от меня,что это Артуро тебе сказал,что Франко мой сын!
Хулия призналась,что это и правда был Артуро.
Эладио говорит: неужели ты не понимаешь,что он это делает для того,чтобы отдалить тебя от меня,он манипулирует тобой,хочет развестись с Ниной!Подумай хорошенько,Хулия,ты делаешь ошибку!
Мальчики ссорятся,Хорхе уверен,что Давид через Даниэлу мстит Рехине.
Давид говорит,что он очень ошибается...
Эладио говорит,что признает,что вина в разводе лежит на нем,но не нужно уходить к Артуро!
Хулия говорит,что по всей видимости,раз он так думает,что она с Артуро,то уже не изменит своего мнения!
Эладио говорит,что он ведь спрашивал её,кто сказал про Франко,но она не ответила на вопрос!
Хулия спрашивает: а что,это так важно,кто мне сказал?Разве ты не обманывал меня столько лет?Правда рано или поздно должна была открыться,но вместо того,чтобы довериться Хулии,он предпочел её обманывать!
Эладио говорит,что никогда уже не сможет это преодолеть,но очень беспокоится за неё и не хочет,чтоб она была с Артуро.
Агустин говорит о проблемах на Ривьера Майя.
Артуро уверен,что это Эладио постарался!
Давид обвиняет Хорхе в том,что он не просто так находится рядом с Рехиной,а потому что хочет получить развитие своей карьеры через семью Монтенегро!
Хорхе говорит,что ему не нужна поддержка Монтенегро,он привык добиваться всего сам!А вот Давид папенькин сынок,в отличие от него,работящего парня!
Давид утверждает,что у Хорхе юношеская любовь к Рехине,а вот они расстались не потому,что прошла любовь,а потому что Рехина не стала бороться!
Артуро говорит,что скандал устроил Эладио.
Вполне возможно!-говорит Агустин.
Хочет меня уничтожить,идиот!-говорит Артуро.
Агустин говорит,что Артуро потерял контроль,это уже бессмысленная конкуренция!
Артуро говорит,что это началось не сейчас,а с молодости,с юности!Тогда этот идиот Эладио украл привязанность отца Артуро.
Агустин говорит,что это все происходит из-за Хулии,а эта женщина даже не смотрит в его сторону,из-за этого Артуро потерял свою семью!И сейчас он понимает Эладио,тот прав,что ненавидит Артуро!
Артуро спрашивает,почему он так говорит?
Потому что ты презирал его,когда он работал с тобой!-говорит Агустин.
Да,потому что он обокрал отца!-говорит Артуро.
Но хуже всего то,что женщина на которой он женился,никогда не переставала думать о тебе!Но теперь ты уверен,что Хулия что-то чувствует к тебе?!
Рехина просит Давида уважать её и жениха,раз уж он приходит сюда к её сестре.
Петра спрашивает Давида,как ему понравилось то,что приготовила сеньорита?Это же она,Петра,ей давала рецепты!
Агустин просит ответить,уверен ли Артуро в Хулии.
Артуро уверен,Агустин говорит,что одно дело то,что ты думаешь и совсем другое то,что есть на самом деле!Подумай хорошенько,иначе тебя ждет большое разочарование!
Хулия говорит,что не обязательно было её провожать,Эладио говорит,что хотел убедиться,что дома все в порядке.
Симона говорит,что Хулии звонят из Фонда.Спрашивает Эладио,не хочет ли он чего-нибудь?
Эладио ничего не нужно,он видит умберто и говорит ему:послушай хорошенько,что я скажу!если ты причастен к тому,что Артуро узнал,что Франко мой сын,клянусь,убью!
Умберто говорит,что это не он!Он предпочитает,чтобы они с Хулией были вместе.
Эладио не верит,он говорит,что Умберто всегда питал амбиции по поводу Артуро.Говорит,что ему нечего терять,он не боится тюрьмы,главное отомстить проклятому лицемеру,который отдалил от него Хулию!так что пусть побережется!
Клара благодарит Консуэло за платье!Конс говорит,надеюсь, оно принесет тебе больше счастья,чем мне!
Клара успокаивает,говорит,скоро ребенок будет с тобой и Мигель тоже будет рядом и вы будете очень счастливы!
Хулия говорит отцу,что Эладио признал свою вину в их расставании.
Отец говорит,уж не собираешься ли ты его простить и не разводиться?
Хулия спрашивает,почему его это так беспокоит?Он же говорил,что ему очень важно её счастье?
Отец не знает,с кем она в итоге будет,но только бы не с Эладио!
Хулии очень интересно,откуда же Артуро узнал про Франко?
Эладио говорит,что всегда хотел защищать Хулию и вообще,какие ещё доказательства любви ей нужны!Как подумаю,что этот мерзавец рассказал ей про Франко,так прямо теряю рассудок!Но он узнает,кто это сделал и этот тип заплатит за все!
Даниэла говорит,что считает часы до их поездки на пляж,Давид тоже этого ждет!
Дани говорит Рехине,что если она будет так жертвовать собой,то скоро станет святой,мученицей во имя любви(это она, наверно,про поцелуи с Хорхе).
Агустин говорит Нине,что Артуро обеспокоен провалом стройки на Ривьера Майя.
Нина говорит,что все негативное вернется к нему и рано или поздно Артуро за все заплатит!
Агустин напоминает Нине,что если у Артуро дела пойдут плохо,это отразится на акциях компании и у неё тоже будет меньше денег,так как она акционер!И дает рекомендацию не выступать против Хулии и Артуро,иначе Артуро может пойти против неё!
Франко хвалит Маркоса,тот говорит,что советы Франко были гениальны!
Франко говорит,что вместе они провернули хорошую работу!
Звонит Габриэла,Франко говорит,что не будет отвечать,у них есть дела поважнее.
Даниэла благодарит Петру за рецепты.та надеется,что Давиду все понравилось.
Габи увидела фото внука у Каридад,та сказала,что это сиротка из Фонда.Говорит,что соскучилась по Каридад,она её забросила совсем.
Давид хвалит Хустино за проделанную работу,тот говорит,что готов браться за все,ему нужны деньги к свадьбе.Просит Давида сделать ему одолжение и быть его посаженым отцом на свадьбе.
Давид соглашается,сочтет за честь!
Рехина показывает матери новость №1 -развод Гомес Луна!
Нина говорит,что небось,как только Нина и Артуро подпишут бумаги,она сразу прибежит,бесстыдница!
Рехина говорит,что не понимает,почему мама поддерживает Дани и Давида и папа тоже ничего не говорит!
Нина возражает,ей тоже не нравятся эти отношения,но она думает,что до свадьбы не дойдет!
Рехина не хочет,чтоб сестре было больно,если она действительно любит Давида!
Габриэла говорит,что развод состоится так скоро...
Франко замечает,что Хулия сама этого хотела,она же не простила мужа...
Габи возмущается,Франко говорит,а что ты хочешь,чтоб я сказал?Что мой отец виноват?
Габи говорит,конечно,он виноват,он же обманывал!
Франко говорит,что Хулия тоже обманывала Эладио!
Габи говорит,что лучше им не обсуждать это,она не хочет с ним ссориться!Пусть лучше он подумает о том,что если она не может забеременеть,то можно усыновить ребеночка из Фонда!Она сегодня видела фото одного малыша у Каридад на мобильном - он такой хорошенький!Вот бы его взять!
Франко отвечает,конечно же,нет!
Артуро пришел поговорить насчет стройки на Ривьера Майя.

0

105

Перевод 109 серии.
Артуро говорит,что не позволит Эладио закрывать стройку.Тот говорит,что Артуро неправильно делает.
Артуро говорит,что не надо трогать семью.
Эладио говорит,что он не такой,как Артуро и никогда этого не сделает.Артуро эгоист,по его вине страдают Рехина и сын Эладио!
Артуро говорит,что они еще молодые и наладят свою жизнь,а вот у него Эладио украл любовь всей его жизни - Хулию!
Эладио говорит,ну ладно,страдает мой сын,но ведь страдает и твоя дочь!Как бы с дани не повторилась история!
Артуро просит не влезать в его личные дела,Даниэла его дочь!
Что-то непохоже!-говорит Эладио.-Желаю тебе большой удачи на Ривьера Майя и запомни,что я тебе скажу: или ты,или я!
Франко говорит,что нельзя сдаваться так быстро,надо попробовать другие варианты!Надо пойти к другим врачам!
Габи говорит,что тетя сказала то же самое!
Франко извиняется,говорит,чтобы Габи не думала,что он её не любит и не поддерживает,просто сейчас у него голова занята очень многими вещами...
габриэла просит его пообещать,что с ними никогда не произойдет то,что случилось с тетей и дядей!Иначе она не переживет это,она хочет,чтобы они были счастливы всегда!
Артуро жалуется,что приходил Эладио и наговорил кучу неприятных вещей!Надо теперь смотреть в оба!
Агустин говорит,что надо искать что-то другое,раз план с Ривьера Майя провалился!
Даниэла говорит,что её подруга Лули ищет работу и она подумала,что можно дать ей шанс поработать здесь!
Артуро согласен,но здесь очень ответственная работа,нельзя допускать ни малейшей ошибки,а то он сразу выгонит,как Анхелес!
Дани говорит,что тогда ей легче попросить Эладио...
Артуро извиняется..Дани говорит,что вечером у неё работа - съемки на пляже.
Умберто звонит Артуро и говорит,что Эладио его подозревает насчет Франко,а если точно узнает,то обещал убить.
Франко говорит,что так и знал,что это дед рассказал Артуро!
Франко собирается звонить Эладио,дед просит этого не делать.Франко говорит: ладно,но ты должен сделать так,чтобы Хулия убедила Эладио дать мне свою фамилию.
дед на все согласен,лишь бы Франко ничего никому не сказал.
Судья говорит,что это их последний шанс спасти свой брак!Уверены ли они,что все-таки хотят развестись?Ну если уверены,то подписывайте...
Дед согласен на все условия Франко.
Дани хочет быстрее на пляж,а то тут папа,Рехина...
Хулия говорит,что едет домой...желает всего наилучшего Элу,от всего сердца!
Эладио тоже надеется,что она сможет быть снова счастливой!
Давид просит Дани не переживать,завтра они уедут,а сейчас не хочет она поехать к ему?
Нет,лучше она поедет домой к племяннику!Он такой маленький и славненький!Вот только как Консуэло может встречаться с братом своего мужа?!Хотя да,она делает то же самое...
Габи говорит Хулии,что если сама не родит,то усыновит ребенка.
Хулия говорит,что это хорошая идея,потому что на свете так много детей,которым нужна семья!
Габи говорит,что тетя очень спокойна после развода.
Хулия говорит,что чувствует себя пока как-то странно,непривычно...
Дед говорит,что хочет пригласить Габи и Франко на ужин,решил с Франко наладить отношения.
Эладио говорит,что в результате знаменитая новость про новую Ассоциацию Артуро оказалась ложью!Он так и знал!Франко его сын и не может допускать такие ошибки!Уж не Эрик ли его обманул?Не стоит пренебрегать умом и здравым смыслом,а то можно встать не на тот путь!Надо быть осторожнее впредь!
Давид сталкивается с Франко,говорит,что уезжает,а когда вернется,они с Франко могли бы поужинать вместе.Тот согласен.
Эладио не понимает,что это было?!
Габриэла удивлена,дед ведь всегда с таким пренебрежением относился к Франко?
Дед говорит,что он решил измениться и в конце жизни быть со всеми в мире.
Хулия очень рада,не узнает папу!Он намекает,что надо бы дать Франко фамилию,жизнь не прощает обид.
Давид говорит отцу,что это не сон,он наладил отношения с Франко,потому что его очень просила кузина.Даниэла тоже сказала кое-какие вещи и он понял,что они правы.Говорит,что они едут с Даниэлой на пляж,где она будет сниматься для каталога.А в Санта Фе уже практически все закончено.
Эладио спрашивает,уверен ли сын,что не хочет пентхаус в Санта Фе ?(вроде прежде был разговор,что он его сдает в аренду,чтобы оплачивать лечение деда?кто помнит?)
Давид уверен,что нет.Спрашивает у отца,как он отнесется к его идее уехать за границу?Поддержит ли?
Конечно!-говорит Эладио.-Но почему ты думаешь об этом?
Сын хочет быть честным и говорит,что не может видеть Рехину с другим.Он все ещё её любит...но постарается выбросить из головы!
Хулия говорит папе,а может и правильно будет дать Франко фамилию,пусть люди говорят,что хотят!Ей-то самой все-равно,а вот Давида надо спросить,как он к этому отнесется?А почему вообще папа об этом спрашивает,он хочет,чтобы все было как можно лучше или ещё какая - то причина?
Давид говорит Хустино,что уезжает на пляж и просит в его отсутствие освежить апартаменты,которые он купил у друга,покрасить стены.
Хустино и Клара обсуждают медовый месяц.Клара говорит,что ей будет хорошо с любимым в любом месте.Он предлагает ей сегодня остаться ночевать у него,потому что Люситу он отправил спать к Каридад.
Нина нашла "счастливый" галстук мужа и говорит Даниэле,что завтра их с Артуро разведут.
Дани говорит,неужели она хочет остаться с мужчиной,который её никогда не любил?
Нина говорит,что зато она всегда его любила!
Даниэла уверена,что скоро Артуро надоест бегать за Хулией и он вернется к Нине.
Нина не уверена,что примет его обратно.
Дани не хочет,чтобы мама осталась одна,она имеет все права,чтобы быть самой счастливой женщиной в мире!Может быть мама хочет поехать с ними на пляж?Дани уверена,что Давид ничего не скажет,если она захочет поехать!
Нина благодарит дочь за внимание.
Эрик пришел якобы поговорить насчет сына.Угрожает уехать с ребенком,если Конс не согласится,тем более,она все ещё его жена!
Габи говорит мужу,что дед пригласил их на ужин.
Франко якобы удивлен.Габи спрашивает,пойдет ли он с ней завтра на анализы?
Конечно,пойдет.
Звонит Маркос,говорит,что поставил цену за фабрику родителей Габи 100 миллионов,звонили уже двое покупателей.Главное,чтоб Габи ничего не сделала.
Франко говорит,что насчет этого волноваться не надо,все хорошо,скоро они с партнером будут в шоколаде!
Судья получил документы из Нью-Йорка,там все в порядке и стороны могут подписать развод.
Нина говорит:теперь ты можешь идти к своей любовнице,как ты всегда хотел!Ты свободен!
Артуро говорит,что конечно,не пойдет к любовнице..
Мигель жалуется Кларе,что жить не может без Консуэло...Время кажется вечностью...Спрашивает,как у Клары дела с Хустино?
Клара говорит,что очень счастлива,Хустино много работает для их свадьбы и новой жизни вместе!
Звонит Консуэло и говорит Кларе,чтоб быстро бежала к ней,но только ничего не говорила Мигелю!
Дани и Давид приехали в Косумель.Дани говорит: какое восхитительное место!не хочешь ли пойти на пляж,мне надо позагорать,чтоб на завтра приобрести красивый цвет кожи!
Давид говорит,что он приехал ради неё и будет делать все,как она захочет!
Дани говорит,что тогда она хочет до завтра не выходить с ним из комнаты!
Окей! - отвечает Давид.Шутка!-говорит она.
Коллега делает комплимент Каридад по поводу её внешнего вида.Появляется Хулия,окидывает Каридад взглядом и говорит,что наверно она узнала уже об их разводе c мужем.Теперь-то Хулия не сомневается,что правильно сделала,что развелась с ним.Сейчас она просто принесла документы,которые он забыл в кабинете у них дома.
Дани вспоминает,как они встретились в первый раз в Канкуне.А теперь жизнь дала им шанс второй раз и она не намерена его упустить!
Хорхе говорит,что приготовил для Рехины сюрприз - путешествие по городу,которое она не забудет никогда!
Конс говорит,что Эрик вынудил её спать с ним,шантажируя сыном!
Эрик спрашивает,что с ребенком,плачет с утра!А он не спал всю ночь сегодня!
Нина спрашивает,где он шлялся до утра,у него сын дома?
Эрик говорит,что он молодой и у него своя жизнь!И хватит уже,Эрик!(маленькому Эрику).
Кажется,я очень ошибалась в отношении твоего папы,малыш!-говорит Нина.
Клара говорит Конс,что надо подать заявление на Эрика,Конс боится больше не увидеть сына!А Мигелю вообще нельзя говорить,он убьет Эрика!
Рехина первый раз в жизни едет на метро.
Даниэла раздает автографы на пляже.
Каридад предлагает Эладио пойти пообедать,может тогда он почувствует себя лучше?
Эладио не хочет чувствовать себя лучше.
Каридад говорит,что вот,документы,Хулия принесла.
Эладио говорит:как это принесла?почему ты мне не сказала?!
Каридад говорит,что он был занят,она не хотела прерывать...
Эладио говорит:ты же знаешь,как важно для меня видеть Хулию,хоть на секунду!
Нина пришла просить помощи с акциями - она развелась.
Эладио говорит,что ему очень жаль...
Нина говорит,может пообедаем?
Артуро говорит Хулии,что подписал развод.
И как ты себя чувствуешь?-спрашивает Хулия.
Счастлив!-отвечает Артуро.-Счастлив и свободен!И ты тоже...Вот ,принес шампанское,которое ты любишь,чтобы отпраздновать нашу свободу!Теперь мы навсегда можем быть вместе,как хотели!
Карамба!-говорит Хулия,-Извини,но я развелась не для тебя.Очень рада,что ты расстался с Ниной,ты этого хотел.Теперь найди себе кого-нибудь,с кем ты сможешь стать счастливым!

