« Сайт LatinoParaiso


Правила форума »

LP №298



Скачать

"Латинский Рай" - форум сайта латиноамериканской музыки, теленовелл и сериалов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Донья / La Dona"

Сообщений 101 страница 120 из 535

101

Zhenval написал(а):

Я тоже, он ко всему прочему моложе Араселли, я не вижу их в паре. Ну разные они совсем типажо

Типаж разный, а по сюжуту Сантос младше Барбары, поэтому это меня не трогает. Часто бывает, что главных героев играют актриса, которая старше своего галана. http://www.picshare.ru/uploads/120824/Ph5dEl3s2c.gif

0

102

Lucky-lady написал(а):

А как же название сериала? "Донья Альтаграсия" что ли оно будет?

Нет, просто La Dona-Хозяйка, Госпожа, Патрона, или как там еще называют влиятельных женщин.

Zhenval написал(а):

Я тоже, он ко всему прочему моложе Араселли, я не вижу их в паре. Ну разные они совсем типажом.

Эдит и Крис тоже типажом разные, а пара считается одной из самых лучших в сериалах. А по поводу возраста все верно, Сантос тоже был младше Доньи.

0

103

Lucky-lady написал(а):

Типаж разный, а по сюжуту Сантос младше Барбары, поэтому это меня не трогает. Часто бывает, что главных героев играют актриса, которая старше своего галана.

Также как и Антонелли и Галиассу в новом сериале. Специально под них переделали сюжет, чтобы он был и по сюжету младше.
Араселли нужен такой партнер мне кажется, примерно такого типажа как Пила, а Чокарро, примерно такая как Кимберли что ли. Вот тогда была бы химия.

0

104

Н-р Араселли с Рулли встречалась, хотя мне н-р казалось, что они абсолютно не смотрятся, если бы они играли пару в сериале. Хотя Рулли даже старше Араселли

0

105

Carla-Rosa написал(а):

Нет, просто La Dona-Хозяйка, Госпожа, Патрона, или как там еще называют влиятельных женщин

Да, я тоже уже прочла, что таким будет название сериала. Точно также как я узнала о том, что в нем будет играть мой любимец мачо - Диего Солдано. http://www.picshare.ru/uploads/120824/65m149mwHq.gif

0

106

Zhenval написал(а):

Араселли нужен такой партнер мне кажется, примерно такого типажа как Пила,

Не, ну скууучно это уже было бы. Он же не единственный галан на всё ТМ, да и по возрасту для истории не подходит уже. Аарон Диас или Виванко, да даже Канела, который сыграл первую любовь оригинальной Барби. Но как есть, так есть, здесь главным героем будет Давид.

Zhenval написал(а):

а Чокарро, примерно такая как Кимберли что ли. Вот тогда была бы химия.

Это уже тогда не римейк Доньи Барбары был бы. А тут химия вполне может быть. Донья растает от мужчины, который непохож на ее окружение, а он очаруется сильной женщиной. Как в оригинале.

Отредактировано Carla-Rosa (21.05.2016 14:30)

0

107

Carla-Rosa написал(а):

его герой Сауль (ну и имя выбрали однако   )

Carla-Rosa написал(а):

А главную героиню Альтаграсия назвали

На Телемундо обалдели что ли совсем?! Я понимаю, хотелось чего-то оригинального, но не так же. Кошмар какой-то....А как теперь будут звать Маруську?

Carla-Rosa написал(а):

Похоже это имя решили сделать синонимом сильной женщины.

Похоже, они уже не знают как еще извратиться с этим несчастным римейком :nope:

Lucky-lady написал(а):

Точно также как я узнала о том, что в нем будет играть мой любимец мачо - Диего Солдано.

Интересно, кого он будет играть? Антонио что ли? Если так, то тогда, друг гл.героя, будет эффектней чем сам гл.герой http://www.picshare.ru/uploads/120824/65m149mwHq.gif

0

108

+1

109

Francisca написал(а):

На Телемундо обалдели что ли совсем?!

:D

Francisca написал(а):

А как теперь будут звать Маруську?