0

106

Перевод 110 серии.
Эладио говорит Нине,что закончит кое-какие дела и они встретятся в японском ресторане.
Каридад не советует Эладио обедать с "этой женщиной,"Давид узнает,ему не понравится,да и Хулии тоже!
Эладио отвечает,что Хулия не узнает,если ей не скажет Каридад.Советует ей не думать об этих вещах,а лучше пойти поработать,вот папки отнести в архив!
Хулия напоминает Артуро,что она говорила ему о том,что ей нужна передышка,время и он соглашался с этим!
Артуро говорит,что Хулия его любит!
Хулия просит его найти свое счастье с кем-то другим!Почему он никак не хочет её услышать и понять?!
Артуро говорит,что сейчас уже никто не мешает им быть вместе и стать счастливыми!
Хулия говорит,тот,кто нам мешает - это Я!Понимаешь,Я!
Нина благодарит за приглашение,сейчас ей стало намного лучше!
Эладио говорит,что с удовольствием поможет Нине с акциями и даже сделает хорошее предложение по продаже.
Нина благодарит его,но она должна защищать интересы детей,в первую очередь.Сейчас она не хочет говорить о делах,хочет забыть об этом.Пусть лучше Эладио расскажет о себе,наверняка у него очень интересная жизнь и совсем не такая,как у Артуро!
Ты боишься!-говорит Артуро Хулии.
Она говорит,чтобы он не настаивал и уважал её решения.Если ему не важно,что говорят люди,то ей очень важно мнение её сына!Она снова повторяет,а Артуро не слушает её!Ей нужно время...Она не хочет никаких отношений ни с кем!
Артуро говорит,что бросил Нину ради любви к ней,а теперь как-будто слушает другого человека!
Хулия говорит,что это она и развелся он не для неё,а для кого-то другого...
Артуро говорит,что любит её и важна ему только она!
Хулия спрашивает,уверен ли Артуро,что хочет с ней отношений в этот момент,разве они смогут полностью насладиться этим сейчас?
Артуро спрашивает:значит ты смеялась надо мной,обманывала меня все это время?!
Эладио говорит,что жизнь у него была нелегкая,прежде,чем он смог чего-то добиться.
Нина говорит,что тоже очень много страдала в молодости,поэтому ни за что бы не хотела своим детям такого!
Хулия спрашивает,почему это Артуро так говорит?
Артуро говорит,что от всего отказался ради неё,она же жаловалась раньше,что она жертва Эладио говорила,что любит Артуро,что хочет быть свободной...
Хулия говорит,что никогда не играла ни с ним,ни с Эладио,ни с кем!Поэтому ему лучше уйти,раньше,чем она пожалеет обо всем!
Артуро извиняется,говорит,что хочет быть только с ней, у него было столько иллюзий,когда он подписывал развод!Думал,что они будут вместе!
Хулия просит с этого момента понять,что они свободны и ему надо обдумать,чего он хочет от жизни!Им надо побыть в одиночестве!Но,если он хочет знать,она хотела бы,чтобы он наладил отношения со своими детьми!
Нина звонит Фанни и говорит,что видела фотографа.Пусть дочь Фанни возьмет фото и опубликует в журнале на этой неделе.Пусть Хулия и Артуро увидят,что она не собирается сидеть сложа руки.
Нина говорит Эладио,что прекрасно провела время в его обществе и надеется,что это было не в последний раз!
Габриэла говорит мужу,что доктор дал всего лишь 5% того,что она станет матерью.
Франко говорит,что она может поехать в Сан-Диего и он уверен,что там будут хорошие результаты!
Габи спрашивает,поедет ли он с ней?
Нет,у него много работы.
Тогда она будет его ждать.
Франко говорит,что ему надо в офис,а Габи пусть едет домой.
Артуро говорит,что Умберто не поедет в Вегас,потому что нисколько не помог ему.
Умберто отвечает,что ему как никогда нужно уехать и особенно сейчас нужна поддержка Артуро!Эладио ищет виноватого,со всех сторон,а тут ещё этот идиот Франко...
Артуро говорит,что ему очень жаль...Хулия его отвергла и не о чем говорить...
Умберто обещает все уладить.
Агустин рад встрече с Габи,спрашивает,что она тут делает,все ли в порядке?
Габи говорит,что все плохо,она ходила к специалисту,потому что не может забеременеть.
Ты очень хочешь стать мамой?-спрашивает Агустин.
Я хочу,а вот Франко не очень.-отвечает Габи.
Агустин успокаивает,говорит,что все получится и напоминает,что он всегда рядом,если что-то нужно.Как друг.
Даниэла предлагает насладиться в СПА массажем,расслабиться,чтобы завтра быть как новенькими,ведь у неё съёмки!
Давид говорит,что ему очень нравится,что Дани такая ответственная,работящая,само совершенство.
А Дани нравится,что её жених гордится ею и во всем поддерживает!
Хорхе спрашивает,нравится ли Рехине их прогулка?
Это незабываемо!-говорит она.-С Давидом я никогда так не гуляла и не видела всего этого!
Вместо Анхелес пришла работать подруга Дани - Лули.
Мигель спрашивает,где Эрик,отец говорит работает.
Звонит Эрику,он не отвечает:карамба,зачем тебе сотовый,если ты не отвечаешь?!
Нина спрашивает Эрика,что это он спит в такое время?!
Нина возмущается,она устала от такого поведения сына!Одно дело,что он не любит Консуэло,но сына-то должен любить!
Эрик просит оставить его в покое,ему надо поспать!
Нина говорит,что сейчас скажет сыну новость,после которой он вряд ли заснет!На апелляции у Консуэло будет новый судья,и Нина его не знает.А Руэда сказал,что он ещё более коррумпированный,чем прежний.
Эрик считает,что ничего страшного не произойдет.
Нина говорит,что он идиот и она его поддерживает в последний раз!
Мигель звонит Консуэло,спрашивает,что случилось?Она не признается,говорит,что все хорошо,просто никого не хочет видеть,кроме ребенка.
Давид и Дани выбирают массаж.
Мигель просит Нину за Консуэло,говорит,что ей очень плохо без сына.
Нина говорит,что ей разрешено приходить и видеть ребенка здесь.
Мигель говорит,что она прекрасно знает,что это зависит от Эрика.Если Нина хочет,он отдаст собственность,которая записана на него,свои акции,лишь бы она позволила Конс видеть сына!
Каридад спрашивает Эладио,занят ли он?
Эладио говорит,что рассматривает альтернативное предложение Давида по Ривьера Майя.Оно превосходно,несомненно,у сына есть большой талант!
Каридад спрашивает,как там Нина?
Эладио говорит,что хорошо,поговорили,строили планы о развитии компаний,о поездках.
Каридад стала вспоминать о том,как они ездили с Эладио в Веракрус?Как называлась та маленькая симпатичная деревня?
Не помню!-говорит Эладио.
Ну неважно!-говорит Каридад.-Это было очень красивое место и ты был такой милый...
Мигель говорит Рехине,что ему нужна её помощь.Консуэло в депрессии,он попросил Нину привезти ей сына,она отказывается.Пусть Рехина поможет её убедить!
Каридад говорит,что хотела бы вернуть назад те дни,когда была с Эладио...
Эладио спрашивает,что это с ней случилось?!
Она извиняется,говорит,что нахлынули воспоминания...
Эладио просит ничего не вспоминать и умоляет впредь больше так не делать,и слезть с его стола.При всем его уважении и хорошем отношении,Каридад прекрасно знает,что единственная женщина,которую он любит - это Хулия.Она единственная,которую он любит и будет любить!Поэтому пусть она не заставляет его повторять это ещё раз!
Нина привезла малыша,подумала,что Конс хочет его видеть...
Каридад извиняется,убегает..
Эладио говорит,что Франко должен поговорить с матерью и как-то контролировать её,потому что стыдно cказать,но она хотела бы что-то иметь с Эладио.
Франко спрашивает,а что,он не рассматривает такую возможность?
Нет,конечно,-отвечает Эладио,-потому что отношения с Каридад были самой большой ошибкой в моей жизни!
Значит,я тоже ошибка!-говорит Франко.
Не говори так!-отвечает Эладио.-Ты ошибаешься,я очень рад,что ты есть в моей жизни!
Эрик до утра работал над проектом на Ривьера Майя.
Артуро говорит:ты сошел с ума,это же нерентабельно,это очень дорого!Зря потратил время!
Агустин говорит,что Эладио представляет другой проект на Ривьера Майя с сохранением заповедника.
Артуро говорит,что Эладио не теряет время зря и дышит в спину,а Эрик все совершает массу ошибок!
Умберто спрашивает у дочери,подумала ли она про то, о чем они говорили в тот день? Относительно того,чтобы Эладио дал Франко свою фамилию?
Хулия подумала,но cначала она предпочитает поговорить с Эладио.Отец надеется,что она примет нужное решение.
Дед напоминает Габи,что она с мужем ужинает у них.
Габи рассказывает Хулии про визит к врачу.Франко нашел нового доктора,завтра Габи туда поедет.
Пришел Ачмор,Артуро спрашивает:что ты явился,я же говорил,что все дела будем вести через Августина!
Ачмор говорит,что его беспокоят дела на Ривьера Майя и он пришел поговорить лично!Он совсем не хочет ссориться с Артуро!
Артуро говорит,какие могут быть у них отношения после того,как он поступил с Даниэлой?
Значит это все из-за Дани?Похоже,Артуро совсем не знает свою дочь!Даниэла совсем не такая хорошая девочка,как он о ней думает!Она спала с ним за наркотики!
Артуро не верит,у Ачмора есть доказательства.
Артуро с этого момента разрывает все отношения с Ачмором и если увидит его ещё раз рядом с дочерью,грозится убить!
Франко говорит,что скоро они смогут освободиться от Габриэлы и наслаждаться,как раньше!
Маринтия говорит,что ей кажется,что Франко не придется сожалеть!
Артуро спрашивает,как это Лули не знает,где Даниэла?Она же её лучшая подруга!
Лули говорит,что с неё взять,хоть она и подруга,если он папа и тоже не знает,где его дочь!Дани собиралась на пляж,а сейчас не отвечает на звонки и сообщения!
Артуро говорит,что если Лули пришла сюда работать с ним,она не должна задавать лишних вопросов и много рассуждать!
Лули говорит,что Дани надо искать на курорте.
Маринтия говорит:наконец-то у них все будет,как они всегда хотели!Деньги и власть!Много могущества!
Франко говорит,что хоть он и не Гомес Луна,но он будет крутым предпринимателем!А фамилия Гомес Луна потеряет все свое значение и будет важна только фамилия Франко - Эррера!
Франко говорит,что даст свою фамилию Матео.Он не будет таким,как он,непризнанным своим отцом!
Габи говорит Хулии,что Франко будет поздно,он очень много работает.
Хулия говорит,что дед говорил с ней насчет Франко,о том,чтобы Эладио дал ему фамилию.Она согласна на это ради Габи и их детей.Она поговорит с Эладио.
Нина говорит,что малыш был у мамы.
Эрик говорит,что не хочет,чтобы Консуэло видела ребенка!
Петра говорит,что это немыслимо - она же мать!
Эрик просит не вмешиваться,это её не касается!И говорит матери,что он единственный,кто может решать,будет Конс видеть ребенка или нет!
Нина говорит,что он злоупотребляет,нельзя так делать!И пусть скажет честно,что он сделал с Консуэло,она очень плохо выглядит?
Клара и Хустино на подработке - красят стены у Давида.Хустино говорит,что будет очень много работать,чтобы у них тоже был такой красивый дом.Клара говорит,что с милым и рай в шалаше,ей главное внимание.
Эладио принес медстраховку для ребенка.Маринтия говорит,что не знает,как отплатить Эладио за заботу.Эладио говорит,что платить не надо,пусть бережет ребенка и не говорит никому,кто отец.
И говорить,что он приходил тоже никому не надо!
Артуро пришел в офис и требует Эладио.Каридад говорит,что его здесь нет.Тогда скажите,где моя дочь,на каком пляже фотосессия!Каридад отвечает,что не может дать такую информацию!

0

107

Перевод 111 серии.
Хорхе принес какие-то бумаги,которые он составил для Артуро и хочет,чтобы Рехина оценила их как архитектор.
Звонит Каридад и говорит Рехине,что приходил её папа и очень сильно кричал,ему стало плохо,но он не позволил вызвать ни скорую,ни врача.Шофер ему помог,но она волнуется и решила сообщить Рехине.
Дани - просто муза для фотографа,снимки прекрасные,Давиду все нравится!
Дани принесли водку,но она решила выпить воды.
Доктор говорит Артуро,чтобы позвонил,если ему будет хуже.
Артуро говорит Рехине,что ему срочно надо узнать,где Дани.
Та звонит,Дани не отвечает...Артуро хотел сказать про то,что говорил Ачмор,но передумал.Сказал,потом объясню,позвони Давиду и скажи,что я хочу срочно поговорить с дочерью!
Каридад рассказывает Франко об Артуро.Он говорит,что не стоило беспокоится о нем,он такой же подлец,как и Эладио!Отшил же он Каридад?!Понятно,что в голове у него одна только Хулия!
Каридад согласна,поэтому больше не станет ничего предпринимать!Сейчас её больше интересует Габи.Она поедет завтра в Сан-Диего?
Да,-говорит Франко,-поедет,очень хочет детей!А я,честно говоря,с ней детей не хочу!
Каридад возмущена - она же твоя жена,как ты не хочешь?!Ты должен её сопровождать,на тебе,как на муже,лежит ответственность!
Франко говорит,что просил её держаться подальше от Габи и она выбрала внука,разве не так?
Франко хочет сконцентрироваться на работе и просит её уйти,а то невозможно - каждый раз одно и тоже!
Рехина не хочет звонить Давиду.Артуро говорит: дай номер,сам позвоню!Хорхе просит Рехину позвонить,раз для папы это важно.
Давид тоже не отвечает.Артуро просит пытаться время от времени звонить,потому что ему надо поговорить с Дани.
Каридад рассказывает Эладио про визит Артуро.Он спрашивает,что ещё?
Каридад говорит,что Хулия ждет его в офисе.
Эладио говорит,что с этого и надо было начинать,ну просто невозможно....
Хулия говорит,что не хотела там сидеть с Каридад,поэтому пришла в кабинет.С Каридад она не хочет иметь ничего общего,но Габи племянница,а Франко её муж...Ей нет дела до того,что скажут люди,пресса...Франко его сын и он должен признать его как своего сына и дать свою фамилию.
Эладио спрашивает,почему она говорит об этом после развода?Почему до этого отказывалась?
Хулия говорит,что теперь все поняла,а раньше была очень зла.
Эладио говорит,хорошо,что она поменяла свое мнение и приняла это.
Хулия говорит,что ничего она не приняла,это все очень трудно было и она это делает только ради Габриэлы!
Эладио тогда совсем ничего не понимает!
Хулия говорит,что с ней поговорил её папа,она все обдумала и приняла решение.
Эладио не понимает,как это её убедил Умберто?Это нелогично,потому что он всегда ненавидел Франко...Почему он хочет помочь,что произошло?
Хулия говорит,что у всех была большая встряска,все изменились и папа в том числе..Он стал лучше относится к Франко.
Эладио говорит,что не верит в это.Что-то несомненно произошло и он узнает,что это было!
Дани показывает фото маленького Эрика и говорит,что никогда раньше не любила маленьких детей.Но вот по племяннику прямо сходит с ума!
Давид спрашивает,почему это ей вдруг звонит Ачмор?
Она говорит,что просто была любезна с ним из-за того,что у них с папой бизнес,а он что-то придумал себе,она не виновата!Уж не ревнует ли Давид?!
Давид говорит,что у Ачмора плохая репутация и он удивлен,что этот тип звонит Дани.