Про Марусю не сказано пока.  http://latinoparaiso.ru/gallery/smiles/771b7b3f257fd9923bbc7e829e474f94.gif Только бы не что-нибудь в стиле "Габриэла-Фернанда".  ^^

Francisca написал(а):

Похоже, они уже не знают как еще извратиться с этим несчастным римейком

И избежать сравнения с оригиналом.  :D

Francisca написал(а):

Интересно, кого он будет играть? Антонио что ли? Если так, то тогда, друг гл.героя, будет эффектней чем сам гл.герой

Я думаю для Антонио по возрасту разрыв малек большеват.  :D

Francisca написал(а):

Сегодня 15:26

Помотала видюшку в экспресс-режиме... Эх, и чего такое качество то, с мобильника только? Вон, когда Анжелик в Анютах такую же экскурсию по площадке проводила, то было полноценное видео в отличном качестве, с хорошим звуком, почти всех центральных крупным планом: сериального дядюшку, приемную маму, героев Давида и Себаса, многих сотрудников съемочной площадки. Была в образе Аны Лауры, такая лапочка, и так звонко она стрекотала, настоящий колокольчик.  http://www.picshare.ru/uploads/120824/uN064Wntz5.gif А тут звука почти нет,  хорошо саму Арасели более или менее видно.  http://www.picshare.ru/uploads/120824/9XqdLk9A7I.gif Ну неплохо выглядит, но лучше бы все таки блонди осталась, ИМХО. А где все, где сериальная доча, галан? И хто тама торс демонстрировал, я толком так и не разглядела.  http://www.picshare.ru/uploads/120824/65m149mwHq.gif Монтальт, что ли? Единственное что я толком разглядела, и действительно понравилось, это декорации особняка. Аргос ведь снимать будет? А у них с декорациями всегда хорошо.  http://www.picshare.ru/uploads/120824/81q1zsaC84.gif

0

110

Lucky-lady написал(а):

Точно также как я узнала о том, что в нем будет играть мой любимец мачо - Диего Солдано.

Кажется папу Марусиного играть будет. Кто-нибудь его в качестве прототипа Лоренсо Баркеро представляет?  http://www.picshare.ru/uploads/120824/65m149mwHq.gif

0

111

А я вот не понимаю, зачем сериал здесь у нас на сайте перевели как Госпожа.Для чего это нужно-то.Ведь Донью Барбару не переводили у нас то ведь Госпажа Барбара.Помоему это глупо, и сериал нужно так и переводить "Донья".Помоему, раз была Донья Барбара, так и надо и здесь осавлять название просто Донья.ИМХО.А то этих Гаспож и Хозяек просто пруд пруди.

0

112

mabel ramos написал(а):

А я вот не понимаю, зачем сериал здесь у нас на сайте перевели как Госпожа.Для чего это нужно-то.Ведь Донью Барбару не переводили у нас то ведь Госпажа Барбара.Помоему это глупо, и сериал нужно так и переводить "Донья".Помоему, раз была Донья Барбара, так и надо и здесь осавлять название просто Донья.ИМХО.

Просто как-то не слишком законченно и благозвучно, ИМХО. Донья... Так и хочется спросить, а дальше? В оригинале еще и простое, но достаточно красивое имя делало славу и название сериалу. Донья Барбара, красиво, звучно, законченно. А тут героиню будут звать Альтаграсия, и одной Донье всё уже ну никак не вытянуть.  :D Да и Госпожа вполне подходит к характеру героини, плюс является одним из вариантов перевода названия.

mabel ramos написал(а):

А то этих Гаспож и Хозяек просто пруд пруди.

Повторения и сравнения не избежать конечно, особенно по ассоциации с Патроной или телевисовскими Хозяйками. Но тут уже вопросы к самому ТМ: почему они решили выезжать на относительно свежем собственном успехе?  :D

0

113

mabel ramos написал(а):

Помоему, раз была Донья Барбара, так и надо и здесь осавлять название просто Донья.ИМХО.А то этих Гаспож и Хозяек просто пруд пруди.

Я тоже так считаю. Хозяек и госпожей тут пруд пруди. Лучше оставить перевод как "Донья". http://www.picshare.ru/uploads/120824/65m149mwHq.gif

Francisca написал(а):

Интересно, кого он будет играть? Антонио что ли? Если так, то тогда, друг гл.героя, будет эффектней чем сам гл.герой

Ну в "Отверженных" Диего Солдано тоже выглядет эффектнее чем Эрик Хайзер. Только вот в Патроне Пила не затерялся на фоне Солдано, а друге галаны как-то блекнут, когда есть такой мачо как ДИего Солдано. http://www.picshare.ru/uploads/120824/TAz4r1453J.gif

0

114

Carla-Rosa написал(а):

Просто как-то не слишком законченно и благозвучно, ИМХО. Донья... Так и хочется спросить, а дальше? В оригинале еще и простое, но достаточно красивое имя делало славу и название сериалу. Донья Барбара, красиво, звучно, законченно. А тут героиню будут звать Альтаграсия, и одной Донье всё уже ну никак не вытянуть.  :D Да и Госпожа вполне подходит к характеру героини, плюс является одним из вариантов перевода названия.