Дани выключает телефон,чтобы их никто не беспокоил.
Хулия просит Эладио сказать ей,что же выиграет её отец,поменяв свое отношение к Франко?Она не имеет никакого права просить,но Эладио должен дать свою фамилию,хотя бы ради неё!
Эладио напоминает ей её последние слова и говорит,что не хочет обижать еще больше!
Хулия говорит ещё раз,что делает это только ради племянницы!И просит Эладио,если это возможно,не загружать Франко так сильно работой,потому что он каждый день приходит на рассвете.А Габриэла дома очень одинока!
Эладио говорит,что эта компания также и Хулина,потому что он отписал ей при разводе большую часть акций.
Маркос говорит,что подготовил все документы для продажи фабрики.Франко доволен,кто знает,однажды и у него кто-нибудь станет правой рукой!Все идет намного лучше,чем он ожидал и скоро будут деньги для покупки акций!
Эладио пришел получить объяснения,почему он опять ходит к Маринтии?
Франко говорит,что ходит к ребенку,а не к ней!
Какой хороший отец!-говорит Эладио,-и поэтому ты остаешься там до рассвета?Ни в коем случае чтоб не смел обижать Габи!Хулия вот приходила и просила за него,чтобы Эладио признал и дал фамилию!Но он пока не решил!
Так что Франко последнее китайское предупреждение!
Подруга ни о чем не может думать,кроме как об отпуске со своими детьми!
Хулии принесли подарок,подруга уверена,что это от Эладио.
Даниэла говорит,что не ушла,потому что не хочет ни одной минуты быть без Давида,и тем более спать!
Давид предлагает воспользоваться моментом и прекрасно провести время.
Дани согласна,но хочет,чтобы это было по-особенному.Когда они познакомились,там была страсть,они были как дикари,это неплохо,но ей хочется в этот раз по-настоящему заниматься любовью!
Подруга обзывает Нину черепахой.Хулия говорит,что эта идиотка посмела сказать про её мужа,что он очень хорош собой и каждая женщина была бы рада быть с ним!
Бессовестная нахалка!-говорит подруга.
Хулия говорит:мало того,она еще приходила в офис к моему мужу!Вот скажи мне,какого черта она приходила к нему?!
У Дани и Давида любовь и пасьон.
Эладио по телефону говорит кому-то,что он ошибается и ему не нужна никакая женщина ни сегодня,ни завтра,никогда!Ни для жизни,ни для того,чтобы вместе обедать,ни для того,чтобы появляться в обществе...И не надо ему больше звонить!
Хулия прибежала и кричит,как быстро ты все забыл после нашего развода и уже появляешься с другой женщиной!Но почему именно Нина Монтенегро?Отвечай!
Эладио:Ты ревнуешь?!
Хулия:Никакой ревности!Мог бы проявить хоть немного уважения ко мне!Лжец,ты сразу побежал к ней!
Эладио:Ты не имеешь права предъявлять мне претензии,это моя жизнь и я могу быть с кем хочу,с Ниной или с любой другой женщиной!Это мое дело!
Консуэло очень рада,что Нина изменила свои намерения и дала повидаться с сыном,ей сразу стало намного лучше!
Рехина говорит,что Мигель очень-очень беспокоится о Конс!
Конс говорит,что Рехина очень грустная,наверняка это из-за Давида?
Рехина говорит,что все думает,как они там с Дани на пляже...
Хулия:А как же твоя идея бороться за любовь твоей жизни?
Эладио:Ты прекрасно знаешь,что я делал это вплоть до того момента,как мы подписали документы о разводе.Но теперь все изменилось,я не могу заставить тебя,если ты этого не хочешь.Если ты не можешь простить меня,это твое право!
Что ты думаешь?Ещё есть возможность поменять решение,да,Хулия?
Хулия:Ты прав,извини меня,я должна была уважать тебя и сбавить тон,но в следующий раз будь сдержаннее,пожалуйста!
Эладио:Спасибо большое за то,что позволила и подала хорошую идею!Буду таким же сдержанным,как вы с Артурито!
Хулия:Не хочу спорить об одном и том же опять!Не пойму только одного - почему Нина?Почему?Ты хотел обидеть меня?
Эладио:Не собираюсь отвечать,потому что после развода ты мне сама сказала,что я свободен.
Хулия:АААА!Прекрасно,значит теперь я виновата в нашем разводе?!Циник!!!
Эладио:Хорошо,простим друг друга вместе!
Хулия:Я тебя не прощу никогда за то,что ты считал Давида сыном Артуро,сомневался!Тебя интересовали женщины - Монтсеррат,Каридад,Нина,оставайся с ними,наслаждайся своей свободой!
Артуро говорит Нине,что видел фото её и Эладио в журнале.
Нина не хочет сейчас про это,она здесь исключительно из-за того,что беспокоится о здоровье Артуро.Он сердит из-за фото?
Артуро говорит "спасибо,но это уже не твое дело".
Ты прав,но ты же отец моих детей,я волнуюсь!-говорит Нина.-Всегда одно и тоже,никак не хочешь лечь в госпиталь!Надеюсь,хотя бы Хулия убедит тебя это сделать!рехина сказала,что ты хочешь срочно поговорить с Даниэлой,что случилось?
Артуро говорит,что Даниэла принимает наркотики.
Нина говорит,что этого не может быть!Да,у неё есть проблемы с алкоголем,но наркотики...Нет!
Артуро говорит,если ты так хорошо все знаешь о дочери,скажи,что у неё было с Ачмором?!
Нина говорит,что он интересовался Дани,наверное,влюблен!
Артуро говорит,что у этого идиота в телефоне полно её фотографий!
Рехина нянчит малыша,а Петра говорит,кто бы мог подумать,что вы не выйдете замуж,все так изменится,что Даниэла будет готовить для Давида!Ой,извините,не хотела обижать,пойду приготовлю что-нибудь для Хорхе!
Хулия говорит папе,что Эладио её выставил на смех.
Отец говорит,что Нине обидно,что Артуро любит Хулию,а не её.
Хулия говорит,возможно Ниной интересуется Эладио,она женщина красивая!
Отец говорит,что Эладио свободный мужчина и может интересоваться любой женщиной!И какая разница дочке,если Артуро не сводит с неё глаз!
Нина уходит,а Эрик пришел поговорить с отцом.
Эрик говорит,что у него проблемы с Агустином.
Артуро говорит,что Агустин рассказал ему о предложении Эрика и это опять тоже самое.Он должен делать гораздо больше,чтобы оказаться на месте Артуро!
Эрик говорит:Я не могу быть твоим наследником,тогда кто-же?Твой сын Мигель?
Мигель подготовил какой-то график по акционерам,Агустин благодарит.
Мигель спрашивает про Эрика.Агустин говорит,что как адвокат считает,что все правильно,а как человек очень обеспокоен за него.
Мигель говорит,что завтра слушание дела по поводу аппеляции Консуэло.
Агустин обещает сделать все возможное,чтобы вернуть ребенка.
Мигель надеется на справедливость,потому что Конс очень страдает.
Эрик обижен,потому что отец больше доверяет Мигелю.
Артуро говорит,как он может объяснить,что он все время делает вещи,одна хуже другой?!
Эрик говорит,что не все у него ошибки,есть и хорошее!
Артуро говорит:Монтсеррат скинул с балкона - разве не так?Предал меня Эладио - тоже не так?
Эрик говорит:Помоги мне,черт возьми,дай мне шанс!
Артуро:Шанс?Вот тебе шанс - скажи мне правду,принимала Дани наркотики или нет?
Эрик:Я никогда не видел,никогда,не знаю!
Артуро:А что у неё с Ачмором?
Эрик:Ну выходили вместе пару раз,но ничего не было!
Артуро клянется,что никогда не простит Эрика,если он что-то знает о Дани и молчит!
Эладио:Только не говори,что решил взять реванш!
Артуро:Если ты про фото,то это мне неинтересно!Я теперь свободен,как и хотел!Уверен,что ты знаешь,что мы развелись!
Эладио:Твои личные дела с Ниной мне неинтересны!Я пришел сказать насчет проекта на Ривьера Майя - твои дела плохи,ты его потерял.У тебя есть много конкурентов,которые предлагают экологичные проекты.
Артуро:И ты в том числе?
Эладио:Мой сын и я предложили проект,который получил одобрительные отзывы.
Артуро:Забудь про свободный путь!
Франко со свидетелями дает ребенку свою фамилию:его будут звать Франко-Матео Эррера Эрнандес!
Артуро говорит,что Эладио потерял Хулию и решил приударить за Ниной?
Эладио говорит,что Артуро ошибается,он не публиковал эти фото,ему это не нужно!А вот для Хулии это очень важно и поэтому она пришла в офис к Эладио.Так что Эладио подумал,что Артуро тоже может придти к нему и опередил события и пришел сам.
Артуро говорит,что сейчас ему не до этих разногласий,где его дочь Даниэла?
Хорхе говорит Рехине,что она очень мило смотрится с малышом!Хочет ли она детей?
Она хочет,но не скоро,сначала карьера,надо реализоваться в профессии.
Хорхе отвечает:ну конечно,архитектор!
Рехина просит не называть её так,потому что так ей говорил Давид!
Хулия признает,что очень зла из-за фото Эладио с Ниной!
Доктор спрашивает,рассердилась она из-за Нины или вообще из-за женщины?
Просто из-за того,что увидела с другой женщиной.Это плохо,очень плохо!И из-за Каридад, кстати,также сердилась тоже!
Ты ревнуешь или сердишься из-за того,что не можешь пережить развод?-спрашивает доктор.
Из-за того и другого!-говорит Хулия.-Никогда не считала себя ревнивой,но сейчас чувствую,что ревную Эладио!
Доктор говорит,что это рефлекс,она никогда не была уверена в Эладио.Но теперь он имеет все права,чтобы устроить свою жизнь,также как и Хулия - свою.
Хулия говорит,что она пытается,но её мешает настойчивость Артуро!
А что с ним?-спрашивает доктор.
Он все время надоедает мне,приходит!-говорит Хулия.-Я чувствую,что он не уважает меня,мое решение дать мне время,чтобы пережить развод!
Это значит,что он перестал тебя интересовать!-говорит доктор.
Даниэла говорит:Как прекрасно просыпаться в твоих объятиях!
Как романтично!-говорит Давид.-Он хочет,чтобы Дани была самой собой,такой,как сейчас.
Она говорит,что вела себя легкомысленно и фривольно из-за страха и неуверенности в себе.
Говорит,что очень любит Давида,он даже не представляет,как сильно.Сначала это был каприз,но теперь все по-другому,она хочет только,чтобы они были вместе,все остальное неважно!
Конс хочет только вернуть ребенка,потому что Эрик не дает ей его видеть!
Эрик говорит,что она врет,он сказал ей,что она может приходить,когда захочет!
Консуэло говорит,что он шантажировал её и принудил к близости.
Судья спрашивает:это было изнасилование?

0

108

Перевод 112 серии.
Эладио удивлен визитом Ачмора,тот говорит,что уже пожалел о своем партнерстве с Артуро.У них сейчас очень сложные отношения,потому что он рассказал Артуро правду о его дочери Даниэле.
Эладио спрашивает,что с ней,потому что она его сотрудник и он должен знать,чтобы избежать всяких сюрпризов!
Ачмор говорит,что Даниэла употребляет наркотики.Он уверен,потому что это было на его глазах.
Эрик утверждает,что Консуэло все выдумала,он её не трогал.
доктор говорит,что Конс должна была заручиться доказательствами,прежде чем обвинять в таком серьезном преступлении.Судье очень жаль,но сделать ничего нельзя!
Наркодилер принес Даниэле дозу,спрашивает,что так мало берет,может,сбегать?
Дани говорит нет,не надо,если что,позвоню.
Мигель спрашивает сестру,как её отношения с Хорхе?
Рехина говорит,что у них все хорошо,но когда она вспоминает Давида,все портится...
Мигель говорит,что ей нужно время,чтобы все забыть...Потихоньку все наладится.
Переживают за Консуэло.
Дани говорит:Давид,ми амор,не загораживай солнце!
Артуро:Я не Давид и не ми амор,а твой папа!Приехал узнать правду,принимаешь ли ты наркотики?
Дани:Кто тебе это сказал?Рехина?Чтобы насолить мне,что я здесь с Давидом!
Артуро:Дочка,это не алкоголизм,это очень серьезно,это же наркомания!Пожалуйста,скажи правду!
Консуэло рассказывает Рехине об изнасиловании,это слышит Мигель.
Дани говорит,что все неправда!
Артуро настаивает на возвращении в Мехико и пробах на наркотики.
Дани говорит,что это все Рехина наговаривает на неё.
Артуро:Это Ачмор!
Дани:Ты больше веришь этому типу,чем своей собственной дочери?Забыл,как он меня поцеловал силой на крестинах?
Давид говорит,что Ачмору нельзя верить,он же обманул его папу ради денег!
Артуро говорит,что его мнения никто не спрашивает,нечего лезть,а Дани должна поехать домой.
Даниэла говорит,что никуда не поедет,и точка!Столько лет он на неё не обращал внимания,а сейчас вдруг проявляет такой интерес!В последнем разговоре он сказал,что будет рядом с ней всегда,клялся и что теперь?Все это было ложью!Так что теперь не говори,что ты лучший папа в мире,потому что это не так!
Мигель побил Эрика.
Дани говорит,что во всем виноваты они,родители,у них всегда находились более важные вещи,чем она!То сестра,то брат,то развод!Он не имеет никакого морального права что-либо ей диктовать теперь,когда её жизнь стала намного спокойнее,она не позволит!
Артуро Давиду:Это все ты влияешь на неё!
Дани:Моя жизнь с Давидом стала намного спокойнее,он меня любит и принимает такой,какая я есть и понимает меня!
Артуро:Мне очень жаль,но ты поедешь со мной!
Дани:Не вернусь ни в коем случае!
Артуро:Поедешь немедленно,и точка!
Эладио говорит Габриэле,что любит её и беспокоится о ней.
Она говорит,что это потому, что она жена Франко...
Эладио говорит,что это не так,он слышал про её визит в Сан-Диего и волнуется.
Габи говорит,что расстроена,потому что там ей сказали тоже самое:вероятность иметь ребенка очень мала!
Давид убеждает,что с Дани все хорошо.Артуро говорит,что он звонил,хотел chjxyj поговорить с дочерью и никто не отвечал ни по одному номеру!Что это за игры?
Давид говорит,что они просто выключили телефоны и он не играет ни в какие игры!Сначала Артуро говорил,что Давид играет с его двумя дочерьми,а что сам?!
Артуро требует к себе уважения!
Давид говорит,что уважение надо заработать,а за что его уважать,если он так поступает,будучи со своей женой и его матерью!
Артуро говорит,что Давид ничего не может знать о его чувствах!
Давид говорит,что поделаешь,если человек,который дарит ему свою дружбу и привязанность - это Дани,его дочь?!
Артуро говорит,что не может допустить,чтобы он причинял боль Рехине и обидел Дани.Он не потерпит его рядом со своими дочерьми!Звонит и просит приготовить самолет,они немедленно возвращаются в Мехико!
Девчонки обсуждают драку Эрика и Мигеля.Конс говорит,что нужно сделать тест на беременность.
Эрик заявил на Мигеля в полицию.
Давид спрашивает Дани,не принимает ли она наркотики?
Дани оскорбляется - ты мне не веришь?
Давид говорит,что верит,но видел,что ей звонил Ачмор,вот и беспокоится.он не сомневается в ней,но не хотел бы,чтобы она имела отношение к этим вещам!
Дани говорит,что эта поездка была самая прекрасная за последнее время!
Давид обещает,что впереди у них ещё очень много всего!
Эрик заявляет,что Мигель любовник его жены,избил его,а сам он ни в чем не виновен!Он ничего не делал из того,что заявила его жена и ему нужен врач,томография и т.д.,потому что очень болит голова!
Обсуждают Эрика - он подлец!Клара надеется,что Конс не окажется беременной,потому что ребенок ведь не виноват ни в чем...Конс не хотела бы больше детей от этого подлеца...Рехина пойдет вместе с ней к гинекологу.
Агустин обещает Артуро договориться насчет пробы на наркотики.Говорит Мигелю,что его папа уже едет сюда и он должен будет рассказать ему о том,что он сделал с Эриком.
Мигель готов ехать в аэропорт и поговорить.
Агустин говорит,что это вызовет массу проблем,он не должен был бить Эрика.
Мигель говорит,что он это заслужил!Надо было не только побить,а убить его!
Агустин говорит,что надо быть осторожнее в своих словах,его уже обвиняли в покушении на Эрика!
Мигель говорит,что готов сеть в тюрьму ради того,чтобы Консуэло была свободна и счастлива!
Агустин просит больше не болтать такие вещи!
Эладио спрашивает Франко,как такое возможно,что он не поехал со своей женой в Сан-Диего.
Франко говорит,что был у нотариуса насчет фабрики,наследства Габриэлы.Столько всяких дел,что не смог пойти с женой.
Эладио говорит,что не надо его обманывать,он может всех обмануть,но только не его!
Даниэла говорит,что отец не имеет никакого права тащить её силой!
Артуро говорит,что поскольку он папа,то может и сейчас они поедут в лабораторию,где она сдаст анализы.
Нина спрашивает Эрика,заставлял ли он Консуэло спать с ним?
Эрик отрицает,говорит,что он же её сын,всегда был за неё,а Мигель поддерживал развод!Он избил его и у Эрика очень сильно болит голова...
Нина говорит,что Мигель подлец и она сейчас принесет таблетки от головной боли.
Даниэла не хочет делать тест,Артуро говорит,что видел фото у Ачмора и если ей нечего бояться,она должна сделать тест!
Даниэла просит оставить её в покое,она хочет жить так,как хочет она.Ведь папа так и делает,не так ли?
Артуро говорит,что всего лишь переживает за её здоровье!
Мигель приехал в аэропорт сказать отцу о драке с Эриком.
Артуро говорит:Что,снова?Я же тысячу раз просил тебя...
Мигель говорит,что Эрик изнасиловал Консуэло...
Эрик рассказывает адвокату о драке и говорит,что надо сделать так,чтобы Мигель сел в тюрьму.Он не хочет,чтоб Мигель остался на свободе и был счастлив с Консуэло,да ещё и ребенка бы вернул!В тюрьму его!
Артуро не может поверить,Даниэла говорит,что брат не способен на такое!
Мигель просит узнать у Консуэло,Артуро обещает поговорить с ними обоими.
Дани звонит Луле и говорит,что папа везет её силой на тест.
Франко пришел с любимыми цветами жены,спрашивает,как она себя чувствует?
Габи:Тебе правда это важно?
Франко:Конечно,ми амор!
Габи:Мне очень трудно в это поверить!Тогда скажи,хочешь ты,чтобы у нас были дети или нет?
Франко:Конечно,хочу!
Габи:Ты должен осознать,что я хочу детей!
Франко оправдывается сложными отношениями между Хулией и Эладио.
Габи говорит,что когда они были женихом и невестой,он был влюблен и внимателен к ней!
Франко сердится и говорит,что ему лучше уйти.
Клара говорит о Консуэло,которая выходила замуж за красивого и богатого,думала,что любит,а в итоге он оказался подлецом!Хустино говорит,что он-то уж точно сделает её счастливой!
Рехина говорит Хорхе,что она у Консуэло.
Мигель пришел любить и охранять Консуэло.
Даниэла возмущается - отец не может заставить её насильно сдать анализ!
Приехала Лули и Дани просит помочь ей и подменить анализ.
Медсестра говорит,что Дани должна пойти в туалет одна!
Рехина оставляет Конс и Мигеля одних.
Давиду очень понравилось,как ему выкрасили стены,но он расстроен из-за папы Даниэлы,который как всегда наговорил ему всяких вещей.
Хулия рада,что сын вернулся!
Консуэло счастлива,чувствует себя любимой и защищенной.Мигель говорит,что однажды они будут все вместе,втроем,она знает,как он любит её ребенка!Конс уверена,что так и будет!
Хулия спрашивает,как поездка?Она думала,что сын вернется только завтра.
Он говорит,что все испортил Монтенегро,потащил дочь делать тест на наркотики.
Хулия спрашивает,правда ли это?
Давид говорит,надо было слышать,как кричал Артуро.Это все очень плохо,ужасно!Он даже не хочет говорить об этом!Как дела у мамы?
Хулия чувствует себя очень странно,будучи разведенной...
Давид говорит,что вроде она должна быть счастлива,а не печальна...
Хулия говорит,что беспокоится только о нем...
Давид:Рехина - мое прошлое,мое настоящее - это Даниэла!
Ты ничего не хочешь больше знать о Рехине?Ты забыл её?-спрашивает Хулия.
Нет,-говорит Давид,-но забуду.
Эладио говорит Франко:Снова ты?Я же сказал,что ты свободен и чтобы шел к Габриэле.
Франко:Она не хочет,чтобы я был рядом,мы поссорились!Она очень изменилась из-за своего желания иметь детей!Что мне делать?
Эладио:Все очень просто,ты должен быть терпеливым и поддерживать её!
Франко:Подожду до вечера,пока она успокоится.Вот предложение Маркоса (по работе)
Получили анализ на кокаин - положительный.
Эладио понравилось то,что предлагает Франко.
Дани клянется отцу,что это ошибка.
Медсестра говорит,что ошибка исключена,но если они хотят,то могут снова сдать анализы через 5 дней.
Хулия хочет спросить что-то важное - как Давид отнесется к тому,что Эладио даст свою фамилию Франко?
Давид считает,что папа имеет право и это будет справедливо по отношению к Франко.К тому же, Давид обещал Габи подружиться с братом.
Хулия очень рада этому,она тоже считает,что справедливо дать фамилию Франко.И ей будет спокойнее,если она будет знать,что Давид не затаил обиду.
Ну ладно,она зашла только поздороваться и уже уходит...хотя все-таки,если он полюбит Даниэлу так,как любил Рехину,а у неё проблемы с наркотиками,эти отношения станут обузой!
Давид говорит:Скажи просто,что ты не хочешь,чтобы я был с Рехиной из-за того,что сама хочешь быть счастливой с Артуро!
Хулия говорит:Баста!Между мной и Артуро ничего нет!Надеюсь,ты поверишь моему слову!
Мигель собрал чемодан и переезжает к Консуэло.Она его любит и так он лучше защитит её от Эрика.
Агустин просит подумать хорошенько - Нина может не дать видеться с ребенком!
Мигель арестован за нападение на Эрика Монтенегро!
Дани говорит Давиду,что проба отрицательная,он поздравляет.Она спрашивает,как у него дела?Давид говорит,что немного подискутировал с мамой из-за отца Даниэлы.Дани говорит,что хочет его видеть,он говорит,где ты,я приеду.Дани говорит,не надо,лучше я к тебе.Скоро буду.Люблю.
Мигелю придется проехать в участок.
Рехина обвиняет брата,он возмущается,что она верит Конс,а не ему!Нина говорит,что Эрик способен на многое,но изнасилование - это слишком!Не может быть!
Дани просит оставить её в покое.
Артуро говорит,что она не понимает,насколько все серьезно!Но он её отец и любит её и не оставит её одну!

0

109

Перевод 113 серии.
Артуро обещает положить Дани в лучший реабилитационный центр.
Нина говорит,что её сын не мог такое сделать с Консуэло,потому что он знает,что если это подтвердится,он никогда не сможет вернуться в этот дом?!Правда?
Эрик говорит:да,конечно!Мама,неужели ты это сделаешь?
Нина говорит,конечно,ещё как!
Дани просит не отправлять её и сделать другую пробу!
Артуро говорит,что тест положительный и нельзя терять время,потому что жизнь дочери в опасности!
Дани просит дать шанс,другая проба будет отрицательной!
Артуро говорит,что наркотики - это серьезно и он не может рисковать!
Мигель говорит Консуэло,что Эрик подал заявление в полицию и за ним пришли!
Хорхе искал Рехину дома,но Петра сказала,что она работает.Рехина извиняется,сегодня столько всего было,то Конс,то Мигель,пришлось остаться на работе.Звонить Хорхе не стала,уже поздно.
Хорхе говорит,что она может звонить в любое время.
Артуро говорит Нине,что у дочери положительный тест на наркотики!
Хулия говорит отцу,что Давид не поверил ей,когда она сказала,что не встречается с Артуро!
Умберто:Не беспокойся об этом!
Хулия:Как не беспокоиться,я не хочу,чтобы мой сын ещё больше разочаровался во мне!
Отец говорит:ну,зато Давид сможет спокойно встречаться с дочкой Артуро.
Хулия:Давид обманывает самого себя,он любит Рехину!
Умберто:Я знаю,что ты провела ночь с Артуро и пойму,если ты вернешься к нему,вы оба разведены и не стоит терять время и прятать ваши отношения.
Хулия говорит:Папа,ты ничего не понимаешь и не поймешь!
Даниэла умоляет мать,она все объяснит и сделает другую пробу!Папа просто хочет разлучить её с Давидом и быть спокойно с Хулией рядом!Мама должна поддержать её!
Нина говорит,что в этом случае поддерживает Артуро!
В полиции говорят,что Эрик пошел сдавать анализы,а Мигель задержан.
Франко говорит,что не хочет ссориться с Габи и ему не все-равно,что с ней происходит,но сейчас такой удобный момент,что можно сделать состояние ещё больше,чем у Эладио!
Габи говорит,что им столько не нужно,ведь благодаря акциям Эладио у них очень хорошая жизнь!
Франко просит не говорить глупости,они заслуживают гораздо больше!
Габи говорит Франко,что он всегда был амбициозным!Даже сейчас он не может думать ни о чем другом!
Франко говорит,что это не амбиции,а желание многого добиться своими силами,раз у него нет фамилии,которая открыла бы двери!И он надеется,что в один прекрасный день Габи поймет,что все это он делает для неё и их общих детей!
Каридад довольна,что Франко дал ребенку свою фамилию.
Маринтия говорит,что лучше бы Эладио признал Франко и тогда была бы соответствующая фамилия.
Каридад говорит,что этого не будет,пусть Маринтия радуется и будет счастлива со своим ребенком и тем,что имеет - поддержкой её и Франко!
Маринтия говорит,что ей не нравится,что Каридад никогда ничего не требует,ей так мало надо!
Каридад говорит,что невозможно заставить человека делать то,что он не хочет!
Маринтия говорит,что,если бы она думала,как Каридад,сидела бы сейчас одна с ребенком!
Каридад говорит,что главное - это любовь!
Маринтия говорит,что они с Франко любят друг друга и будут бороться...и если Эладио не с ними,то он все потеряет!
Каридад боится,что обиды и ненависть Франко к отцу однажды обернутся против него самого,просит помочь ей...
Маринтия говорит:Мне жаль,но я не могу...Франко страдает по вине Эладио и я всегда буду поддерживать его,всегда и во всем!
Артуро просит доктора как можно скорее решить проблему дочери.
Нина спрашивает,можно ли начать лечение?
Доктор говорит Дани,что нужно начинать как можно скорее,это болезнь и все очень серьезно.
Дани считает,что не больна.
Консуэло пришла поддержать Мигеля и сказала,что не уйдет,пока его не освободят!
Агустин говорит,что для этого нужно дождаться ответа от медиков,которые обследуют Эрика.
Родители уговаривают Даниэлу лечь на терапию - она молодая,красивая,веселая,зачем ей нужны наркотики?Она же не хочет потерять все,потерять карьеру?
Дани соглашается пройти терапию,но только ради мамы.Но она уверена,что с ней все хорошо и никаких проблем с наркотиками у неё нет!
Нина надеется,что Дани сдержит обещание и пройдет терапию.
Артуро благодарит Нину за поддержку.
Нина говорит,о чем речь,это же моя дочь!Когда я тебе говорила,что у неё начались проблемы с алкоголем,тебе была важнее Хулия!Это твоя вина во всем!
Наша!-говорит Артуро.-Ты тоже не занималась детьми!
А ты был вечно отсутствующим отцом!-говорит Нина.-а потом встретился с Хулией и в нашей семье все стало плохо!
Артуро говорит,что не хочет дискутировать об этом!Умоляет ради Дани сейчас оставить это.
Эрик пытается что-то объяснить,но Артуро говорит,что теперь-то он потерял его поддержку навсегда!
Давид спрашивает Даниэлу,почему она грустная,что случилось?
Дани говорит,что не хочет возвращаться к отцу.Тест отрицательный,а он не верит.
Давид поддерживает,Дани клянется,что изменилась,стала осторожнее и хочет,чтоб у них все было хорошо.
Давид говорит,что верит ей и любит её.
Дани говорит,что это для неё самое главное сейчас,она его любит и все хорошее в её жизни связано только с ним!
Артуро ругает Эрика,тот говорит,что он беспокоится обо всех,кроме него,а у него очень болит голова после того,как его избил Мигель!
Эладио спрашивает Франко,зачем он пришел?Габриэла выгнала из дома?
Да нет,ничего страшного,просто немного повздорили!-отвечает Франко.-Дон Эладио,хочу сказать,что между Эриком и Мигелем произошла ужасная ссора!
Знаю,-говорит Эладио,-из-за жены Эрика.Что ещё?
Осведомитель рассказал Франко подробности расследования смерти Монтсеррат.Все это ещё больше повлияет на проблемы Артуро на Ривьера Майя.
Габи говорит,что у них с Франко проблемы.Даже дядя забеспокоился и приходил к ним домой спросить у Габи,как дела!
Это очень мило с его стороны!-говорит Хулия.
Хулия говорит,что надо все уладить,она должна сказать Франко о том,что она чувствует и что хочет.
Габриэла сомневается,что они с Франко смогут преодолеть свои нынешние проблемы!
Эладио говорит Франко,что неплохо было бы опубликовать новость о проблемах Монтенегро со всеми подробностями!
Франко боится,что уже поздно и статья не успеет выйти.
Эладио говорит,позвони и предложи деньги,но чтобы статья вышла завтра утром!
Дани говорит:Вот видишь,рядом с тобой мне хорошо без всяких наркотиков!
Давид говорит,что хотел бы,чтобы она была счастлива,даже если у них ничего не получится...
Дани уверена,что все будет хорошо..
Артуро обвиняет Давида в том,что Дани принимает наркотики...
Давид говорит,что это неправда,Артуро показывает тест.
Ищут Артуро,не могут дозвониться,Хорхе предлагает поехать посмотреть в отеле.
Консуэло не хочет уходить,она должна быть рядом с Мигелем.
Давид говорит,что он не при чем,Артуро утверждает,что он врет и что он такой же,как его отец,хочет уничтожить семью Артуро!
Давид просит успокоиться и понять,что ему незачем врать!
Артуро говорит,что кладет Дани в клинику...
Дани говорит,что уже сказала отцу,что он не может её заставить!
Артуро говорит Давиду,что он должен благодарить свою мать,а то он отправил бы его в то место,которого он заслуживает!
Артуро просит дочь пойти с ним...
Давид просит Даниэлу сказать ему правду..Зачем она соврала про наркотики?
Эрик говорит доктору,что у него очень болит голова после избиения.
Доктор спрашивает,уверен ли Эрик,что голова стала болеть после ударов Мигеля?
Эрик утверждает,что так и было,поэтому надо упрятать Мигеля в тюрьму!
Доктор говорит,что надо сделать анализы и посмотреть,что там на самом деле и тогда делать выводы.
Эрик согласен - никаких проблем!Лишь бы этого негодяя посадить в тюрьму!
Давид негодует,что Дани врала,считая всех дураками!не зря же её папа пришел в такой ярости!
Дани признается,что понюхала чуть-чуть кокаина,но ничего страшного,никакой зависимости!Разве он не понимает,сколько проблем у неё дома,в семье!
Давид спрашивает,зачем ей это надо?Она красавица,столько людей её любят,зачем она вредит своему здоровью,ведь это яд!
Дани просит не бросать её,клянется,что это больше не повторится!
Давид не собирается её бросать,они преодолеют это вместе,но она должна сделать это по доброй воле!
Агустин говорит,что положение Мигеля очень сложное - он ударил Эрика по голове и тот пошел делать анализы.
Артуро спрашивает,когда будут готовы?
Агустин говорит,что самое страшное то,что Эрик намерен уничтожить своего брата и Консуэло!
Эрик говорит доктору,что если он ему поможет,то он готов сделать для него все,что тот захочет!
Доктор говорит,что похоже,что ему не придется врать,дела Эрика плохи,у него опухоль мозга!
Возможно,это последствия комы и нужна операция.
Эрик просит доктора не играть с ним и сказать прямо - он может умереть от этого?
Нужна операция,надо лечь в госпиталь,сначала у Эрика болит голова,потом могут быть обмороки и потеря памяти...
Эрик согласен,главное - наказать Мигеля!
Консуэло говорит,как жаль,что Мигель не сможет быть падрино на свадьбе Клары!
Ребята готовы подождать со свадьбой пока его не освободят..
Конс говорит,когда есть такие хорошие люди,как они,это дает ей надежду.
Артуро говорит,что Эрик совершил много ошибок,но неужели он мог...
Агустин говорит,что ему сказала Консуэло и он не думает,что она могла соврать...И не исключено,что это ловушка для Мигеля...Эрик специально это сделал,чтобы обвинить его.
Артуро говорит,что Эрик жаловался,что у него болит голова.
Одному человеку разрешили пройти на свидание к Мигелю.
Давид спрашивает,что теперь будет?
Дани говорит,что она согласна идти на терапию и к психологу и уверена,что это ей поможет.
Давид говорит,что он не её папа,он уверен,что они смогут ей помочь,посмотрят в интернете.
Дани говорит:спасибо и извини,что тебе влетело от моего папы.
Мигель говорит отцу,что ему очень стыдно,что папа думает,что он такой же, как Эрик!Он не хотел!
Артуро говорит,что знает,что он совсем другой!
Мигель говорит,что он ударил Эрика,но это самое меньшее из того,что тот заслуживает!он просит Артуро защитить Консуэло и не позволить снова обидеть её!
Артуро обещает и просит прощения за то,что не был таким отцом,которого заслуживает Мигель!Но он никогда не бросит его,будет с ним!Сейчас им надо быть сильными...
Давид хочет отвезти Дани домой,она хочет остаться с ним!
Давид говорит,что это не очень хорошая идея.
Дани говорит,значит все разговоры о помощи - это ложь?На самом деле ты хочешь избавиться от меня?!
Нина говорит,что наконец-то Мигель заплатит за то,что причинил Эрику боль!Пусть страдает в тюрьме,как Эрик страдал в госпитале!Нина не может поверить,что проблемы в этой семье не заканчиваются!Вот теперь ещё и у Даниэлы проблемы из-за наркотиков!
Рехина говорит,что предупреждала их быть осторожнее с Дани,теперь ей нужна помощь!
Даниэла говорит,что если бы Давид на самом деле хотел ей помочь,он не выгонял бы её из своего дома!
Давид говорит,что во-первых,её мама беспокоится...
Дани говорит,что могла бы позвонить отсюда...
Давид говорит,что лучше ей побыть с мамой,она нужна ей.
Дани согласна.
Врач подтвердил,что последствия удара тяжелые,Мигелю будет трудно выпутаться.
Рехина благодарит Хорхе за поддержку,он готов быть всегда рядом,лишь бы мама не была против.
Нина говорит Рехине,что все плохо,у Эрика опухоль мозга,возможны обмороки и потеря памяти,это или последствия удара или из-за комы.Лишь бы он не умер!
Полицейский говорит,что ситуация серьезная!
Артуро говорит,неужели Эрику будет плохо по вине своего брата?