Ну я лишь, как говоритса, свое мнение лишь написала.Однако отстаюсь при своем, сериал нужно всетаки называть своим именем "Донья", так и красиво звучит, и оригинально.А Госпожа или Хозяйка как-то обыденно.Да и везде этот сериал и называют только Доньей, а не какой там Хозяйкай или Госпожей.

Lucky-lady написал(а):

Я тоже так считаю. Хозяек и госпожей тут пруд пруди. Лучше оставить перевод как "Донья".

Полностью с этим согласна.Этот сериал действительно нужно называть так как он и  звучит в оригинале "Донья".Да и вообще, мне такое название нравитса, хотя конечно сериал могут и переименовать, но пока он называетса именно Доньей.

+1

115

mabel ramos написал(а):

Однако отстаюсь при своем, сериал нужно всетаки называть своим именем "Донья", так и красиво звучит, и оригинально.А Госпожа или Хозяйка как-то обыденно.Да и везде этот сериал и называют только Доньей, а не какой там Хозяйкай или Госпожей.

Я тут пытаюсь вспомнить сколько существует сериалов, которые называются либо Госпожой, либо Доньей. Таковых довольно много, а Донья - редкость для Латины. http://www.picshare.ru/uploads/120824/65m149mwHq.gif

+1

116

Carla-Rosa написал(а):

Просто как-то не слишком законченно и благозвучно, ИМХО. Донья... Так и хочется спросить, а дальше?

Lucky-lady написал(а):

Я тоже так считаю. Хозяек и госпожей тут пруд пруди. Лучше оставить перевод как "Донья".

mabel ramos написал(а):

Ну я лишь, как говоритса, свое мнение лишь написала.Однако отстаюсь при своем, сериал нужно всетаки называть своим именем "Донья"

Я сегодня несколько раз меняла название, вначале было "Донья", потом "Госпожа". Мне так же как и Кате показалось, что просто "Донья" в переводе на русский звучит куцо, нет в нашей речи данного слова. Но если так принципиально, то заменю :dontknow:

+2

117

Francisca написал(а):

Мне так же как и Кате показалось, что просто "Донья" в переводе на русский звучит куцо, нет в нашей речи данного слова. Но если так принципиально, то заменю :dontknow:

http://www.picshare.ru/uploads/120824/41yo62dMoE.gif  http://www.picshare.ru/uploads/120824/41yo62dMoE.gif  http://www.picshare.ru/uploads/120824/41yo62dMoE.gif

0

118

Francisca написал(а):

Я сегодня несколько раз меняла название, вначале было "Донья", потом "Госпожа". Мне так же как и Кате показалось, что просто "Донья" в переводе на русский звучит куцо, нет в нашей речи данного слова. Но если так принципиально, то заменю :dontknow:

Я не кого не заставляю, но всетаки считаю, что лучше назвать сериал именно Доньей, чтобы не было путаницы с той же Патроной например, которую тоже называют Госпожа.

0

119

mabel ramos написал(а):

Я не кого не заставляю, но всетаки считаю, что лучше назвать сериал именно Доньей, чтобы не было путаницы с той же Патроной например, которую тоже называют Госпожа

И конечно же, это важно для того, чтобы все понимали, что это - римейк "Доньи Барбары", а не мексиканской или венесуэльской "Хозяек" или ТМ-ой "Патроны". http://i41.fastpic.ru/big/2012/0912/ad/894b03e7cd3a68d73ccd699841ec9bad.gif

0

120

Lucky-lady написал(а):

Только вот в Патроне Пила не затерялся на фоне Солдано, а друге галаны как-то блекнут, когда есть такой мачо как ДИего Солдано.

Это в тебе говорит любовь к Пиле, для меня Диего и там был ярче галана

mabel ramos написал(а):

Я не кого не заставляю, но всетаки считаю, что лучше назвать сериал именно Доньей, чтобы не было путаницы с той же Патроной например, которую тоже называют Госпожа.

Не важно как он будут называться в русском варианте, все равно будут звать Доньей, как туже Патрону

0