0

110

Перевод 114 серии.
Рехина говорит,что любит Эрика и ей очень жаль,что так случилось.
Эрик не верит,она же была на стороне Мигеля,и просит её уйти.
Нина оставила Петру смотреть за малышом.
Давид обещает поговорить с Ниной,чтобы все помогали Дани.
Ты мой ангел!-говорит она.
У Эрика болит голова и он хочет домой.
Артуро спрашивает,как он себя чувствует?
Эрик говорит,что Мигель пытался его убить!
Артуро спрашивает,что все-таки было между ним и Консуэло?
Эрик говорит,что отец никогда ему не верит!
Нина говорит Артуро:Что ты пришел?Хочешь,чтобы сыну стало ещё хуже?
Артуро говорит,что это его сын и он волнуется!
Эрик говорит,что совсем недавно он лишил его своей поддержки,или он забыл об этом?
Даниэла и Рехина спорят из-за Эрика.Дани считает,что сестра не должна поддерживать Консуэло и Мигеля!Давид успокаивает всех.
Нина просит Артуро пойти к своей любовнице и оставить их в покое!Не надо делать вид,что его интересует семья!
Рехина пытается объяснить Дани,что Мигель не виноват.Но спорить об этом не хочет,а хочет поговорить о проблеме Дани с наркотиками.
Дани говорит,что это не её дело!
Рехина спрашивает,знает ли Давид?
Конечно,у нас полное доверие!-говорит Дани.-Он готов помогать во всем и поговорить с мамой.Он же её жених!Поэтому совсем не нужно,чтоб сестра беспокоилась о ней,у неё есть Давид,который её любит!
Артуро просит сказать правду: действительно ли Эрик насиловал Консуэло?
Она говорит: не могу поверить,что вы задаете мне такой вопрос!
Артуро говорит:надеюсь,что Мигеля отпустят и вы сможете быть вместе!
Консуэло говорит,что сначала её ребенок должен вернуться к ней!
Артуро будет помогать в этом.
Вышла статья о Монтенегро.
Давид пришел поговорить,Эладио просит Франко выйти и закрыть дверь.
Нина показывает статью Эрику - "Каин и Авель Монтенегро."Большая статья о взаимоотношениях Эрика,Консуэло и Мигеля.Эрик негодует,надо найти этого негодяя,который это написал!
Давид говорит отцу про Даниэлу: ей срочно нужна терапия и консультации хорошего специалиста.Не может ли папа рекомендовать того,к которому он сам ходит?
Пришла Даниэла - Эладио говорит,что она не только модель компании Гомес Луна,но и невеста его сына,так что надо думать о своем поведении.
Артуро прочитал статью.Лули спрашивает,надо ли донести до прессы мнение дона Артуро?
Нет,не надо,лучше будь рядом с Даниэлой,ты же её лучшая подруга!
Информатор Эладио сказал,что проект на Ривьера Майя скорее всего достанется компании Эладио.
Хулия читает статью,отец говорит,не надо ли позвонить Артуро и спросить,как он?
Хулии очень жаль Артуро,но она не может вмешиваться в дела их семьи!И просит отца не просить её об этом.Папа говорит,что она может просто проявить солидарность...Хулия говорит,что папа заставляет её думать,что у него есть какой-то особенный интерес в том,чтобы у неё были отношения с Артуро!Нет,конечно!-говорит Умберто.-Что за глупости,просто вы знакомы столько лет,можно и посочувствовать человеку.
Умберто звонит сын какого-то старого приятеля.
Франко и Давид предлагают план по-поводу стройки - продать часть акций,рискнуть и получить деньги,который нужны,чтобы вложить в проект.
Эрик обвиняет Мигеля в попытке убийства и тот надолго останется под стражей.
Франко рассказал свой план против Эладио,чтобы у них с Маркосом были деньги и они могли купить акции Эладио на свою подставную фирму.
Эладио говорит Артуро,что он потеряет кучу денег на проекте Ривьера Майя!Он такой же плохой бизнесмен,как и отец!
Артуро говорит,что уверен,что статью заказал Эладио и людей на Ривьера Майя настроил против него!
Эладио говорит,что это Артуро сказал Хулии,что Франко его сын!
Артуро отрицает,но это совсем другое,потому что Эладио обманывал Хулию!
Эладио говорит,что Эрик обманывал жену с Монтсеррат и должен быть в тюрьме за её убийство!
Это вранье!-говорит Артуро.-Он свободен,потому что невиновен!
Эладио говорит,что Артуро наверно забыл,что раньше они были друзьями и он его хорошо знает!он уверен,что Артуро подкупил свидетеля!
Эладио просит Артуро успокоиться,если он хочет,чтобы Эладио помог даниэле справиться с проблемой наркомании.
Артуро утверждает,что в этой проблеме виноват сын Эладио!
Эладио говорит,что тот ошибается,Давид хочет помочь Даниэле!
Умберто говорит Франко,что его не обманешь и он узнал о том,что он продал фабрику родителей Габи!
Габриэла жалуется Каридад,что у них с Франко с каждым днем все хуже и хуже...
Каридад говорит,что это нормально,у каждой пары есть такой период привыкания и притирки друг к другу.Она поговорит с Франко,но Габи надо набраться терпения.И пусть она не жалуется Эладио,а то это может настроить его против Франко и многое осложнить!
Умберто говорит,что в первую очередь хочет,чтобы Франко не выболтал его секреты Эладио,а он будет молчать о секретах Франко!А во-вторых,он хочет 25% от продажи фабрики его внучки!
Франко говорит,что они похожи...
Нет,мы разные!-говорит Умберто.-Я просто люблю держать деньги в руках.
Артуро говорит,что ему неважно мнение других бизнесменов!
Агустин говорит:конечно,тебя волнует только Хулия!
Агустин говорит:ты развелся,а Хулия все-равно не хочет быть с тобой!
Артуро говорит,что ей просто нужно время!Ему тоже надо,чтобы дети смогли принять их отношения.
Агустин советует другу подумать,может быть надо оставить Хулию,которая разрушила его семью?
Не могу,-говорит Артуро,-не могу!
Франко спрашивает,сколько дед хочет за молчание?
Умберто говорит,что,поскольку Франко обокрал его внучку,ему причитается хорошая часть - 25%!Когда будут деньги?
Эладио пишет в письме:жду-не дождусь,когда наступит тот день,и ты скажешь мне хоть одно слово надежды!Люблю тебя и всегда буду любить!
Артуро говорит,что они с Хулией взяли паузу в отношениях,но в этот раз она точно будет с ним!Сейчас только надо разобраться с ситуацией с Эриком!
Агустин говорит,что Эрик совершил подлость,а Мигель будет всю жизнь платить за это!
Артуро говорит,что Агустин даже представить себе не может,как плохо ему из-за Эрика и Мигеля!С одной стороны женщина,которую он любит 25 лет,с другой стороны - его дети...
Давид и Лули привели Даниэлу на прием к врачу.
Дани благодарит за поддержку,Лули говорит,что Дани ей как сестра и она рада,что она на неё не сердится.Лули говорит,что благодаря Давиду дани стала совсем другой!
Эрик говорит доктору,что надо помочь Мигелю остаться в тюрьме.
Рехина спрашивает:Помочь?!Ты хочешь сделать жизнь собственного брата невыносимой?!
Консуэло обсуждает с Кларой,что можно сделать,чтобы Эрик освободил Мигеля.
Эрик стыдит сестру,что вдруг он умрет и доктор говорит,что с ним надо поаккуратнее...
Хулия спрашивает отца,что у них по поводу ужина с Габи и Франко?
Умберто говорит,что Габи пока ничего не сказала,но он виделся с Франко,они поговорили по-мужски и он теперь стал относиться к нему с уважением.
Хулия надеется,что их отношения с Франко наладятся.
Артуро говорит,что у него плохие новости - удар по голове повлек тяжелые последствия для Эрика...
Мигель говорит,что не хотел этого...
Артуро говорит,что ему очень жаль и Мигеля и Консуэло...
Маркос купил первые акции компании Гомес Луна!
Франко рад,теперь надо,чтоб Эладио погрузился в свои проблемы с Хулией и они смогли купить ещё больше акций!Тогда их план сработает!
Габи говорит,что у них с Франко куча проблем.Давид приглашает Франко к себе поговорить.
Эрик говорит отцу,что ему жаль,что он разочаровывал его во многом..
Артуро говорит,что сейчас не время об этом,главное,его здоровье..
Консуэло говорит Мигелю,что всегда будет рядом с ним.
Он спрашивает,а если его навсегда посадят в тюрьму?
Конс будет приходить к нему так часто,как разрешат.
Мигель говорит,что не может этого допустить,она должна быть счастливой и свободной.
Конс говорит,что ни с кем не будет счастлива,кроме него!
Франко говорит,что его приятно порадовал звонок Давида!Наконец они смогут общаться как братья и обсудят проект Ривьера Майя.
Тебе нравится проект?-спрашивает Давид.
Он замечательный,и я очень горжусь,что у меня такой талантливый брат!С твоей помощью мы уничтожим Монтенегро.
Давид как-то не очень хочет уничтожать.
Давид предлагает что-нибудь выпить - кофе,воды,а Франко увидел пиджак Габриэлы.
Давид спрашивает:как у тебя с моей сестрой?
Франко говорит,что старается показать всю свою любовь,сделать её счастливой,но не понимает,что ещё надо этим женщинам?
Давид говорит,что он же давно знает Габи,знает,что ей нравится,что не нравится,надо как-то найти подход.
Франко согласен,он знает,но тут все это из-за детей.
Давид говорит,что сейчас сестре как никогда нужна поддержка Франко,она должна чувствовать,что он рядом!
Франко согласен,но просит помощи у Давида.
Апелляция на следующей неделе и Конс очень надеется,что ей вернут сына.
Агустин говорит,что адвокат Эрика попросил,чтобы апелляцию перенесли из-за плохого самочувствия Эрика.
Давид говорит,что очень рад,что у Дани все прошло хорошо и обещает купить ей много пирожных.
Хулия очень волнуется за сына!То,что рядом с ним девушка,которая принимает наркотики - это большой риск.Им нужно расстаться.
Консуэло подумала и надеется,что Артуро поддержит её решение - те акции,что он выделил ей и ребенку,она хочет отдать Эрику в обмен на свободу Мигеля.Она считает,что это единственный способ убедить Эрика.
Артуро не считает,что это надо сделать.
Консуэло в отчаянии.

0

111

Перевод 115 серия.
Нина обвиняет Мигеля и не хочет,чтоб Консуэло виделась с ребенком.
Хулия убеждает сына,что ему не стоит находиться рядом с Даниэлой.
Давид уверен,что мать говорит это для того,чтоб ей проще было быть с Артуро.
Хулия говорит,что устала повторять,что у них ничего нет и она просто заботится о спокойствии сына.
Давид говорит,что не может бросить Дани теперь,когда у неё такая проблема!
Хулия говорит,что она всегда была проблемная девушка.
Давид согласен,раньше было,но она изменилась.
Хулия просит понять,что Даниэла не его ответственность,если он хочет поддержать её как друг - хорошо!Но нужно быть здравомыслящим человеком и помнить,что наркоманы - люди неадекватные и агрессивные...
Давид говорит,что мама всегда говорила,что надо помогать людям,а тут она что-то изменила своим убеждениям.
Хулия просит подумать и разобраться со своей любовью.
Нина просит Артуро не вмешиваться в отношения Давида и Даниэлы.Если Давид оставит Дани,это будет хуже для неё.
Артуро уверен,что это Давид приучил дочь к наркотикам!
Нина говорит,что это сделал Ачмор,а если он не верит,думает,что это Давид,то пусть спросит у Хулии,она же все-таки его мать!
Артуро просит Агустина провести расследование и узнать все об Ачморе - были ли у него проблемы с наркотиками,с законом и т.д.
Артуро говорит,что уходит,если принесут бумаги,пусть оставят их на столе.Секретарша напоминает,что у него вечером встреча с Ниной Монтенегро.Хулия слышит это.
Франко устроил романтический ужин и просит прощения,осознал,что нужно быть терпеливее с Габи,любит больше всего на свете.
Хулия говорит,что пришла не для того,чтобы увидеть Эладио,а чтобы поговорить о Давиде.Но раз у него дела с Ниной,она уйдет.Вообще,её не касается,что там у них с Ниной,но он должен поговорить с сыном насчет Даниэлы.Не стоит ему быть с девушкой,у которой проблемы с наркотиками.Хулия думает,что Эладио должен её поддержать.
Эладио говорит,что уже побеседовал с сыном,он все понимает и Эл посоветовал им психотерапевта.И он считает,что это хорошая идея,сказать Нине,что они поддерживают её дочь.
Эладио пришел в госпиталь и говорит Нине,что она может рассчитывать на любую его помощь!
Опять предлагает ей продать часть акций ему,он повышает цену на 10%!Это позволит ей не думать о деньгах,уйти подальше от Артуро,путешествовать,стать счастливой!
Хорхе заботится о Рехине,принес поесть.
Фанни советует продать акции.
Нина говорит,что предложение очень интересное!
Эладио советует подумать о том,что в связи со скандалом на Ривьера майя акции упадут в цене.
Фанни просит не сомневаться и продавать!
Нина хочет после развода быть миллионершей,иметь власть.Почему бы ей не стать такой,как Эладио?
Эладио нравится эта идея.
Габи говорит,что ей не нравится,когда они сердиты друг на друга!Франко тоже,он её очень любит и вместе у них все получится!И если у них не будет своих детей,Франко согласен усыновить!
Говорит,что пришлось продать фабрику её родителей...
Рехина и Хорхе приготовили какие-то предложения,Артуро очень доволен.Говорит,идите отдыхайте!
Габи спрашивает,что было с фабрикой?
Франко говорит,что это не было удачным бизнесом и её папа потерял очень много клиентов!
Габи спрашивает:а что дядя?
Франко просит ничего не говорить Эладио и в конце концов,это же её наследство.
Консуэло хочет поговорить о том,что сделал Эрик.
Нина не хочет,потому что обеспокоена из-за Даниэлы,Эрик в госпитале,сейчас не до этого!
Петра на все руки мастер,работает и в саду.Надо ей платить за садовника тоже.
Спрашивает,что это с Рехиной,почему такие глаза?
Она отвечает,что они работали всю ночь.
Петра просит подождать минутку,она сейчас приготовит такой завтрак,что они языки проглотят!
Франко принес Умберто его долю.Здесь все?-спрашивает дед.
Конечно все,слово же дал!
Ладно,я дома пересчитаю!-говорит дед.
Пока,дедушка!
Пока,внучек!Иди,мне надо сделать важный звонок!
Умберто звонит Артуро и говорит,что он готов к поездке в Лас-Вегас!
Артуро говорит,что он не может сейчас ехать.Мигель под следствием,Эрик в госпитале,он не может бросить детей...
Петра говорит,что завтрак готов,молодежь спит...
Нина спрашивает,что это все значит?!Нужно уважать этот дом!
Хорхе просит не думать ничего плохого...
Нина говорит,что тут думать,как ты можешь спать здесь с этим парнем?!
Хорхе говорит,что они уснули,потому что работали всю ночь!
Рехина говорит,что если мама не верит,она может спросить папу!
Нина не хочет говорить с Артуро,тем более об этом (парне)!
Рехина просит мать не быть грубой с Хорхе!
Умберто говорит,что ему очень жаль и он надеется,что у Артуро все скоро разрешится!И Вообще-то,он хотел,чтобы Хулия тоже поехала,чтобы они с Артуро отдалились от всех,побыли там вместе..
Артуро говорит,что не может сейчас уехать далеко,почему бы им с Хулией не встретиться здесь,в Мехико...
Дед сердиться - какой Мехико,он хочет Лас-Вегас!
Дани говорит доктору,что может все контролировать,с ней рядом жених и он её поддержит.
Доктор требует признать,что проблема с наркотиками существует.
Дани соглашается,но говорит,что это не её вина!Она никогда никому не была нужна дома!
Она просто хотела все забыть и ничего не чувствовать!Она ничего не хочет,в отличие от Рехины,которая всегда была любимицей папы,а Дани он никогда не любил!
Хорхе просит Рехину не сердиться на маму!
Дани говорит,что она красивая,у неё берут автографы,а вот люди,которые действительно важны для неё,её не любят!
Доктор просит Дани вспомнить,что в ней есть хорошего и подумать,что ей надо для того,чтобы быть счастливой!
Давид ждет Дани,говорит,что всегда будет с ней ходить на терапию.
Дани говорит,у тебя нет времени,надо заниматься проектом на Ривьера Майя.
Давид говорит,что Рехина тоже будет этим заниматься,тогда возможно,что Артуро и не потеряет проект.
Даниэла говорит,что по сравнению с сестрой она дурочка,конечно,вообще,они разные!
Давид говорит,что она для него очень ценна,она профессионал в своем деле,он же видел,как она работает!
Конс и Петра обсуждают Эрика,а не сходить ли к Эрику в больницу?
Хулия рада,что отношения у Габи и Франко наладились.Габи хочет организовать ужин с дедушкой и хочет,чтобы тетя тоже была.
Хулия отказывается,пока она не может быть рядом с Франко.
Франко благодарит Давида за участие,разговор с ним очень помог наладить отношения с Габи.
Нина показывает фотки малыша,спрашивает,Эрику безразличен собственный сын,что ли?
Эрик отвечает,что ему плохо,болит голова,но конечно,ему интересно!
Консуэло хочет поговорить минутку наедине с Эриком.
Нина хочет уйти,Эрик просит остаться,от мамы секретов нет.
Консуэло просит принять все её акции и простить Мигеля.
Эладио: Снова ты!К твоим услугам,Артуро!
Артуро:Пришел разорвать контракт Дани с твоей компанией.
Эладио:Нет!И знаешь,почему?Потому что я не собираюсь делать то,что ты хочешь!
Артуро:Мне все равно,сколько денег придется заплатить!Моя дочь стала принимать наркотики из-за работы у тебя.
Эладио:Ты ошибаешься!
Артуро:Нет,это Давид был рядом с ней!С этого момента она больше у тебя не работает!
Консуэло говорит,что Эрик прекрасно знает,что Мигель избил его,потому что он изнасиловал Конс!
Эрик отрицает:некрасиво так говорить,он не делал этого!
Конс говорит,что он был пьян,но прекрасно все знает!
Эрик говорит,что это вранье!Он хотел уже простить Мигеля,но теперь не сделает этого!
Конс спрашивает,что,он не примет акции?Ну пусть когда-нибудь сын простит её,что она выбрала для него такого отца!
Нина спрашивает:скажи мне в лицо,насиловал Конс или нет?
Эладио:Начнем по порядку.Во-первых,Давид не принимает наркотики.Во-вторых,не надо винить меня,я дал твоей дочери шанс работать.Вспомни,что с твоей дочерью было раньше?Ты совсем её не знаешь.Ты должен был поддержать её,а она пришла за поддержкой ко мне.
Артуро не хочет,чтобы Даниэла была с Давидом.
Эладио говорит,что он должен быть благодарен Давиду,потому что он помогает его дочери.А Эладио не собирается разрывать с ней контракт!
Эрик клянется матери,что ничего не делал.Нина говорит,кто знает?
Рассказывает Эрику,что к ней приходил Мигель и предлагал забрать все,что отписал ему Артуро,чтобы она позволила Консуэло видеться с ребенком.
А что ты,взяла?-спрашивает Эрик.
Нет,конечно!-говорит Нина.-Я же знаю,что ребенку нужна мать!
Эрик говорит,что надо было воспользоваться случаем и брать,раз этот придурок все отдавал!
Нина спрашивает,мог бы Эрик смирить свою раненую гордость и простить Мигеля?
Давид спрашивает,что на этот раз хотел Артуро?
Эладио говорит:Разорвать контракт Даниэлы.Но мне не понравилось,что он обвиняет тебя в пристрастии Даниэлы к наркотикам.
Давид говорит,что этому сеньору надо быть осторожнее в выражениях!
Дани и Лули принесли торт,который Дани сама приготовила,как и обещала Давиду!
Эладио очень рад,что терапия идет ей на пользу.
Дани говорит,что Давид очень помогает и она благодарна за поддержку.
Хулия спрашивает Артуро,что он опять здесь делает?К папе пришел?
Нет,он пришел к Хулии,у него серьезная проблема и Хулия должна ему помочь.
Петра говорит,что у Рехины такой чемодан,как-будто она едет на год!
Рехина просит что-то приготовить,Даниэла просит сначала сделать им с Лули кофе.
Петра отвечает:Сначала покормлю ребенка,потом черепаху,потом кофе для вас,потом чилакилес,потом в сад....
Хулия говорит,что не надо искать всякие отговорки,чтобы придти к ней!
Артуро говорит,что хочет поговорить про дочь.Спрашивает,принимал ли Давид наркотики?
Конечно,нет!-отвечает Хулия.-Ему никогда не нужны были наркотики,а твоя дочь принимает.
Не обижайся,но я просила Давида расстаться с Даниэлой,потому что такая женщина не годится ему в жены,тем более он любит другую.Он влюблен в Рехину,а к Дани испытывает привязанность,нежность.он не может бросить её,хочет помочь,поддержать!
Артуро просит поговорить с Давидом,спросить,какой прогресс у Дани в терапии.
Почему ты не рядом с ней?-спрашивает Хулия.
Потому что она не хочет!-говорит Артуро.
Хулия готова помочь и поговорить.
Обсуждают свадьбу Хустино и Клары,Давид предлагает свою помощь.
Маркос говорит Франко,что тут документы по поводу акций дона Эладио,которые удалось купить.
Франко говорит,что если Хустино работает на младшего, Давида,это не значит,что он тут может подслушивать.
Хустино спрашивает,чего это Франко так боится?
Ничего он не боится,просто невеста Хустино работает на конкурента Монтенегро,а тут такая конфиденциальная информация.
Агустин беспокоится из-за расследования.Если Эрик потеряет память,Мигель навсегда останется в тюрьме.Рехина говорит,что надо потрясти доктора,похоже,он сговорился с Эриком и все не так плохо.
Эладио говорит,что не думал,что вернется в этот дом спустя 25 лет!
Нина говорит,что жизнь удивительна,но что он хотел сказать по поводу Дани?
Эладио говорит,что Дани не может продолжать работать.
Нина удивлена такой помощью.
Артуро принял к сведению слова дочери и проверит это.
Эладио говорит,что хочет дать Даниэле время на выздоровление,он не будет разрывать контракт.Хотя Артуро просил его об этом и предлагал деньги,но он не согласился.Таким образом он хочет помочь Дани и Нине.
Нина благодарит.
Хулия пришла к Даниэле и видит Эладио и Нину.

0

112

116 серия.
Перевод 116 серии.
Эладио: Хулия,что ты здесь делаешь?
Хулия: Пришла увидеть Даниэлу.А ты я вижу не теряешь времени?
Эладио: О чем ты говоришь?
Хулия: Вижу,ты не можешь без женщин,Эладио!
Нина: Поскольку вы с Артуро вместе,мы с Эладио тоже можем устраивать свою жизнь,как хотим!Разница в том,что мы совершенно спокойны на этот счет,потому что не мы разрушили наши браки!
Хулия: Это уже слишком!Ты обвиняешь меня в том,что мы с Артуро вместе,в то время как вы здесь вдвоем!
Нина: Это мой дом и я могу принимать здесь,кого хочу!А ты имеешь наглость приходить сюда,хотя знаешь,что Артуро здесь нет!
Хулия говорит Дани,что пришла к ней,просит поговорить в другом месте.
Нина говорит Хулии,что не нужно ей никуда ходить с её дочерью и просит Эладио пройти с ней в другую комнату.
Нина говорит,что меньше всего ожидала увидеть Хулию и надеется,что Эладио не сердится на неё.Но как только Нина начинает думать, что Артуро с Хулией,ей становится так плохо!
Эладио говорит,что не может понять беспокойство Хулии,ведь она вроде счастлива с Артуро?
Нина говорит,что все женщины такие,им нравится,когда их все любят!
Хулия говорит Дани что,похоже,её мама и Эладио нашли общий язык.
Даниэла говорит,что так и есть,а ещё Эладио помогает ей управлять акциями,которые достались ей после развода.
Хулия говорит,что хочет поговорить о Даниной проблеме с наркотиками.Она очень обеспокоена этим,хочет помочь,потому что она невеста её сына...
Дани не верит в это,Хулия просто хочет угодить её отцу.К тому же Давид сказал,что Хулия хотела бы,чтобы они расстались!Так что оставьте ваши хорошие намерения,Давид меня поддерживает,любит и этого хватит!-говорит Дани.
Нина говорит Эладио,что он даже не представляет,как она благодарна ему за помощь и дружбу.На самом деле у неё немного друзей и вот сейчас она узнала какие они все-таки совершенно разные с Артуро!
Эладио говорит,что они ещё побеседуют с Даниэлой.
Нина говорит: Конечно,когда уйдет Хулия!Может что-нибудь выпьешь?
Хулия прощается.
Нина спрашивает,в порядке ли дочь?
Даниэла говорит: Да,но эта сеньора очень цинична!
Эладио одергивает её.
Дани говорит: Извините,но она приходит предложить свою помощь,а сама просила Давида расстаться со мной!
Эладио спрашивает,зачем же тогда она приходила?
Дани говорит,что её попросил папа.
Нина говорит,что Эладио совершенно искренне хочет помочь Даниэле.
Эладио говорит,что хочет,чтобы Дани должна пока оставить работу,он даст ей столько времени,сколько потребуется.
Консуэло рассказывает,что совершила ошибку,пойдя к Эрику и предложив ему акции в обмен на свободу Мигеля!
Рехина говорит,что это было зря,но отчаиваться не надо,потому что есть маленькая надежда.
Тебе что-то сказал Агустин?-спрашивает Конс.
Рехина говорит,что подозревает,что Эрик сговорился с доктором и все не так плохо,как они говорят!
Даниэла не хочет оставлять работу,это все,что у неё есть!
Нина говорит,что это временно!
Дани боится,что потом не возьмут обратно!
Эладио успокаивает и спрашивает,кто ей давал наркотики?Кто-то из его компании?
Рехина говорит,что думала,что Эрик изменился,но оказалось,что нет.Хоть он и её брат,но он плохой человек!
Консуэло печалится,что могла влюбиться в такого парня и теперь у ребенка оказался такой никудышный отец!
Рехина говорит,что не надо винить себя.
Конс спрашивает,как она сама-то?
Рехина говорит,что очень плохо и становится еще хуже,когда видит Даниэлу с Давидом вместе.
Дани говорит,что получала наркотики в другом месте и нечего у неё выпытывать информацию.
Нина говорит,что они всего лишь хотят помочь!
Даниэла просит не отстранять её от работы,это самое важное в её жизни,ей будет намного лучше,если она продолжит работать!
Нина просит Эладио дать дочери шанс.
Эладио говорит,что если Дани пообещает,что все будет хорошо,то он доверится ей и позволит работать.И если она почувствует какое-то напряжение,захочет сделать передышку,пусть скажет ему об этом и не забывает про терапию!
Хустино говорит Кларе,что Маркос и Франко как-то странно себя вели и очень нервничали,когда увидели его.
Клара говорит,может у них правда был какой-то конфиденциальный разговор об акциях и делах компании?
Хустино сомневается,к тому же Франко сказал ему,чтоб он запомнил,что ничего не видел и не слышал,иначе ему будет плохо.
Клара говорит,чтобы в следующий раз он хорошенько послушал,о чем они говорят,раз у него есть подозрения.Франко нехороший человек и кто знает,что он задумал и как может навредить!
Хулия говорит сыну,что была у Даниэлы.Хотела предложить поддержку,но она была груба...
Давид говорит,что просил не вмешиваться,это не её проблема!
Хулия считает,что это и её тоже касается и зря Давид сказал Дани,что Хулия просила его расстаться с ней!
Давид говорит,что раз они с Дани вместе,он хочет быть с ней искренним,а если мама решила изменить свои намерения,то уже слишком поздно!
Хустино говорит,что ему нужно будет ехать на Ривьера Майя.
Клара печалится,что это накануне свадьбы,неужели придется отложить?
Эрик шутит с доктором и прикидывается перед отцом,что ему очень плохо.
Артуро говорит,что надо собрать лучших медиков Мехико,чтобы осмотрели Эрика и высказали свое мнение по поводу его случая.
Агустин говорит Мигелю,что Эрик его обвиняет.
Эрик говорит отцу,что это не нужно,здесь прекрасные врачи.
Артуро говорит,что не подвергает это сомнению,но всегда хорошо узнать дополнительное мнение со стороны.
Доктор говорит,что все понимает и это их право.
Артуро говорит,что Конс ему все рассказала.
Эрик говорит,конечно,ты же мне никогда в жизни не верил!А Мигель хочет забрать мою семью и мою жизнь!
Артуро говорит,что он первый разрушил свою семью и вообще,ему надо быть очень осторожным,хоть он и его сын и Артуро любит его!
Даниэла говорит Давиду,что его мама приходила только потому,что её попросил об этом Артуро!
Давид говорит,что после этого больше не может доверять матери!
Доктор говорит,что Артуро привел другого невролога и поэтому он больше ни в какие игры не играет!Он не может поставить под удар свой престиж врача и всем пожертвовать ради Эрика!
Петра рассказывает,что Нина пришла с Эладио и тут нагрянула сеньора Хулия!И закипели такие страсти,прямо шоколад со специями!А у неё вот наверно судьба такая - оставаться в одиночестве!
Фанни предлагает кого-нибудь нанять в помощь Петре.
Давид обвиняет мать,что она ходила к Дани по просьбе Артуро.
Хулия говорит,что это не так.Да,она хотела,чтобы он расстался с Даниэлой,но только потому,что все ещё любит Рехину.
Давид говорит,что Рехина давно счастлива с другим человеком!
Хулия говорит:Откуда ты знаешь?Ты уверен,что она влюблена в него?
Она не хочет,чтобы он совершил ошибку,о которой будет жалеть,Давид просит не вмешиваться в его жизнь.А ещё он пойдет к Артуро и докажет,что он очень сильно ошибался на его счет!
Нина говорит Даниэле,что едет в госпиталь вместе с Фанни и спрашивает,что это делает дочь?
Дани говорит,что доктор велел ей составить список того,что ей в себе нравится и с другой стороны написать,что ей необходимо для того,чтобы быть счастливой!
Нина просит написать,что она красавица,прелестница,добилась,чего хотела,стала знаменитой!
Даниэла говорит,что мама видит в ней достоинства,потому что любит её!
Нина говорит:Конечно,люблю!Ты моя куколка и баловница!Ладно,избалованные мы обе,но ты моя маленькая!
Доктор говорит,что положение Эрика совсем не такое плохое,как диагностировали!Надо быть осторожным,потому что он недавно вышел из комы,но больше ничего серьезного.
Артуро интересуется у лечащего врача,как такое может быть,что у него было другое мнение?!
Консуэло рассказывает,что дала показания,что Мигель был зол на Эрика из-за изнасилования,но у него не было намерения убивать.Клара и Агустин сказали то же самое.
Мигель рад,что они на его стороне.
Конс говорит,что Рехина подозревает доктора и Эрика в сговоре и что они преувеличили вред от удара Мигеля.Поэтому Артуро пригласил на консилиум других медиков для проверки.
Артуро допрашивает доктора Эрика,другой врач говорит,что Эрик может уже завтра выписываться из госпиталя.
Каридад спрашивает Франко,что Маринтия в разговоре с ней сказала,что Эладио все потеряет.Что это значило?
Хулия говорит доктору,что её беспокоит то,что Эладио помогает Нине управлять акциями,а Хулии никогда не предлагал!Нина так ненавязчиво втерлась в доверие к Эладио!
Доктор спрашивает,не лучше ли было бы поговорить с Эладио и объяснится?
Нет,-отвечает Хулия,-ни за что!Он специально это делает,но я не дам ему увидеть,что мне больно от этого!
Бандит спрашивает Франко,почему он не берет трубку?
Франко говорит,что он заплатил все,что причиталось.
Бандит говорит,что он заплатил за аварию Эрика,а теперь должен заплатить ему намного больше за молчание!
Эладио говорит доктору,что Хулия застала его у Нины.
Доктор спрашивает,ревнует ли Хулия?
Эладио уже ни в чем не уверен,особенно,в чувствах Хулии.
Доктор советует спросить напрямую.
Франко спрашивает,как это он может приходить к нему с претензиями,если не выполнил до конца свою работу?
Бандит говорит,что не его вина,что Эрик вышел из комы.Угрожает пойти в полицию.
Эладио говорит,что не будет спрашивать Хулию,ревнует она или нет,он же и права не имеет никакого.Может,её гордость перевешивает все то,что она чувствует к Эладио...
Доктор спрашивает,может ты хочешь сделать ей назло?
Нет,конечно,-говорит Эладио,-не хочу причинять ей боль,наоборот!
У тебя был шанс объясниться и ты этого не сделал!-говорит доктор.-Ты делаешь все для того,чтобы Хулия ревновала.
Франко заплатил бандиту.
Бандит звонит Эрику и говорит,что он должен выкуп за телефон Франко с интересующими его фотографиями и поэтому они должны срочно встретиться и поговорить об этом и других делах.
Эладио говорит,что доктор ошибается,он говорил ему сто раз - есть только одна женщина,которая его интересует,и это Хулия!Он же не такой,как Артуро!
Доктор спрашивает,уверен ли Эладио?Они же с Артуро всегда соперничали,может это такой способ конкурировать?
Нет,-говорит Эладио,-я не стал бы использовать Нину,чтобы отомстить!
Доктор спрашивает,а что если Хулия никогда не будет с тобой?
Дани говорит Эрику,что Эладио и мама с каждым разом становятся все ближе друг к другу.Спрашивает Эрика,почему он так рассердился из-за других докторов,которых привел папа?
Эрик говорит,это значит,что ему не доверяют.
Дани говорит,ну что ты думаешь по поводу того,что я сказала (про маму и Эладио)?
Эрик говорит,не странно ли будет,если её свекр станет её отчимом?
Для Дани важно,чтобы Давид был с ней,а весь мир пусть хоть в тартарары провалится!
Давид принес Артуро свою пробу на наркотики,чтобы доказать ему,что это не он приучил Даниэлу к ним.
Доктор говорит Эладио: Не забудь то,что я тебе сказал насчет Нины!Это слышит Хулия.
Давид говорит Артуро,что теперь,когда он убедился,что Давид чист,не мог бы он вместо Хулии уделить внимание своей дочери!Даниэла смелая,она боролась за Давида,теперь они вместе и он не может оставить её одну!
Артуро говорит,что ошибался насчет него...Просит прощения и благодарит за все,что он делает для Дани.Просит продолжать в том же духе.
Давид говорит,что знает,что Артуро любит его мать,но в данный момент Даниэла в приоритете,он должен дать ей свою любовь и поддержку.А она этого не чувствует..
Артуро просит его не говорить о том,чего он не знает!
Давид просит его не ссориться с дочерью каждый раз,сейчас ей нужна забота!
Эладио: Как ты,Хулия?
Хулия: Хорошо...Вы с доктором говорили о Нине?Значит,она действительно играет какую-то роль в твоей жизни?
Эладио пытается объяснить,что Хулия сама сказала ему уйти из её жизни,теперь надо ей вспомнить о самоуважении,оставить все это,а то он сойдет с ума!
Дани говорит,что,похоже,Мигель скоро будет свободен!
Несчастный!-говорит Эрик.
Дани говорит,что Конс и Агустин всех уверили,что Мигель не собирался его убивать.И вообще, Мигель и Консуэло собирались жить вместе!
Франко пришел не к Маринтии,а быстренько повидать Матео.
Маринтия говорит Франко,что Каридад ей реально надоела!
Франко говорит,что ему тоже.Скоро Маринтия узнает,что он намного лучше,чем Эладио Гомес Луна.
Эрик спрашивает: Значит,Консуэло спит с Мигелем?
Дани говорит:Не все ли тебе равно?Скоро она перестанет быть твоей женой!
Нет,Эрик не может допустить,чтобы они были вместе!
Эрик выгоняет Рехину.Она спрашивает,что это с ним?План не удался?
Он говорит,что из-за её сплетней папа пригласил других врачей!Всю жизнь она утверждала,что любит его,но на самом деле совсем не любит!И пусть убирается отсюда!
Дани тоже просит не усложнять дело и уйти.
Эладио говорит сыну,что он не был уверен,но терапия делает свое дело - хоть Хулия и не с ним,но она каким-то образом помогла ему продолжить жить!терапия помогла ему принять и понять многие вещи в его прошлом.
Давид говорит,что отец за это время очень сильно изменился в лучшую сторону!Чего никак не скажешь о матери!
Эладио просит не говорить в таком тоне о матери.
Давид говорит,что мама приходила поговорить с Даниэлой вовсе не потому,что она действительно важна для неё,а потому что её попросил Артуро!
Эладио говорит,что знает,потому что был там.Он пришел поговорить с Даниэлой и Ниной и тут пришла Хулия и все неправильно поняла!
Входит Хулия и говорит: Я неправильно все поняла?!Я все слышала и это неправда!Почему ты не скажешь правду своему сыну?!Скажи,зачем ты приходил к Нине!
Давид говорит,что он устал от их ссор,разборок,это все ему надоело!
Рехина говорит Конс,что никогда не думала,что мама так подружится с Эладио!
Рехина обиделась,что Хулия приходила к ним домой,к Даниэле,приняла её,а Рехину ни за что не хотела признавать!
Консуэло предлагает вернуться к Давиду,Рехина говорит,что это невозможно - он с сестрой,а она будет стараться полюбить Хорхе.
Эладио выясняет,что это случилось с Хулией?
Хулия говорит,хватит,пусть сын знает,что ты тоже не святой!А то создал себе чистый непорочный имидж,а Хулия во всем виновата!
Эладио спрашивает: Ты из-за Артуро что-ли злая?
Хулия говорит,что Нина все время с ним,а он все врет!Она же все видела!
Эладио в шоке....

0

113

Перевод 117 серии.
Нина просит Петру приготовить все то,что любит Эрик - он возвращается из госпиталя.Говорит,что Фанни посоветовала им взять нового работника.
Петра говорит,что ей в помощь нужна женщина,Нина говорит,что это мужчина,у него прекрасные рекомендации,он был мажордомом в доме.
Петра говорит,что ей нужна в помощь молодая шустрая девочка!
Пришла Фанни и говорит,вот работник,о котором мы столько говорили!
"Обдулио к вашим услугам,сеньора!"
Доктор говорит Эрику,что что его папу трудно обмануть.
Эрик посылает Мигеля в ад.
Доктор пошел приготовить пару рецептов и Эрик может идти.
Эрик и Артуро говорят о Мигеле.Эрик говорит,ты хочешь,чтоб он быстрее был свободен,Артуро говорит,вы же одной крови!
Артуро пошел оплачивать больничные счета.
Нина говорит,что Обдулио приступит на следущей неделе,Саманта должна ввести его в курс дела.
Обдулио вызывается приготовить кофе,так как он знает все возможные способы приготовления!
Фанни говорит:Вот видишь,он невероятный,что я тебе говорила!
Петра говорит Обдулио,чтобы не приближался к ней,она насквозь видит этого обманщика и не забыла,что её выгнали с асиенды по его вине!И пусть не тянет свои ручонки к её кухне!
Обдулио говорит,что хоть у неё и другое имя,но она все-также прекрасна!
Мигель благодарит отца за помощь,он счастлив,став снова свободным!
Нина спрашивает,как кофе Обдулио?
Петра говорит,что получилось хорошо,потому что она ему сказала,как любит сеньора.
Нина говорит Обдулио,что у Петры характер,но она надеется,что это не станет для него поводом уйти.
Мигель на свободе,все рады.Теперь они с Конс будут стараться вернуть ребенка.
Эрик дома,Артуро говорит,что готов анализ Даниэлы и с Агустином надо поговорить.
Эрик говорит,что папа хочет быстрее оставить его одного дома и бежать к сыночку.
Артуро напоминает,что они с доктором сговорились,чтобы посадить Мигеля.
Нина не верит.Артуро просит уже оставить Мигеля и Консуэло в покое.
Нина восклицает:Оставить Конс жить с Мигелем?!
Артуро говорит,что между Эриком и Конс уже ничего нет,она просто мать маленького Эрика,а это его внук и самое главное,чтоб малышу было хорошо!
Эрик говорит,что для отца самое ценное - это быть дедом!
Артуро спрашивает,а что сделал Эрик,чтобы отец мог им гордиться?
Доктор говорит,что Дани постаралась и много написала.
Дани говорит,что понять кое-что о себе ей помогла мама.
Доктор спрашивает и что же выяснилось,кто,кроме мамы,на твоей стороне?
Дани говорит: Мой шеф,сеньор Эладио,моя подруга Лули и мой жених Давид.
Доктор спрашивает,а что другие брат и сестра?
Дани говорит,что не знает,как расценивать любовь Эрика к ней.Скорее она поверит в заботу Рехины.
Франко нашел свидетеля,который видел Эрика во время ссоры с Монтсеррат.
Эладио говорит,что надо,чтобы Кайяо нашел его и репутация Артуро будет разрушена!
Проба Даниэлы отрицательная,Артуро удивлен,спрашивает медсестру,чему верить - первой или второй?
Медсестра говорит,что вторая проба более надежна.
Дани говорит Лули,что очень много заплатила в лаборатории,чтобы проба была отрицательной.Она не может рисковать Давидом.
Лули говорит,что Давид и так её поддерживает.Дани говорит,что не хочет,чтобы родные положили её в клинику.
Дани говорит Давиду,что терапевт её хвалил,поэтому они с Лули пойдут готовить торт!
Давид просит быть поаккуратнее с этим делом,а то растолстеют!
Дани говорит,что будет любить его даже толстым!
Хулия говорит,что Нина с каждым разом все ближе к Эладио!
Дед говорит,что наверняка Давид сердиться из-за этого!
Хулия говорит,что отец даже не представляет,как Хулии плохо из-за того,что Давид страдает!Она прям видеть не может Нину рядом с Эладио!
Дед говорит,что он её провоцирует,а если бы она простила и вернулась к Эладио,у них все было бы намного хуже,чем раньше!Вспомни,что было,как он отрекался от Давида!Ты опять хочешь этого?!
Хулия не хочет,но папа же сам говорил,что Эладио изменился!
Дед говорит,что обжегшись на молоке,дуют и на воду,если ей не нравится терять!
Конс и Мигель строят планы.
Дед говорил,что слышал о хороших новостях Артуро,но есть и ещё одна хорошая новость.Хулия поссорилась с Эладио!
Петра вспоминает с Обдулио,как её выгнали по его вине,он испортил банкет,который она приготовила для дочери хозяина асиенды!
Обдулио хочет все объяснить!
Петра обзывает его трусом,он готов все стерпеть из-за любви!
Кайяо ищет свидетеля,он умер.Сначала получил много денег,потом его убили из-за ревности.
Кайяо докладывает шефу.
Артуро пришел к Дани.
Обдулио говорит Петре: Красавица,сеньор Монтенегро пришел к дочери!
Петра просит её так не называть и не пускать сеньра в дом,хозяйка не разрешила!
Артуро говорит,у него хорошие новости,Дани говорила правду,проба отрицательная.
Нина была уверена в этом!
Артуро хочет поговорить с дочерью,Нина говорит да,но не здесь!Это он во всем виноват и нечего здесь делать.А с детьми пусть встречается в другом месте!
Рехина говорит Давиду, пусть проходит и чувствует себя,как дома!
Он спрашивает,что она,боится его?
Нет,чего боятся,просто он жених сестры и она уважает это.
Давид опять про то,что когда двое любят,они борются за то,чтобы быть вместе и т.д. и т.п.
Нина говорит Эрику,что он должен забыть все,что было раньше!
Эрик говорит,что хочет только,чтобы Консуэло вернулась к нему,потому что она его!Он не может позволить ей быть с этим придурком Мигелем!
Нина уже просит оставить их в покое!Лучше пусть рлдумает о своем ребенке и найдет себе другую женщину!
Бандит звонит Эрику,требует денег за похищение ребенка.Эрик говорит,у тебя драгоценности моей мамы,которые стоят много больше!Бандит настаивает,что им надо поговорить лично,или Эрик предпочитает,чтобы он пришел прямо к нему домой?
Рехина благодарит Давида за поддержку сестры,но напоминает,что произошло тогда в отеле,так что пусть сильно не обольщается на её счет.
Дани пришла с тортом и спрашивает,где все?Ты что тут одна с моим женихом?
Эрик собирается уйти,говорит матери,что по делам.Просит не говорить ничего отцу,он же поддерживает только Рехину и Мигеля,а Эрик по-настоящему важен только маме и Даниэле.
Рехина удивляется,что Дани готовит.Давид говорит,что у неё получается прекрасно и его папе нравится.Дани говорит,что её будущий свекр не отстранил её от работы и у них все хорошо!А вот у Рехины с Эриком все очень плохо!
Дед говорит,что все уладил и готов ехать завтра!
Хулия говорит,что очень рада видеть отца таким живым и бодрым!
Он говорит,что он старый и больной,поэтому намерен жить на полную катушку!Предлагает дочери рискнуть и влюбиться,ведь её счастье зависит от её решения и важно не ошибиться!
Артуро рад видеть всех троих,проба у Дани отрицательная и он хотел бы поговорить об этом.
Рехина говорит,что они все очень беспокоятся о Даниэле,но надо не забывать,что было в отеле!
Давид помнит,но Дани действительно изменилась!
Рехина верит,похоже,он знает её как никто другой!Из всего,что было в жизни Даниэлы,лучшее - это встреча с Давидом!
Артуро просит прощения у дочери.Дани говорит,что она всегда говорила правду,а он ей никогда не верил.Она работала,была ответственной,но никак не могла заслужить его внимание!
Артуро обещает теперь сделать все,чтобы заслужить любовь дочери!Пусть только простит его!
Обдулио спрашивает,чего это вдруг она поменяла имя на Самаету?
Петра говорит,что это каприз сеньоры,ей не нравилось её имя.
Петра говорит,лучше бы ему самому изменить имя,что это такое Обдулио Чайрес!
Эладио говорит,что Артуро точно подкупил этого свидетеля,чтобы спасти Эрика от тюрьмы!
Франко спрашивает,думает ли Эладио,что он причастен к этой смерти?
Эладио говорит,тебе какая разница,что я думаю,сосредоточься на фабрике Габриэлы!
Франко говорит,что там все прекрасно,все под контролем и с Габи все хорошо.А дедушка даже пригласил их поужинать втроем!Со всеми хорошо,кроме Хулии - она не хочет признавать его!Она могла бы это сделать ради Габриэлы хотя бы.
Эладио говорит,что Хулия изменилась и уже никогда не станет прежней.
Симона и Хулия обсудили папу:он какой-то очень странный,уехал на такси с медбратом,сказал,что будет поздно.А вообще-то хорошо,что он такой энергичный и живой!
Дед говорит,что не устанет благодарить Артуро!Тот говорит,чтоб не забывал,что он обещал держать себя в руках.
Дед обещает контролировать себя,но ему срочно нужно сыграть в Блэк- джэт и покер!
Давид пришел попросить прощения,потому что Даниэла объяснила,зачем Эладио приходил к Нине.
Эладио говорит,что сын не виноват,потому что он такой же вспыльчивый,как и он.
Давид говорит,что это ужасно,чувствовать угрозу потери любимого человека.
Эладио его прекрасно понимает.
Давид говорит,что когда видит Рехину с Хорхе,он перестает себя контролировать!
Эладио говорит,что чувствует то же самое,когда видит Артуро рядом с Хулией!
Давид не понимает,как отец может жить с этим?!
А Эладио и не может...Это также,как у Давида с Рехиной,он пытается жить и проводить дни,но надежды нет...
Артуро покупает внуку обновки,дед благодарит бога за возможность снова сыграть!
Хулия нашла письмо отца:Просит не волноваться,решил оторваться напоследок,ведь ни одно место в мире не нравилось ему больше,чем Лас-Вегас!Он в отеле,если что надо,звони!

0

114

118 серия.
Хулия говорит Габи,что даже представить себе боится,что может быть с дедом в Лас-Вегасе!Во-первых,он болен,во-вторых,у него проблемы с азартными играми!Габи должна остаться присматривать за Фондом,Хулия летит в Лас-Вегас и завтра - обратно!
Консуэло просит Петру присматривать за малышом - ей она доверяет больше всех!А сама уходит,потому что не хочет встретиться с Эриком.Петра жалуется,что хозяина теперь нет дома...
Консуэло говорит,что он улетел по делам в Лас-Вегас.Нина вспоминает,как они раньше вместе летали с Артуро в Вегас,она так скучает по этому времени...
Каридад говорит Хустино,что они могут рассчитывать на любую её помощь в подготовке свадьбы!
Хустино говорит,чтобы она уже готовила платье.
Каридад говорит,что счастлива за них,но лучше она не пойдет на свадьбу,потому что Давид будет там,а она не хочет проблем.
Давид слышит и говорит,что она должна пойти,не надо отказываться из-за него.
Каридад расчувствовалась,вот какой брат у её сына!
Габриэла говорит Франко,что дед отправился в Вегас,ужина не будет.
Франко говорит,что в Вегасе как раз проходит какой-то конгресс,жаль,что папа не может поехать,а то махнули бы все вместе!
Габриэла говорит,что может и помирились бы тетя с дядей в этой поездке...
Франко говорит,что ему очень жаль,но он уверен,что Хулия и его отец никогда не помирятся...
Дед хочет купить дочери часы,спрашивает Артуро,какие ей понравятся?
Назначает Артуро встречу в ресторане через полчаса,чтобы поесть мяса.
10 пропущенных звонков от Хулии и Габриэлы - план деда в действии!
Даниэла пришла поговорить с Габи,о том,что они могли бы стать ближе теперь,когда она вместе с Давидом.Давид обожает свою сестру и Дани хочет дружить с ней.
Габи говорит,что если ей действительно важен Давид,то они могли бы стать подругами.
Дани говорит,что они смогли бы вместе пойти на шоппинг.
Франко говорит о том,что Хулия поехала вместе с Артуро в Лас-Вегас,дед только прикрытие.
Бандит требует у Эрика 1 миллион песо,драгоценности продавать опасно.Если Эрик хочет,чтобы он молчал о похищении ребенка,придется заплатить.Он прекрасно знает,что у Эрика есть часть папочкиных акций.
Франко и Дани считают Хулию лицемеркой,что будет,когда о поездке узнает бедный Давид!
Дани говорит,что лучше ему пока ничего не говорить о том,что его мама и Артуро вместе.
Эрик говорит,что сейчас у него нет столько денег.
Бандит говорит,что уверен,что его бывшая и его брат заплатят за эту инфу.
Эрик просит несколько дней отсрочки.
Давид спрашивает,что они от него скрывают?
Франко говорит,что не хочет проблем с Хулией и поэтому лучше промолчит!
Даниэла говорит,что Хулия поехала в Вегас ради Артуро,а не за дедом.
Рехина спрашивает,как петре её новый помощник?
Петра недовольна.
Обдулио говорит Рехине,что приготовил её любимый суп по совету сеньоры Нины.Это крем- суп из цветков тыквы!
Рехина говорит,что очень вкусно и шепчет Хорхе,что Петра определенно влюблена в Обдулио!
Давид не понимает,если мама поехала с Артуро,то что там делает дед?
Дед выиграл,теперь можно и на ужин!
Эладио говорит,что по проекту на Ривьера Майя все готово,теперь надо только дождаться разрешения.И что ещё случилось,он видит это по лицу Франко?
Франко напоминает про конгресс в Вегасе,Эладио помнит и что?!
Франко говорит,что один из его информаторов доложил,что Артуро и Хулия там вместе.
Хулия сталкивается с Артуро и отцом.Папа делает удивленное лицо,Хулия выговаривает Артуро,как он мог такое придумать,зная проблему отца с азартными играми!
Франко говорит,что подумал,что будет лучше,если папа узнает об этом от него,а не от других бизнесменов!
Эладио уверен,что Хулия не могла такого сделать,ведь на этом конгрессе собрались все бизнесмены,который его знают!
Франко уверен,что теперь,когда Хулия так изменилась,может быть все!
Эладио звонит в отель,там подтверждают,что Хулия Вайядо остановилась у них,в номере её нет.Не может поверить в то,что Хулия могла так поступить!
Франко говорит,как странно,что из всех отелей Хулия выбрала именно тот,где остановился Артуро.
Эладио не понимает,зачем Франко так все это комментирует и просит оставить его одного и убраться отсюда!
Дед говорит,что Артуро ни в чем не виноват,он сам.Хулия хочет немедленно уехать,отец против,уговаривает остаться.Сейчас они поужинают и все обговорят.
У Эладио видения: Хулия с Артуро...(ужас😳)
Хулия спрашивает,где папа?
Артуро думал,что он с ней!
Хулия говорит,что он же собирался прийти ужинать?
Артуро спрашивает,успокоилась ли она?
Более-менее,но ей не нравится идея этой поездки.
Артуро говорит,что он вообще-то здесь на конгрессе и он не думал,что папа её не предупредил.
Хулия удивлена,что папа на связи с Артуро.
Артуро говорит,если бы папа сказал ей,что поедет в Вегас,разве она позволила бы?!
Нет,конечно!-говорит Хулия.-Это же безрассудство!
Артуро просит понять отца,он счастлив и наслаждается жизнью!Да и Артуро на минутку представил,глядя на него,что это его отец с ним рядом...
Хулия согласилась.
Деду везет,выигрывает.
Лули спрашивает,почему Дани настояла,чтобы она осталась ночевать у них дома?
Дани нужна её поддержка,она в депрессии,папа обманул и уехал не на конгресс,как всем сказал,а с Хулией.
Нина услышала это.
Эладио рассказывает доктору,что Хулия и Артуро вместе.Спрашивает,может ли человек сойти с ума от боли?!
Вполне возможно!-отвечает доктор.
Эладио говорит,что с тех пор,как они поженились,Хулия никуда не ездила одна.Что произошло с ней теперь?!
Доктор спрашивает:Может Хулия подумала,что ты обманываешь её с Ниной?
Эладио говорит,что в последний раз она могла неправильно истолковать ситуацию,но не может же она мстить?!Может она потому с Артуро,что любит его?
И что ты чувствуешь?-спрашивает доктор.
Что за вопрос?!-говорит Эладио.Что я чувствую?!!Я счастлив!!
Эладио намерен идти до конца,другого пути нет,только смерть!Он должен уничтожить Артуро.Он готов все потерять,но только не Хулию!
Доктор не видит возможности воссоединения Эладио и Хулии.
Дани говорит,что тоже очень рассердилась,когда узнала о папе.
Нина говорит,что сразу вспомнила их совместные поездки с Артуро.
Дани просит успокоиться.Нина говорит:Ладно,пусть будет счастлив с Хулией,больше ни одной слезинки!
Доктор предлагает посмотреть на проблему с другой стороны.
Эладио сравнивает это с картиной,наверно,у него такой же искривленный взгляд на некоторые вещи.
Доктор говорит,что прежде,чем начать новые отношения,очень важно,чтобы Эладио признал степень своей вины,потому что его отношения с Хулией закончились.
Эладио считает,что нет,не закончились!
Доктор спрашивает,что он считает,что во всем виноват Артуро,что ли?Эладио должен подумать,что делал плохо и что хорошо и не настаивать,отношения закончились и Хулию не вернуть назад!Надо принять это разумом...
Эладио спрашивает,а как же его боль?Это не имеет значения?
Артуро предлагает Хулии продолжить вечер,еще так рано,а Вегас так красив!Ей надо забыть обо всех проблемах хотя бы на один день!Он обещает,что завтра у неё будет незабываемый день!
Нина пришла поговорить с Эладио.Просит сказать,правда ли,что Хулия и Артуро вместе в Вегасе?
Да,это правда.Нина вспоминает про их счастливые поездки...Теперь у неё больше нет надежды,что они с Артуро снова будут вместе...
Эладио говорит,что они ничего не могут сделать с этой реальностью...
Нина не представляет Артуро с другой женщиной...У них трое детей,она всегда заботилась о своей семье,опекала их...ей так плохо сейчас...
Эладио её понимает,потому что сам в таком же положении!
Дани не может ни о чем думать,кроме дозы!Ей надо в последний разок,чуть-чуть!
Лули против,Дани кричит,что это её жизнь и она сама знает,что делает!
Поцелуй...Эладио просит прощения,но он не может,Нина тоже.Она говорит,что это был импульс,бегство,желание спастись...отомстить.
Эладио говорит,что это любовь,а не месть,она любит Артуро и страдает.
Нина говорит,что он любит Хулию..Они оба страдают от любви.
Эладио говорит,что у них безответная любовь...
Лули просит помощи у Рехины и Хорхе,Даниэле очень плохо!
Нина говорит,что пришла,потому что ей было очень одиноко и грустно,очень плохо!
Эладио говорит,что не надо ничего объяснять,он все понимает и чувствует себя также.А насчет случившегося между ними поцелуя - все забыто!
Артуро продолжает настаивать на продолжении вечера - просто поговорим!
Хулия говорит,что обеспокоена здоровьем папы и лучше им разойтись по номерам.
Артуро звонит Умберто и говорит,что Хулия не согласилась и завтра они едут домой.
Нина заторопилась домой - неправильно,что она так долго отсутствует!
Эладио говорит,что надеется,что их проблема решится очень скоро.
Артуро страдает в шикарном номере.
Эладио говорит фото Хулии,что любит её всем сердцем,но хочет забыть и не видеть никогда больше!
Говорит,прости меня,но так больно!Хотел бы забытьтебя,но ты знаешь,что не смогу!Не могу забыть,предпочту умереть лучше!

0

115

119 серия.
Даниэла обвиняет Рехину в неискренности,ей на самом деле важен только Давид,она специально пришла к Консуэло домой,а Хорхе идиот и дурак,что не видит этого!
Габриэла волнуется из-за тети.Франко уверяет,что с ней все хорошо,потому что дед - отговорка,на самом деле она там с Артуро.Ему сказала Даниэла и папа подтвердил.
Габи не может поверить...Франко говорит,что крестная никогда не переставала любить Артуро и ему очень обидно за папу.
Нина не ожидала,что Давид будет так поддерживать Дани и очень благодарна ему.Просит его идти отдыхать,она останется с дочерью.
Хорхе говорит,что не обращает внимания на Данины слова,она сейчас неадекватна.Он знает,что Рехина в ним по своей воле и счастлив и благодарен за каждый день.
Нина хочет вызвать врача - у Дани температура.Она просит не делать этого.
У Габи никаких новостей от Хулии,она не знает,что отвечать Давиду,если он спросит.
Франко советует сказать правду.
Габи спрашивает,как дела на фабрике?Франко сочиняет,что все отлично,собираются подписывать контракт и Давид тоже участвует.Когда папа оставит компанию,у них с Давидом будет империя Гомес Луна - Эррера!
Дани плохо спала,Нина говорит,что может все-таки в госпиталь?
Нет,Дани не хочет.Надо позвонить Лули и извиниться перед ней за вчерашнее.
Нина говорит,как жаль,что твой папа сейчас с другой женщиной!
Дани говорит,что только сейчас начинает понимать Рехину.Это нехорошо,что мама её жениха - любовница её отца,из-за этого мама страдает,она ненавидит Хулию,как никогда!
Умберто говорит,что ничего не имеет против дочери,но домой не поедет,потому что хочет последние дни прожить счастливым!И советует ей тоже присоединиться к нему!
Хулия говорит,что обеспокоена его здоровьем,это не то место!
Дед говорит,что с ним все в порядке,Хулия грустит из-за развода,они оба в печали из-за смерти её сестры,вот и надо немного развеяться и почувствовать себя чуточку счастливее!
Хулия говорит,что папа прав.
Умберто говорит,что где бы ни была сейчас её сестра,единственное,что она бы хотела - это видеть Хулию счастливой!
Нина говорит,что если Дани так нужен этот парень,она ничего не может поделать,но только надо помнить,что Артуро собирается уничтожить эту семью!
Дани спрашивает,а ты,мама?
Нина говорит,что ради своих дочерей способна на все,она сильная женщина и найдет выход,если её дочь любит этого парня.
Эрик провоцирует Мигеля.
Конс говорит,что Мигель - это мужчина - мечта и как она не обращала внимание раньше!
Спрашивает,а как у Рехины с Хорхе?
Хорошо и с каждым днем все лучше,он её любит.
Хорхе говорит,что Рехина все красивее и он не дождется,когда же она выйдет за него замуж!
Агустин убрал от Эрика бумаги,он возмущается,ведь это офис его отца!Почему Мигелю можно тут сидеть,а ему нельзя?Агустин говорит,что Артуро полностью доверяет Мигелю и он хороший парень,а Эрик должен сидеть в тюрьме.
Эрик говорит,что он невиновен,Агустин говорит,что с ним не надо притворяться,они оба прекрасно знают,что Артуро подкупил свидетеля,поэтому Эрик не сидит.
Конс забегает и говорит:так значит это ты её убил?!
Рехина говорит,что пока не собирается замуж,она хочет путешествовать ну и всякие другие вещи...
Хорхе согласен ждать и путешествовать они могут вместе!А как насчет того,чтобы поехать на выходные вместе?Будет весело!
Рехина согласна.
Агустин говорит Эрику,что он сейчас говорит не как адвокат,а как мужчина - Эрик должен сидеть в тюрьме!И он будет всячески помогать Консуэло вернуть ребенка.
Эрик просит не говорить глупости и держаться подальше от его сына!
Агустин клянется,что малыш не будет с ним никогда.
Консуэло просит дать ей поговорить с Эриком наедине.
Конс спрашивает,как Эрик столько времени мог строить из себя жертву?Он убил монтсеррат потому,что не мог представить её с другим?!
Эрик говорит,что был в ярости,они спорили и все произошло случайно.Он никогда бы не сделал Монсе больно,потому что любил её!Она была Женщиной,не то,что ты!
Конс говорит,что найдет способ,чтобы ребенок остался с ней!
Эрик говорит,что она не сделает этого,потому что,как с Монсе был несчастный случай на балконе,так может случиться несчастный случай и с ребенком!
Нина пришла к Эладио,он говорит,что,пользуясь случаем,хочет поговорить о том,что было вечером.
Габи пришла,чтобы пойти пообедать с Франко,он занят с клиентом.Она пока решила поболтать с Каридад.Та очень занята,много работы.
Звонят по телефону насчет фабрики,Кари передает трубку Габриэле,как хозяйке.
Габи узнает,что Франко продал фабрику и она больше не хозяйка.
Каридад говорит,что этого не может быть,тут что-то не так и она должна поговорить с Франко!
Габи считает,что сначала она должна сказать дяде!
Нет!-говорит Каридад,-у него Нина и он просил их не беспокоить!Лучше ей сперва поговорить с мужем.
Нина и Эладио обсуждают случившееся накануне - они оба были сердиты на своих партнеров из-за того,что те вместе и это была просто месть.
Нина согласна,но она никак не может перестать думать об этом (что Артуро и Хулия вместе).
Эладио предлагает забыть и продолжать жить дальше.
Нина думает,что они станут друзьями и надеется,что Эладио продолжит помогать ей с акциями и с Даниэлой.
Эладио дает слово.
Нина говорит,что не понимает,как Хулия могла оставить его...Эладио тоже не понимает,как Артуро оставил Нину...
Нина говорит,ладно,оставим это и сосредоточимся на работе.Просит Эладио объяснить,что там у Агустина в бумагах по поводу акционеров.
Франко передал деньги.
Конс рассказывает Кларе,что Эрик угрожал расправиться с ребенком!
Клара говорит,что надо рассказать дону Артуро и полиции,Эрик очень опасен!
Конс боится,просит не говорить,особенно Мигелю!
Мигель спрашивает,что с Конс,Клара говорит,что все,как всегда - переживает из-за сына!
Нина благодарит Эладио за помощь,он говорит,что она быстро учится.
Не так быстро,как хотела бы Нина,но у неё в мыслях стать большим бизнесменом!
Эладио готов ей помочь и в будущем сотрудничать.
Габи предъявляет Франко претензии по поводу продажи её наследства!
Франко убеждает,что фабрика была убыточной и не приносила доходов.Он не хотел обременять Габи этими проблемами,она же ничего не понимает в делах!
Габи не важны убытки,даже если бы фабрика остановилась - это память о её родителях!Надо было послушать дядю и поставить управляющего!
Франко обижен недоверием жены и обещает принести все документы,чтобы она убедилась,что там были одни убытки!
Петра говорит Обдулио,чтобы не надеялся на её прощение,дикарь!
Каридад говорит,что Габи узнала про фабрику.Спрашивает,зачем вообще он её продал?!
Франко говорит,что надо сделать так,чтобы Габи не сказала ничего Эладио и просит Маркоса немедленно прийти к нему,чтобы заняться подделкой счетов фабрики.
Эрик жалуется Дани,как несправедлив к нему Агустин - он работает в компании намного дольше,чем Мигель и Рехина!А папа в это время в Вегасе со своей любовницей!
Нина говорит Фанни,что они с Эладио поцеловались!
Фанни напоминает,что она советовала ей закрутить с Эладио!
Нина бы все отдала,чтобы снова быть счастливой с Артуро...
Фанни говорит,что это невозможно и Нине лучше обратить внимание на Эладио!
Нина говорит,что ни ей,ни Эладио не нужны эти отношения!
Каридад успокаивает Габриэлу,надо набраться терпения и подождать,пока Франко все объяснит!
Габи понимает,что она его мать,но пусть поставит себя на её место - муж не ночевал дома и даже не позвонил!
Франко говорит,что у него много работы и к тому же,он всю ночь трудился над отчетом с фабрики!
Эладио говорит доктору,что Нина пришла к нему очень расстроенная,плакала,он тоже был расстроен и так получилось,что они поцеловались,но больше ничего!
Что ты чувствуешь?-спрашивает доктор.
Эладио чувствует огромную вину.
Доктор говорит,что это тоже входит в процесс,который поможет ему забыть Хулию.Это логично,что он может начать другие отношения.
Эладио говорит,что не сможет это сделать и уж тем более с Ниной!
Тогда почему ты поцеловал её?Потому что она жена Артуро или потому что она тебе нравится?-спрашивает доктор.
Эладио говорит,что был зол,расстроен,думал,как там его жена,ну хорошо,бывшая жена,с Артуро вместе,поэтому наверное,и поцеловал...со злости...Нина,конечно,очень красивая женщина,но нет,не потому...
Хулия благодарит Артуро за все - он был прав,она отдохнула и отвлеклась от своих проблем!
Артуро благодарит,что позволила быть своим спутником.
Хулия опять в смятении...Артуро говорит,что всего лишь хотел помочь её разбитому сердцу.он её любит..

0

116

120 серия
Доктор спрашивает,что Нина думает по этому поводу?
Эладио говорит,что они с Ниной решили,что все ещё любят своих бывших и между ними ничего не может быть!
Доктор говорит,что у Эладио будет другой врач,он уходит работать психотерапевтом в госпиталь.
Эладио спрашивает,сможет ли он также доверять этому врачу?
Каридад говорит,что Габи должна посмотреть все эти бумаги и спокойно поговорить с Франко.
Габриэла не понимает,как она может доверять мужу,если он это сделал за её спиной.
Хорхе все приготовил для поездки на выходные и уверен,что все будет прекрасно.
Давид не может поверить,что мать такая спокойная и уверенная после того,как была с Артуро!Где её мораль и принципы,она лицемерка и врунья!
Габриэла пришла к Давиду и столкнулась с Агустином.Призналась,что расстроена и ей плохо.
Давид спрашивает мать:Что, тебе не нравится знать правду о том,кто ты такая?
Хулия просит прощения за пощечину,но не может допустить такого неуважения к себе!Он должен был спокойно поговорить,если хочет все узнать!Да,она была в Вегасе,но вовсе не ради Артуро!
Давид просит поклясться,что она не виделась с Артуро!
Почему,виделась...Никак не получается объяснить Давиду.
Он говорит,что согласен,что раз мама развелась,она может жить так,как ей хочется,вот только ему очень жаль и это очень сильно влияет на все,что она выбрала не кого-то,а отца его невесты!
Хулия говорит,что потом он пожалеет,что так осудил её!
Давид говорит,что раз она приняла такое решение,ну что же,это её дело!
Габи говорит Агустину,что не имеет никакого права беспокоить его своими проблемами!
Агустин наоборот,рад помочь!Если Габи беспокоится сама из-за того,что ему отказала,то он совершенно не затаил зла на нее!Агустин предлагает выпить кофе и поведать о её проблемах.
Габи хочет выпить кофе у него дома.Агустин говорит,что сейчас там никого,Мигеля нет.Габи говорит,что доверяет ему,он же друг и не сделает ничего плохого.
Хулия говорит папе,что сын не верит ей и наверняка расскажет Эладио.
Дед говорит,что он может поговорить и все объяснить.
Хулия просит,чтоб он не вмешивался,потому что она сама не хочет думать и не хочет,чтобы Эладио и сын думали,что папа заставляет её иметь отношения с Артуро.
Дед говорит,что он изменился и его принципы ему такое не позволят сделать!

Габриэла рассказывает Агустину про фабрику и про отчеты,которые надо проверить.Агустин понимает,что эта фабрика много для неё значила из-за родителей.
Агустин сожалеет,что Габи пришла только с вопросом о фабрике,он бы с удовольствием помог ей расторгнуть брак и стать свободной!
Нина пришла к Артуро и спрашивает,как его поездка с Хулией?Она считает,что у него совсем не такое счастливое лицо,как было при ней.Артуро говорит,что они разошлись и он не хочет ссориться.
Нина говорит,что всегда полагала,что у них обалденная сексуальная химия,квалифицировала его,как непревзойденного,и только теперь поняла,что это не так!Она это говорит только для того,чтоб он не радовался,что она страдает,по крайней мере,она не скучает по нему в своей постели!Она поняла,почему Хулия так ревновала Эладио к другим женщинам - ведь теперь Нина обнаружила,что Эладио гораздо лучший любовник,чем Артуро!
Давида и Рехину пригласили работать вместе,подробностей не знают.Давид спрашивает,не боится ли она,что придется быть рядом?Может все ещё его любит?
Рехина говорит:Нет!Ей не важно,потому что она с Хорхе,а он с её сестрой.
По работе им опять надо ехать в Монтеррей.
Артуро не верит,что Нина и Эладио были вместе.Он же её знает 25 лет!
Нина считает,что он может ошибаться,может ему все детали рассказать,где и как?Если он не верит,может спросить Эладио!
Давид говорит,что ему нелегко будет вернуться в это место,где они строили планы и были счастливы!
Нина говорит,что Эладио оказался совсем не таким человеком,как его рисовал Артуро!Он во многих аспектах превосходит Артуро и Нина не понимает,почему Хулия его бросила!
Артуро на все это плевать,он просит прекратить эти глупости и выйти из его кабинета!
Нина уйдет,но прежде хочет оставить свое предложение,которое надеется обсудить на следующем собрании акционеров!
Артуро звонит Умберто,тот говорит,что Давид предъявлял претензии Хулии насчет поездки с Артуро.Сейчас бы самое время им начать жить вместе с Хулией,деду очень нужны деньги.Артуро не против и Хулии не надо будет работать.
Давид говорит,что они с Рехиной могли бы быть женаты и счастливы,неужели она не сожалеет об этом?
А теперь он уважает её решение и они поедут в Монтеррей.
Каридад говорит сыну,что волнуется о том,что Габи пойдет к Эладио и расскажет.
Эладио слышит и спрашивает,о чем речь.Франко говорит,что это Маркос хочет обговорить кое-какие детали.Эладио спрашивает,с какой это стати Каридад беспокоится?Это его работники и он вправе за ошибки выгонять,так что пусть оба выйдут и оставят его одного!
Агустин проверил отчеты по фабрике - она действительно разорена,надо было продавать!
Габи успокоилась,спрашивает,чем она может отплатить Агустину за услугу?
Выпить кофе вместе как-нибудь!-говорит он.
Артуро пришел к Эладио поговорить всего лишь одну минуту.Хочет оставить напоминание о конгрессе в Вегасе,который Эладио пропустил.(тонкий намек)
Обдулио и Петра не поделили платье...Петра просит Нину сказать "этому",что её одеждой занимается она!Нина просит Обдулио оставить одежду Петре,а самому заняться готовкой,потому что это у него получается превосходно!
Франко подставил Маркоса,якобы тот сомневается в каких-то распоряжениях Эладио.
Эладио делает ему внушение - приказ это приказ и никаких сомнений,что за глупости?
Маркос вообще не понимает,о чем речь!
Давид не понимает,почему папа вдруг так говорит с работниками!
Эладио говорит,что один забыл,другой перепутал,не понял....
Давид видит табличку: "Что произошло в Лас-Вегасе,останется в Лас-Вегасе".Эладио просит не трогать,это принес Артуро,как напоминание о том,что было между ним и Хулией в Вегасе!
Давид не понимает,как мама может быть с этим несчастным идиотом!!!Папа прав,она наверно никогда его не любила!
Маркос пришел к Франко спросить,зачем он так его подставил перед Эладио.
Франко говорит,чтобы не пришлось объясняться из-за фабрики,пришлось так сказать!
Маркос возмущается,что у него проблемы с женой из-за просьб Франко,а теперь ещё и с Эладио!Так что пусть Франко больше на него не рассчитывает!
Давид говорит Даниэле,что ему надо уехать в Монтеррей,она хочет поехать с ним.
Франко угрожает и уговаривает Маркоса.
Габриэла говорит мужу,что убедилась,что фабрика была разорена,но он должен был поставить её в известность обо всем!
Франко говорит,что просто хотел оградить её от этого,ей было плохо,она была расстроена из-за родителей...
Габи просит больше ничего не скрывать от неё..
Хулия не уверена,что Артуро стоит приходить к ней домой,это её компрометирует...
Артуро думает,что после Вегаса они могли бы встречаться,ведь они оба свободны...
Хулия говорит,что очень благодарна ему за эти пару дней,она была рада все забыть,но..она не может допустить,чтобы подумали...
Артуро понимает,что ей важно мнение Эладио.
Хулия говорит,что не хочет с ним это обсуждать.
Артуро говорит,что она такая порядочная и скромная женщина,а Эладио переспал с Ниной!
Хулия спрашивает,уверен ли он в этом?
Артуро говорит,что она сама ему сказала.Внушает Хулии,что вот она уважает свой брак,хоть он и закончился,а Эладио уже с другой,поэтому и она должна все забыть,все вранье Эладио!
Артуро не хочет терять ни минуты их совместного будущего!Он будет ждать её решения!
Рехина говорит Хорхе,что их поездка отменяется,она уезжает в Монтеррей,предупреждает,что Давид тоже там будет.Но беспокоится не о чем,отношения сугубо рабочие.
Франко убежал в офис,Габи звонит Агустину,ей надо с ним увидеться снова.
Рехина обсуждает с Консуэло Хорхе - он хороший,но не Давид!
Конс предлагает расстаться с ним,ведь она любит Давида.
Рехина говорит,что Хорхе тоже любит!
Конс говорит,да,но не так,как Давида!
Конс предлагает подумать,любит ли на самом деле Давид Даниэлу?Наверно также,как она Хорхе!
Симона спрашивает Хулию,что,она все страдает из-за разрыва с Эладио?
Хулия думала,что ей будет все-равно,но это не так,её убивают сомнения.Но она не будет сидеть сложа руки,а будет действовать!
Дани говорит отцу,что едет в Монтеррей вместе с Давидом.Она чувствует,что Рехина все ещё влюблена в Давида.Артуро просит не терять голову.
Сейчас должен прийти ачмор,Дани не хочет встречаться с этим типом.
Ачмор хочет забрать свою часть капитала из дела Артуро.Тот не хочет давать деньги,хочет разорвать контракт.
Рехина убежала,не хочет говорить больше.Трусиха!-говорит Конс.
Пришел Мигель,Консуэло говорит,что обеспокоена из-за Рехины,ведь она любит Давида,а не Хорхе!Она будет жалеть,если не расстанется с ним.
Ачмор считает,что Артуро ему мстит!
Артуро говорит,что Ачмор предал ценности,погубил его дочь!
Хулия пришла к Эладио поговорить.Он спрашивает,о чем?Напомнить о её поездке с Артуро в Вегас?
Хулия говорит,что,как она видит,он не теряет времени даром,видется с Ниной!
Эладио говорит,да,мы прекрасно проводим время!

0


Вы здесь » "Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов » Резюме ЛА сериалов » Страсть и власть (Мексика) - резюме серий на русском языке